In the ceremony, two sacred oxen ar

In the ceremony, two sacred oxen are hitched to a wooden plough and they plough a furrow in some ceremonial ground, while rice seed is sown by court Brahmins. After the ploughing, the oxen are offered plates of food, including rice, corn, green beans, sesame, fresh-cut grass, water and rice whisky.


The Queen of Burma observes a ploughing ceremony with two oxen. From an 18th-century Burmese watercolour
Depending on what the oxen eat, court astrologers and Brahmins make a prediction on whether the coming growing season will be bountiful or not. The ceremony is rooted in Brahman belief, and is held to ensure a good harvest. In the case of the Burmese royal ploughing ceremony, it may also have Buddhist associations. In traditional accounts of the Buddha's life, Prince Siddhartha, as an infant, performed his first miracle during a royal ploughing ceremony, by meditating underneath a rose apple tree (ဇမ္ဗုသပြေ), thus exemplifying his precocious nature.[8]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในพิธี วัวศักดิ์สิทธิ์ที่สองจะออกไปไถทำจากไม้ และพวกเขาไถตีนกาในดินบางพระราชพิธี ในขณะที่เมล็ดข้าวที่หว่านโดยเศรษฐี หลังจากพืชมงคล วัวมีจานอาหาร ข้าว ข้าวโพด ถั่วเขียว งา ตัดหญ้า วิสกี้น้ำและข้าวรวมพระราชินีพม่าสังเกตพิธีพืชมงคลกับวัวสอง จากสีน้ำพม่าสมัยศตวรรษที่ 18ขึ้นอยู่กับสิ่งที่วัวกิน โหราศาสตร์ศาล และวิถีทำการคาดการณ์ว่าฤดูการเจริญเติบโตมาจะอุดมสมบูรณ์ หรือไม่ ในพิธีมีรากฐานจากความเชื่อของพราหมณ์ และจัดให้เก็บเกี่ยวดี ในกรณีพม่ามงคล มันอาจมีความสัมพันธ์ของพุทธศาสนา ในบัญชีแบบดั้งเดิมของชีวิตของพระพุทธเจ้า เจ้าชายสิทธัตถะ เป็นเด็ก ดำเนินการมหัศจรรย์แรกของเขาในระหว่างรอยัลเป็นพืชมงคลพิธี โดยการนั่งสมาธิอยู่ใต้ต้นไม้ชมพู่ (ဇမ္ဗုသပြေ), จึง ยกธรรมชาติวัยของเขา [8]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในพิธีศักดิ์สิทธิ์วัวสองจะขอดคันไถไม้และพวกเขาไถร่องในบางพิธีการพื้นดิน ในขณะที่เมล็ดพันธุ์ข้าวที่หว่านโดยพราหมณ์ในศาล หลังจากไถ วัวเสนอจานของอาหาร ได้แก่ ข้าว ข้าวโพด ถั่ว งา หญ้าสีเขียว , ตัดสด น้ำและข้าววิสกี้ราชินีแห่งพม่า สังเกตพิธีแรกนาขวัญ สอง กับ วัว จากศตวรรษที่ 18 พม่าสีน้ำทั้งนี้ขึ้นอยู่กับสิ่งที่วัวกิน โหรพราหมณ์และศาลตัดสินว่า มาฤดูปลูกจะอุดมสมบูรณ์หรือไม่ พิธีฝังตามความเชื่อของพราหมณ์ และจัดขึ้นเพื่อให้แน่ใจว่าการเก็บเกี่ยวดี ในกรณีของพม่า วันพืชมงคล อาจยังมีสมาคมชาวพุทธ ในบัญชีแบบดั้งเดิมของชีวิตของพระพุทธเจ้า เจ้าชายสิทธัตถะ เป็นทารก แสดงปาฏิหาริย์ครั้งแรกของเขาในวันพืชมงคล โดยนั่งสมาธิใต้ต้นชมพู่ ( ဇမ္ဗုသပြေ ) จึงยกตัวอย่างธรรมชาติแก่แดดของเขา [ 8 ]