One of the most destructive storms

One of the most destructive storms ever to
hit the New York City metropolitan area,
Hurricane Sandy caused 53 deaths in New
York, with a total of at least 117 in the northeastern
United States.1 Sandy was categorized as a posttropical
cyclone by the time it made landfall in
New Jersey on the evening of October 29, 2012,
but damage from the powerful winds, rainfall, and
record storm surge was no less extreme. It continues
to affect the greater New York City area almost
two years later.
Close to 2 million New Yorkers lost power.2 Lowlying
parts of New York City were soon flooded—
51 square miles in all—including large sections of all
five boroughs (Manhattan, Brooklyn, Queens, the
Bronx, and Staten Island). (See Figure 1.) High winds
and rising waters battered buildings and other structures,
effectively shutting down the city and halting
transportation while destroying many homes. The
storm forced companies, schools, hospitals, and stores
to close, cutting residents off from vital services. New
Yorkers woke to an altered city the next morning.
Graver than the material losses was the loss of life
that the Visiting Nurse Service of New York (VNSNY)
learned about as we took stock of the destruction.
Our teams listened to tales of devastation from New
Yorkers who lost loved ones as well as belongings
and property. Sandy Merlino, vice president of business
development for the VNSNY’s home care department
and a longtime Staten Island resident, relayed one
such story. As the waves crashed on Staten Island, a
couple (who frequently volunteered with Ms. Merlino
at a local nonprofit) who were safely sheltered in their
attic decided they wanted something from a lower level
of the house. Just as they ran downstairs, a huge wave
came crashing in. The woman hurried back upstairs,
believing her husband was behind her; but when she
turned to look, he was gone.
We also heard stories of bravery and hope. We
heard about neighbors and volunteers taking in
friends, saving each other’s lives, and showing what
it means to be part of a community.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนึ่งในสุดทำลายพายุเคยไปตีตั้งนครนิวยอร์กแซนดี้เฮอร์ริเคนเกิดเสียชีวิต 53 ใหม่ยอร์ค มีทั้งหมด 117 น้อยในแบบอีสานแซนดี้ States.1 สหรัฐถูกจัดประเภทเป็น posttropical การพายุมันคอในการนิวเจอร์ซี่เย็น 29 ตุลาคม 2012แต่ความเสียหายจากลมมีประสิทธิภาพ ฝน และคลื่นพายุคอร์ดไม่มากไม่น้อย มันยังคงมีผลต่อบริเวณนิวยอร์กซิตี้มากกว่าเกือบสองปีต่อมาใกล้กับ Yorkers ใหม่ 2 ล้านหายไป power.2 Lowlyingส่วนของนิวยอร์กไม่ช้าก็ท่วมตัว51 ตารางไมล์ในทั้งหมดซึ่งรวมทั้งส่วนใหญ่ของทั้งหมด5 boroughs (แมนฮัตตัน บรู๊คลิน ควีนส์ การบรองซ์ กสเตเท่นไอแลนด์) (ดูรูปที่ 1) ลมสูงและน้ำเพิ่มขึ้นจากวิกฤตอาคารและโครงสร้างอื่น ๆปิดเมืองได้อย่างมีประสิทธิภาพและยุติการทำงานการเดินทางในขณะที่ทำลายบ้านจำนวนมาก ที่พายุบังคับบริษัท โรงเรียน โรงพยาบาล และร้านค้าปิด ตัดคนออกจากการให้บริการที่สำคัญ ใหม่ตื่น yorkers เมืองการเปลี่ยนแปลงในเช้าวันถัดไปGraver กว่าการสูญเสียวัสดุเสียชีวิตที่บริการพยาบาลชมนิวยอร์ก (VNSNY)เรียนรู้เกี่ยวกับที่เราเอาหุ้นของการทำลายทีมงานของเราฟังในนิทานหลังจากใหม่Yorkers ที่สูญเสียคนรักเป็นผู้และทรัพย์สิน แซนดี้ Merlino รองประธานฝ่ายธุรกิจพัฒนาแผนกการดูแลบ้านของ VNSNYและสเตเท่นไอแลนด์ที่ longtime อาศัย เช่นหนึ่งเรื่องราวดังกล่าว เป็นคลื่นระบบขัดข้องในสเตเท่นไอแลนด์ การคู่ (ที่มักจะ volunteered กับนางสาว Merlinoในถิ่นไม่แสวงผลกำไร) ที่ได้อย่างปลอดภัยกายของพวกเขาถังห้องใต้หลังคาตัดสินใจที่พวกเขาต้องการจากระดับต่ำกว่าของบ้าน เหมือนหนีคลื่นขนาดใหญ่ชั้นล่างมา crashing ใน ผู้หญิงรีบชั้นบนหลังเชื่อว่าสามีของเธอถูกเธอ แต่เมื่อเธอหันไปมอง เขาได้หายไปนอกจากนี้เรายังได้ยินเรื่องราวของความกล้าหาญและความหวัง เราได้ยินเกี่ยวกับเพื่อนบ้านและอาสาสมัครในเพื่อน บันทึกชีวิตของผู้อื่น และการแสดงอะไรมันหมายความว่า เป็น ส่วนหนึ่งของชุมชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งในอันตรายที่สุดพายุเคย

ตีนิวยอร์กพื้นที่มหานคร
ทรายที่เกิดจากพายุเฮอริเคน , 53 ตายในใหม่
นิวยอร์ก มีทั้งหมดอย่างน้อย 117 ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
สหรัฐอเมริกา 1 แซนดี้ก็จัดเป็นพายุ posttropical
โดยเวลามันทำให้แผ่นดินใน
New Jersey ในตอนเย็น 29 ตุลาคม 2554 ,
แต่ความเสียหายจากพลังลม ปริมาณน้ำฝน อุณหภูมิและ
บันทึกกระแสพายุไม่มีมากน้อย มันยังคง
ส่งผลกระทบมากกว่านิวยอร์กเกือบสองปีต่อมา
.
ใกล้ 2 ล้านคนนิวยอร์คไฟดับ 2 lowlying
ส่วนของนครนิวยอร์กได้ท่วม -
51 ตารางไมล์ รวมทั้งส่วนของห้าเมืองใหญ่
( แมนฮัตตัน , Brooklyn , Queens ,
บรองซ์ และเกาะสตาเตน ) ( ดูรูปที่ 1 )
ลมสูงและเพิ่มขึ้นน้ำซึ้งอาคารและโครงสร้างอื่น ๆ ,
มีประสิทธิภาพปิดเมืองและลังเล
การขนส่งในขณะที่ทำลายบ้านมากมาย
พายุบังคับ บริษัท โรงเรียน โรงพยาบาล และร้านค้า
ปิด ตัดคนออกจากบริการสำคัญ นิวยอร์ก
ตื่นที่จะเปลี่ยนแปลงเมืองในเช้าวันถัดไป .
เกรเวอร์กว่าวัสดุขาดทุน คือการสูญเสียชีวิต
ที่เยี่ยมบริการพยาบาลของนิวยอร์ก ( vnsny )
เรียนรู้เกี่ยวกับที่เราเอาหุ้นของการทำลายล้าง
ทีมงานของเราฟังนิทานของการทำลายล้างจาก New Yorkers ผู้ที่สูญเสียคนที่รัก

รวมทั้งข้าวของและทรัพย์สิน แซนดี้ Merlino รองประธานฝ่ายพัฒนาธุรกิจของ vnsny
สำหรับบ้านดูแลแผนก
และมีถิ่นที่อยู่เกาะสตาเตนกันถ่ายทอดเรื่องราวหนึ่ง
เช่นเป็นคลื่นที่เครื่องบินตกบนเกาะสตาเตน ,
2 ( ที่มักเป็นกับคุณ Merlino
ที่ท้องถิ่นแสวง ) ที่ปลอดภัยดี ในห้องใต้หลังคาของพวกเขาตัดสินใจที่พวกเขาต้องการบางสิ่งบางอย่างจาก

ระดับล่างของบ้าน เช่นเดียวกับที่พวกเขาวิ่งข้างล่าง เป็นคลื่นลูกใหญ่มากระแทก
. หญิงสาวรีบกลับขึ้นไปข้างบน
เชื่อสามีเธออยู่ข้างหลังเธอ แต่เมื่อเธอหันไปมอง

เขาก็หายไปแล้วเราได้ยินเรื่องราวของความกล้าหาญและความหวัง เราได้ยินเกี่ยวกับเพื่อนบ้านและอาสาสมัครถ่าย

เพื่อน ๆในการประหยัดชีวิตของกันและกัน และแสดงสิ่งที่
มันหมายถึงการเป็นส่วนหนึ่งของชุมชน