I recall something from my student

I recall something from my student days in London that remains etched in my memory. My professor of Hebrew was discussing with me certain difficult texts in the Hebrew Bible when he paused and said, “I wonder if there is really a God after all”. I was astonished by that statement, finding it hard to understand how anyone could devote a lifetime to studying the Hebrew Bible without believing in the existence of the God who is central to that Bible. Was he only interested in its literature? I too was looking at the texts that were being discussed when my professor uttered those astonishing words. I took a look at him, and saw that he was gazing heavenward towards the ceiling, while speaking in deep contemplation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันจำบางสิ่งบางอย่างจากนักเรียนของฉันในลอนดอนที่ยังคงจารึกในความทรงจำ อาจารย์ของฉันของฮิบรูได้คุยกับฉันบางข้อความที่ยากในพระคัมภีร์ฮิบรู เมื่อเขาหยุดชั่วคราว และกล่าว ว่า "ฉันสงสัยว่า มีจริง ๆ พระเจ้าจาก" ฉันไม่ประหลาดตามนั้น หายากที่จะเข้าใจว่าทุกคนสามารถอุทิศชีวิตในการศึกษาพระคัมภีร์ฮิบรูไม่เชื่อในพระเจ้าซึ่งเป็นพระคัมภีร์ที่ มีเขาเฉพาะความสนใจในวรรณคดีของ นอกจากนี้ฉันเกินไปถูกมองที่ข้อความที่มีการกล่าวถึงเมื่อพูดอาจารย์ของฉันที่น่าพิศวงคำ ผมเอาแบบที่เขา และเห็นว่า เขามีพร้อม heavenward ต่อเพดาน ในขณะที่พูดในสื่อลึก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมจำอะไรบางอย่างจากวันนักเรียนของฉันในลอนดอนที่ยังคงฝังในความทรงจำของฉัน อาจารย์ของฉันภาษาฮิบ​​รูได้รับการพูดคุยกับฉันตำรายากบางอย่างในคัมภีร์ไบเบิลฮีบรูเมื่อเขาหยุดและกล่าวว่า "ฉันสงสัยว่ามีจริงๆพระเจ้าหลังจากทั้งหมด" ผมประหลาดใจโดยคำสั่งที่พบว่ามันยากที่จะเข้าใจว่าทุกคนสามารถอุทิศชีวิตเพื่อการศึกษาฮีบรูไบเบิลโดยไม่ต้องเชื่อในการดำรงอยู่ของพระเจ้าผู้ทรงเป็นศูนย์กลางของพระคัมภีร์ที่ว่า เขาได้รับความสนใจเฉพาะในวรรณคดีหรือไม่? ฉันก็กำลังมองไปที่ข้อความที่ถูกกล่าวถึงเมื่ออาจารย์ของฉันพูดคำที่น่าอัศจรรย์ ผมจึงมองไปที่เขาและเห็นว่าเขากำลังจ้องไปที่เพดานสวรรค์ในขณะที่การพูดในสมาธิลึก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมจำอะไรจากลูกศิษย์วันในลอนดอน ที่ยังคงฝังอยู่ในความทรงจำ ศาสตราจารย์แห่งอิสราเอลได้ปรึกษากับผมแน่นอนยากข้อความในคัมภีร์ไบเบิลฮีบรูเมื่อเขาหยุดและกล่าวว่า " ผมสงสัยว่ามีจริงๆพระเจ้าหลังจากทั้งหมด " ผมประหลาดใจ โดยชี้แจงว่าผมจำอะไรจากลูกศิษย์วันในลอนดอน ที่ยังคงฝังอยู่ในความทรงจำ ศาสตราจารย์แห่งอิสราเอลได้ปรึกษากับผมแน่นอนยากข้อความในคัมภีร์ไบเบิลฮีบรูเมื่อเขาหยุดและกล่าวว่า " ผมสงสัยว่ามีจริงๆพระเจ้าหลังจากทั้งหมด " ผมประหลาดใจ โดยชี้แจงว่าหายากที่จะเข้าใจวิธีการที่ทุกคนสามารถอุทิศทั้งชีวิตเพื่อศึกษาคัมภีร์ไบเบิลฮิบรูโดยที่ไม่เชื่อในการดำรงอยู่ของพระเจ้าที่เป็นศูนย์กลางที่คัมภีร์ เขาเพียงสนใจในวรรณคดี ผมมองข้อความที่ถูกกล่าวถึงเมื่ออาจารย์เปล่งคำพูดนั้นน่าอัศจรรย์ ฉันจึงมองไปที่เขาและเห็นว่าเขากำลังจ้องไปยังเพดานสวรรค์ในขณะที่พูดในฌานที่ลึก