Firstly we have apologize for your

Firstly we have apologize for your inconvenience about NSSL & SNSSL team in case problem by vessel’s name:- M/v. AQUA BLUE (Overside by truck at BKK’s port)

The Overnight charge for this shipment to be 8,000 THB. (8 trip x 1,000 thb) , we negotiate cost from 12,000 THB. (8 trip x 1,500 thb.),
Please you kindly consider for us that how much you can accept this cost na…ka…? , or you cannot accept for this please don’t hesitate to let us know later.

Anyhow on today we NSSL & SNSSL have meeting about this problem that how we improvement the communication between shipping (SNSSL) & transportation (NSSL)
for protect the problem occur repeat , by the way we will cooperate and update working situation for you by continue.

For your idea of shipment change status from “Overside” to be “Inland” that sometime you cannot received coil on Holiday ,
we have compared data for you that the cost of “Inland” shipment was higher than “Overside” shipment ,
and moreover of “Inland” shipment there are also other risks such as cargo wet & damage.

From now on we will improve the communication of shipment BKK port under you can planning in advance for your receiving the cargo by no extra charge .

Note : If possible could you please import your cargo to KSSP & LCB because of we have the warehouse for drop your cargo before delivery to your factory
, and no extra charge as above.


Thank you for the opportunity for we have described you and we will improve it even further.
Best regards,
Parichat/NSSL

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประการแรก เราได้ขอโทษคราวเกี่ยวกับทีม NSSL และ SNSSL ในกรณีปัญหาตามชื่อเรือ: -M / v. อควาบลู (Overside โดยรถบรรทุกที่ท่าเรือของ BKK)ค่าธรรมเนียมการค้างคืนสำหรับการจัดส่งนี้เป็น 8000 บาท (เดินทาง 8 x 1000 บาท), เจรจาทุน 12000 บาท (เดินทาง 8 x 1500 บาท), กรุณาคุณกรุณาพิจารณาเราว่า เท่าใดคุณสามารถยอมรับได้ na...ka ต้นทุนนี้... หรือคุณไม่ยอมรับสำหรับนี้โปรดอย่าลังเลที่จะให้เราทราบในภายหลังอย่างไรก็ตาม วันนี้เรา NSSL และ SNSSL มีประชุมเกี่ยวกับปัญหานี้วิธีที่เราปรับปรุงการสื่อสารระหว่างขนส่ง (SNSSL) และการขนส่ง (NSSL)การป้องกันปัญหาเกิดซ้ำ โดยทาง เราจะให้ความร่วมมือ และปรับปรุงสถานการณ์ทำงานสำหรับคุณโดยดำเนินการ สำหรับความคิดของการจัดส่งเปลี่ยนสถานะจาก "Overside" ให้ "ใน" ที่บางครั้งไม่สามารถม้วนได้รับในวันหยุด เราได้เปรียบเทียบข้อมูลที่ว่า ต้นทุนของการจัดส่ง "ใน" สูงกว่าการจัดส่ง "Overside" และนอกจากนี้ การจัดส่ง "รื่นรมย์" ยังมีความเสี่ยงอื่น ๆ เช่นขนเปียกและเสียหาย จากตอนนี้อยู่ที่เราจะปรับปรุง การสื่อสารจัดส่งท่าเรือกรุงเทพฯ ภายใต้คุณสามารถวางแผนล่วงหน้าสำหรับการรับสินค้าโดยไม่หมายเหตุ: ถ้าเป็นไปได้ สามารถคุณกรุณานำเข้าสินค้า KSSP และ LCB เนื่องจากเรามีการวางสินค้าก่อนจัดส่งไปยังโรงงานของคุณ และไม่มีค่าใช้จ่ายด้านบน ขอบคุณสำหรับโอกาสสำหรับเราได้กล่าวถึงคุณ และเราจะปรับปรุงยิ่งด้วยความเคารพปาริฉัตร/NSSL

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประการแรกที่เราได้ต้องขออภัยในความไม่สะดวกของคุณเกี่ยวกับทีม ' ชื่อ- M / AQUA BLUE (Overside ' s port) ค่าใช้จ่ายสำหรับการจัดส่งข้ามคืนนี้จะเป็น (8 ( กรุณาคุณกรุณาพิจารณาเราว่าเท่าไหร่ที่คุณสามารถรับค่าใช้จ่ายในนานี้... กา... ? , หรือคุณไม่สามารถยอมรับในการนี้โปรดสวม' t ทั้งนี้ในวันนี้เราก็ เพื่อป้องกันปัญหาที่เกิดขึ้น เกิดขึ้นซ้ำโดยวิธีการที่เราจะให้ความร่วมมือและการอัพเดตสถานการณ์การทำงานสำหรับคุณโดยการดำเนินการต่อไปสำหรับความคิดของคุณเปลี่ยนสถานะการส่งสินค้าจาก" Overside " จะเป็น" น้ำจืด" ที่บางครั้งคุณไม่สามารถได้รับขดลวดในวันหยุดเราได้มีการเปรียบเทียบข้อมูลของคุณว่า ค่าใช้จ่ายของ" น้ำจืด" การจัดส่งสูงกว่า" Overside " การจัดส่งและยิ่งกว่านั้นของ" น้ำจืด" การจัดส่งนอกจากนี้ยังมีความเสี่ยงอื่น ๆ เช่นการขนส่งสินค้าที่เปียกและความเสียหายจากนี้ไปเราจะปรับปรุงการสื่อสารของการขนส่งพอร์ตกทมหมายเหตุและไม่มีค่าใช้จ่ายดังกล่าวขอขอบคุณ ที่ให้โอกาสเราได้อธิบายให้คุณและเราจะปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้นขอแสดงความนับถือปาริชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อนอื่นเราต้องขออภัยสำหรับความไม่สะดวกของคุณเกี่ยวกับ nssl & snssl ทีมปัญหากรณีชื่อเรือ : - M / V สีฟ้าน้ำทะเล ( overside โดยรถบรรทุกที่กรุงพอร์ต )

ค่าค้างคืนจัดส่งให้ 8000 บาท 8 การเดินทาง x 1000 บาท ) เราเจรจาราคา 12 , 000 บาท ( เที่ยว 8 x 1 , 500 บาท ) ,
โปรดกรุณาพิจารณาให้เราเห็นว่าเท่าไหร่ที่คุณสามารถรับต้นทุนนี้นา . . . . . . . ค่ะ . . . . . . . ? ,หรือคุณสามารถยอมรับนี้โปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบทีหลัง

ยังไงวันนี้เรา nssl & snssl มีการประชุมเกี่ยวกับปัญหานี้ว่าเราปรับปรุงการสื่อสารระหว่างการจัดส่ง ( snssl ) &การขนส่ง ( nssl )
เพื่อป้องกันปัญหาเกิดซ้ำ โดยทางเราจะร่วมมือ และสถานการณ์ทำงาน สำหรับคุณ

ต่อไปสำหรับความคิดของคุณเปลี่ยนสถานะการส่งสินค้าจาก " overside " เป็น " แหล่ง " ที่บางครั้งคุณไม่สามารถได้รับขดในวันหยุด
เราเปรียบเทียบข้อมูลสำหรับคุณที่ค่าใช้จ่ายของ " การส่งสินค้าภายในประเทศ " สูงกว่า " overside " ส่ง
และนอกจากนี้ของ " จืด " จัดส่งยังมีความเสี่ยงอื่นๆ เช่น สินค้า เปียก

&ความเสียหายจากนี้ไปเราจะปรับปรุงการสื่อสารของพอร์ตการขนส่งกรุงเทพฯภายใต้คุณสามารถวางแผนล่วงหน้าเพื่อรับสินค้า โดยไม่คิดค่าใช้จ่ายเพิ่ม หมายเหตุ

: ถ้าเป็นไปได้คุณจะกรุณานำเข้าสินค้าของคุณเพื่อ kssp & lcb เพราะเรามีคลังสินค้าเพื่อวางสินค้าของคุณก่อนที่จะส่ง

โรงงานของคุณและไม่มีเสริม


เป็นข้างต้นขอบคุณสำหรับโอกาสที่ให้เราได้อธิบาย และเราจะปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น .
ขอแสดงความนับถือ



nssl / ปาริชาติ