At balance date, the Company had ne

At balance date, the Company had net assets of NZ$35.3 million and cash and bank deposits of NZ$29.6 million. The reason for the restated 30 June 2015 financial statements negative net asset position or negative total equity is explained in the Restatement of Financial Statements section below. Without these non-cash derivative transactions, the net assets and total equity would have been positive NZ$25.8 million.
The financial statements have been prepared using the going concern assumption. The considered view of the Directors - after making enquiries – is that we can reasonably expect that the Company will have access to adequate resources to continue operations for a 12-month period from the date of signing of these accounts. For this reason, the Directors consider the adoption of the going concern assumption in preparing the financial statements for the year ended 30 June 2016 to be appropriate.
We have reached this conclusion having regard to circumstances that we consider likely to affect the Group during the period of at least one year from the signing of these accounts, and to circumstances that we can reasonably foresee will occur after that date, which could affect the validity of the going concern assumption

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ณ วันสมดุล บริษัทมีสินทรัพย์สุทธิของ NZ$ 35.3 ล้านบาทและเงินฝากธนาคารและเงินสดของ NZ$ 29.6 ล้านบาท เหตุผลสำหรับตำแหน่งสินทรัพย์สุทธิติดลบงบการเงิน 30 2558 มิถุนายนปรับหรือผู้ถือหุ้นติดลบจะอธิบายในส่วนการปรับปรุงงบการเงินด้านล่าง โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบเหล่านี้ไม่ใช่เงินสดทำธุรกรรมอนุพันธ์ สินทรัพย์สุทธิและผู้ถือหุ้นจะได้รับบวก NZ$ 25.8 ล้านงบการเงินจัดทำขึ้นใช้สมมติฐานความกังวลไป มุมมองที่พิจารณากรรมการ -หลังจากที่ได้สอบถาม – คือ ว่า เราสามารถสมคาดหวังว่า บริษัทจะสามารถเข้าถึงทรัพยากรที่เพียงพอการดำเนินงานในระยะ 12 เดือนจากวันลงนามในบัญชีเหล่านี้ต่อ ด้วยเหตุนี้ กรรมการพิจารณาการนำข้อกังวลไปในการจัดทำงบการเงินสำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 30 2016 มิถุนายนมีความเหมาะสมเราได้มาถึงข้อสรุปนี้มีเรื่องเราพิจารณาแนวโน้มที่จะมีผลต่อกลุ่มในระยะเวลาน้อยกว่าหนึ่งปีนับจากการลงนามของบัญชีเหล่านี้ และสถานการณ์ที่สมเหตุสมผลเราสามารถคาดหวังจะเกิดขึ้นหลังวันที่ ซึ่งอาจส่งผลต่อความถูกต้องของสมมติฐานความกังวลไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ณ วัน บริษัท ฯ มีสินทรัพย์สุทธิของ NZ $ 35,300,000 และเงินสดและเงินฝากธนาคารของ NZ $ 29,600,000 เหตุผลในการปรับย้อนหลังงบการเงิน 30 มิถุนายน 2015 สินทรัพย์เชิงลบตำแหน่งสุทธิหรือส่วนรวมเชิงลบจะมีการอธิบายในการปรับปรุงงบการเงินงบการเงินส่วนดังต่อไปนี้ โดยไม่ต้องทำธุรกรรมเหล่านี้ไม่ใช่เงินสดอนุพันธ์สินทรัพย์สุทธิรวมและส่วนของผู้ที่จะได้รับในเชิงบวก NZ $ 25.8 ล้าน.
งบการเงินนี้ได้จัดทำขึ้นโดยใช้สมมติฐานกังวลไป มุมมองการพิจารณาของกรรมการ - หลังจากการสอบถาม - คือว่าเรามีเหตุผลสามารถคาดหวังว่า บริษัท จะมีการเข้าถึงทรัพยากรที่เพียงพอเพื่อดำเนินการต่อการดำเนินงานเป็นระยะเวลา 12 เดือนนับจากวันที่ลงนามในบัญชีเหล่านี้ ด้วยเหตุนี้คณะกรรมการพิจารณาการยอมรับของสมมติฐานกังวลไปในการจัดทำงบการเงินสำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 2016 ให้มีความเหมาะสม.
เราได้มาถึงข้อสรุปนี้โดยคำนึงถึงสถานการณ์ที่เราพิจารณาว่ามีแนวโน้มที่จะส่งผลกระทบต่อกลุ่ม บริษัท ในระหว่างงวด อย่างน้อยหนึ่งปีนับจากการลงนามในบัญชีเหล่านี้และสถานการณ์ที่เรามีเหตุผลสามารถคาดหวังที่จะเกิดขึ้นหลังจากนั้นวันที่ซึ่งอาจส่งผลกระทบต่อความถูกต้องของสมมติฐานความกังวลการไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวันที่สมดุล บริษัทมีสินทรัพย์สุทธิของ NZ $ 35.3 ล้านบาท และ เงินสดและเงินฝากธนาคารของ NZ $ ราวล้านบาท เหตุผลสำหรับการปรับย้อนหลัง 30 มิถุนายน 2015 งบการเงินติดลบสุทธิสินทรัพย์ตำแหน่งหรือลบส่วนทั้งหมดจะอธิบายในคำสอนของงบการเงินส่วนด้านล่าง ไม่มีเหล่านี้ไม่ใช่เงินที่มาทำธุรกรรมสินทรัพย์สุทธิและหุ้นทั้งหมดจะได้บวก NZ $ 25.8 ล้านบาทงบการเงินได้เตรียมการจะกังวลเล็กน้อย ถือเป็นมุมมองของบริษัท หลังจากการสอบถามบริษัทที่เราสามารถคาดเดาได้ล่วงหน้าว่า บริษัท จะสามารถเข้าถึงทรัพยากรที่เพียงพอต่อการดําเนินงานสําหรับรอบระยะเวลา 12 เดือน นับจากวันที่ลงนามในบัญชีนี้ ด้วยเหตุนี้ คณะกรรมการพิจารณาการยอมรับของกังวลไปอัสสัมชัญในการเตรียมงบการเงินสำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 2552 ให้มีความเหมาะสมเราได้สรุปการพิจารณาสถานการณ์ที่เราคิดว่าน่าจะมีผลต่อกลุ่ม ในช่วงระยะเวลาอย่างน้อย 1 ปี จากการลงนามในบัญชีเหล่านี้และสถานการณ์ที่เหมาะสม เราสามารถคาดหวังจะเกิดขึ้นหลังจากวันที่ ซึ่งอาจมีผลต่อความถูกต้องของกังวลไปอัสสัมชัญ