Bogota, Colombia, Reuters A hiker i

Bogota, Colombia, Reuters
A hiker is stranded in South America’s Andes mountains when a blizzard begins.
He reaches into his backpack for his cellphone _ only to find his prepaid minutes are up.
The Colombian mountaineer slowly begins freezing to death, surviving for 24 hours
with his only warmth coming from carefully measured doses of brandy.
Then suddenly, at above 12500 feet, Leonardo Diaz hears a familiar ring.
Out of nowhere, a phone company solicitor is calling on his cellphone, asking if he
would like to buy more time.
“We called him to remind him that his cellphone was out of minutes> He said it was
the work of an angel, because he was lost in the (Andes,)” said Maria del Pilar Basto,
the Bell South operator who called Mr. Diaz.
“We thought it was a joke, but he insisted, and it was true.”
Ms. Basto called for help, and she and other operators kept ringing Mr. Diaz to keep
him awake and help ward off hypothermia.
Mr. Diaz was able to keep talking to her until rescue teams arrived seven hours
later – with the frigid temperatures acting as natural recharger for his two cellphone
batteries which he buried in the snow for about half an hour.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โบโกตา, โคลอมเบีย, Reuters
คนยกขึ้นเป็นที่ติดอยู่ในทวีปอเมริกาใต้เทือกเขาแอนดีเมื่อพายุหิมะก็เริ่มต้น.
เขาเอื้อมมือเข้าไปในกระเป๋าเป้สะพายหลังของเขาสำหรับโทรศัพท์มือถือ _ ของเขาเพียงเพื่อจะพบนาทีเติมเงินของเขามีขึ้น.
ภูเขาโคลอมเบียช้าเริ่มหนาวจนแข็งตายยังมีชีวิตรอด เป็นเวลา 24 ชั่วโมง
ด้วยความอบอุ่นเดียวของเขามาจากปริมาณความรอบคอบระมัดระวังในบรั่นดี.
แล้วก็ที่ดังกล่าวข้างต้น 12,500 ฟุตเลโอนาร์โดดิแอซได้ยินแหวนคุ้นเคย.
ออกจากไม่มีที่ไหนทนายความ บริษัท โทรศัพท์เรียกร้องให้โทรศัพท์มือถือของเขาถามว่าเขา
ต้องการซื้อเวลามากขึ้น.
"เราเรียกเขาว่าเพื่อเตือนให้เขารู้ว่าโทรศัพท์มือถือของเขาออกจากนาที> เขา บอกว่ามันเป็น
การทำงานของทูตสวรรค์เพราะเขาหายไปใน (แอนดีส) "Maria del Pilar Basto กล่าวว่า
ประกอบระฆังใต้ที่เรียกว่านาย Diaz.
"เราคิดว่ามันเป็นเรื่องตลก,แต่เขาก็ยืนยันและมันก็เป็นความจริง. "
ms Basto เรียกเพื่อขอความช่วยเหลือและเธอและผู้ประกอบการอื่น ๆ ที่เก็บเสียงนาย Diaz เพื่อให้
เขาตื่นขึ้นมาและช่วยปัดอุณหภูมิ.
นาย Diaz ก็สามารถที่จะทำให้การพูดคุยกับเธอจนกระทั่งหน่วยกู้ภัยมาถึงเจ็ดชั่วโมงต่อมา
-. มีอุณหภูมิหนาวเย็นทำหน้าที่เป็นธรรมชาติสำหรับชาร์จโทรศัพท์มือถือสอง
แบตเตอรี่ซึ่งเขาถูกฝังอยู่ในหิมะประมาณครึ่งชั่วโมง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โบโกตา โคลอมเบีย รอยเตอร์
hiker ที่ถูกควั่นอังเดสในอเมริกาใต้เมื่อหิมะเริ่ม
เขาถึงลงในเป้ของเขาสำหรับ_โทรศัพท์มือถือของเขาจะพบนาทีล่วงหน้าเขาจะ up.
mountaineer โคลัมเบียช้าเริ่มจุดเยือกแข็งตาย รอด 24 ชั่วโมง
ด้วยความอบอุ่นของเขาเท่านั้น มาอย่างระมัดระวังวัดปริมาณของบรั่นดี
แล้วทันใดนั้น ที่ข้างเท้า 12500, ลีโอนาโดดิแอซได้คุ้นเคยแหวนยิน
งาม โทร solicitor เป็นบริษัทโทรศัพท์บนมือถือของเขา ถ้าถามเขา
อยากซื้อเวลาเพิ่มเติม
"เราเรียกว่าเขาเตือนเขาว่า โทรศัพท์มือถือของเขาได้หมดนาที > เขากล่าวว่า
งานของทูตสวรรค์ เนื่อง จากเขาก็หายไปในอังเด (ส,) " กล่าวว่า Maria del Pilar Basto,
ตัวใต้ระฆังที่เรียกนายดิแอซ
"เราคิดว่า มันเป็นตลก แต่เขายืนยัน และก็เป็นจริง "
Basto นางสาวเรียกขอความช่วยเหลือ และเธอและผู้ประกอบการอื่น ๆ เก็บ ringing นายดิแอซให้
เขาตื่น และช่วยออก hypothermia
นายดิแอซได้ให้พูดคุยกับเธอจนกว่าภัยถึงเจ็ดชั่วโมง
หลัง – ด้วยอุณหภูมิ frigid ห้าม recharger ธรรมชาติสำหรับโทรศัพท์มือถือของเขาสอง
แบตเตอรี่ที่เขาฝังในหิมะประมาณครึ่งชั่วโมง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โบโกตา,โคลอมเบีย,สำนักข่าวรอยเตอร์สรายงานว่านักปีนเขา
ตามมาตรฐานที่เป็นสายตีเกลียวในอเมริกาใต้ของเทือกเขาแอนดิส ภูเขา เมื่อพายุหิมะจะเริ่มต้นขึ้น.
มาเป็นของเขาฟรีกระเป๋าแบ็คแพกกล้องถ่ายรูปเข้ากับเขา_เท่านั้นในการค้นหาของเขาแบบเติมเงินนาที.
ที่ชาวโคลอมเบียลุงบ๊อบจะเริ่มต้นอย่างช้าๆแช่แข็งตาย,ยังคงหลงเหลืออยู่สำหรับ 24 ชั่วโมง
พร้อมด้วยของเขาเท่านั้นความอบอุ่นมาจากวัดอย่างละเอียดแต่ไม่มีหลักฐานเพียงพอของบรั่นดี
แล้วจู่ๆ,ที่อยู่เหนือ 12500 ฟุต,Leonardo พอฟิริโอดิอาซได้ยินเสียงเรียกเข้าที่คุณคุ้นเคยเป็นอย่างดี.
ออกมาจากไหนไม่ได้,ที่โทรศัพท์บริษัททนายความเป็นการโทรบนเขากล้องถ่ายรูปเข้า,ถามว่าเขา
ต้องการซื้อมากขึ้นเวลา.
"เราเรียกเขาว่าจะเตือนเขาว่าเขาเป็นกล้องถ่ายรูปเข้าไปในระยะเวลาเดินทางเพียงไม่กี่นาที>เขาบอกว่าเป็น
ซึ่งจะช่วยให้งานของนางฟ้าเพราะเขาก็หายไปในที่(เทือกเขาแอนดิส,)" Maria del Pilar และใช้เวลา Pinto Basto ,
ระฆังใต้ผู้ให้บริการที่เรียกว่านายพอฟิริโอดิอาซ.
"เราคิดว่ามันเป็นเรื่องตลก,แต่เขายืนกรานและเป็นความจริง"
นางสาว Pinto Basto เรียกว่าสำหรับวิธีใช้และเธอและผู้ให้บริการรายอื่นๆได้รับการดูแลรักษาให้อยู่นายพอฟิริโอดิอาซ
ซึ่งจะช่วยให้เขาตื่นขึ้นและช่วยให้คุณ ปลอดภัย จากผู้ป่วยที่มี ภาวะ .
นายพอฟิริโอดิอาซก็สามารถทำให้กำลังคุยกับเธอจนกว่าการกู้ชีพทีมมาถึง 7 ชั่วโมง
- พร้อมด้วยที่หนาวเย็น อุณหภูมิ ทำหน้าที่เป็นธรรมชาติแท่นชาร์จสำหรับของเขาสองกล้องถ่ายรูปเข้า
แบตเตอรี่ซึ่งเขาถูกฝังอยู่ในหิมะประมาณครึ่งชั่วโมง.