Anyway, please note that my warehou

Anyway, please note that my warehouse will close for year-end stock checking during the last week of December.

For Shipping time : Please note that Thai customs and our offices are closed for New Year Holidays from Saturday , 31th December – Tuesday, 3rd January 2017.

Please don't send the shipment in these days to us.

Otherwise please hold to send the shipment after New Year holiday to avoid loss of shipment and cost of storage fee with the customs.

We will resume on Tuesday 3rd January and start to send the shipment to us again on 2nd January 2017.

Thank you for your kindly attention.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม โปรดทราบว่า สินค้าของฉันจะปิดการตรวจสอบสต็อกสิ้นปีระหว่างสัปดาห์สุดท้ายของเดือนธันวาคมสำหรับเวลาการจัดส่ง: โปรดทราบว่า ศุลกากรไทยและสำนักงานของเราจะปิดสำหรับวันหยุดปีใหม่เสาร์ 31 ธันวาคม – อังคาร 3 2559 มกราคม ไม่ส่งการจัดส่งในวันเหล่านี้ให้เรา มิฉะนั้น โปรดจัดส่งการจัดส่งหลังจากหยุดปีใหม่เพื่อหลีกเลี่ยงการขาดทุนของการขนส่งและต้นทุนการจัดเก็บค่าธรรมเนียมศุลกากร เราจะดำเนินการในวันอังคารที่ 3 มกราคม และเริ่มส่งการจัดส่งให้เราอีกครั้งในวันที่ 2 2560 มกราคม ขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณกรุณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตามโปรดทราบว่าโกดังของผมจะปิดสำหรับการตรวจสอบในช่วงสัปดาห์สุดท้ายของเดือนธันวาคมหุ้นปลายปีเวลาจัดส่ง : โปรดทราบว่าศุลกากรไทยและสำนักงานของเราจะถูกปิดสำหรับวันหยุดปีใหม่ จากวันเสาร์ที่ 31 ธันวาคม–วันอังคารที่ 3 มกราคม 2017ได้โปรดอย่าส่ง จัดส่งในวันนี้เพื่อเราไม่งั้นรอส่งจัดส่งหลังจากวันหยุดปีใหม่ เพื่อหลีกเลี่ยงการสูญเสียของการจัดส่งและต้นทุนการเก็บค่าธรรมเนียมกับศุลกากรเราจะกลับมาต่อในวันอังคารที่ 3 มกราคม และเริ่มส่งจัดส่งให้เราอีกครั้งในวันที่ 2 มกราคม 2017ขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณกรุณา