As we have been hearing, global wat

As we have been hearing, global water shortages are poised to exacerbate regional conflict and hobble economic growth. Yet the problem is growing worse, and is threatening to deal devastating blows to health, according to top water officials from the U.S. State Department and the U.S. Agency for International Development (USAID) who spoke before a House panel hearing today.

Ever-rising water demand, and climate change, are expected to boost water problems worldwide, especially in countries that are already experiencing shortages. Globally, the world is on track to meet the Millennium Development Goal of halving the number of people unable to reach or afford safe drinking water by 2015, but it still must make strides to improve global sanitation, says Aaron Salzberg, the State Department’s Special Coordinator for Water Resources. In addition to supply problems, unclean water causes more than four billion cases of diarrhea a year which lead to roughly 2.2 million deaths, and most are in children under the age of five.

“The magnitude of it is extraordinary.” says Christian Holmes, global water coordinator for USAID.

The hearing comes on the heels of stark reminders of the current water shortages that are apparent across the globe. Pakistan, one of the most water-stressed countries in the world, is on the brink of crisis. A recent report from the Asian Development Bank, highlighted by The Atlantic, states that the country’s emergency water reserve only has enough supply for 30 days – more than 30 times below the 1,000-day recommendation for similar countries. Pakistan, the report states, is “not far from being classified as ‘water scarce,’ with less than 1,000 cubic meters per person per year.” Among other factors, climate change is affecting snowmelt and reducing flows into the Indus River, the area’s main water source.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่เราได้รับการได้ยินการขาดแคลนน้ำทั่วโลกจะทรงตัวที่จะทำให้รุนแรงความขัดแย้งในระดับภูมิภาคและเดินกะโผลกกะเผลกการเติบโตทางเศรษฐกิจ แต่ปัญหาที่มีการเติบโตแย่ลงและมีการขู่ว่าจะจัดการพัดทำลายล้างต่อสุขภาพตามที่เจ้าหน้าที่ด้านบนน้ำจากเรา กระทรวงการต่างประเทศและสหรัฐอเมริกา หน่วยงานเพื่อการพัฒนาระหว่างประเทศ (USAID) ที่พูดก่อนที่จะแผงบ้านได้ยินวันนี้.

ความต้องการน้ำที่เคยเพิ่มขึ้นและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่คาดว่าจะเพิ่มปัญหาน้ำทั่วโลกโดยเฉพาะในประเทศที่มีอยู่แล้วประสบปัญหาการขาดแคลน ทั่วโลกโลกเป็นไปตามเป้าหมายการพัฒนาสหัสวรรษของลดลงครึ่งหนึ่งจำนวนของคนที่ไม่สามารถเข้าถึงหรือซื้อน้ำดื่มที่ปลอดภัยในปี 2015 แต่ก็ยังต้องให้ความก้าวหน้าในการปรับปรุงสุขาภิบาลทั่วโลกแอรอน Salzberg กล่าวว่าผู้ประสานงานพิเศษของรัฐของกรมทรัพยากรน้ำ นอกเหนือจากการจัดหาปัญหาน้ำที่ไม่สะอาดทำให้เกิดมากกว่าสี่พันล้านกรณีของโรคท้องร่วงปีซึ่งนำไปสู่​​การประมาณ 2.2 ล้านคนเสียชีวิตและส่วนใหญ่อยู่ในเด็กอายุต่ำกว่าห้า.

"ขนาดของมันเป็นพิเศษ." คริสเตียนพูดว่า โฮล์มส์ผู้ประสานงานน้ำทั่วโลกสำหรับ USAID.

ได้ยินมาพร้อมส้นเท้าของการแจ้งเตือนสิ้นเชิงจากการขาดแคลนน้ำในปัจจุบันที่เห็นได้ชัดทั่วโลก ปากีสถานเป็นหนึ่งในประเทศส่วนใหญ่น้ำแรงในโลกที่อยู่ในปากของวิกฤต รายงานล่าสุดจากธนาคารเพื่อการพัฒนาเอเชียโดยเน้นมหาสมุทรแอตแลนติกระบุว่าน้ำสำรองของประเทศฉุกเฉินเพียง แต่มีมากพอที่จัดหาเป็นเวลา 30 วัน - มากกว่า 30 ครั้งคำแนะนำด้านล่าง 1000 วันสำหรับประเทศที่คล้ายกัน ปากีสถานรัฐรายงานคือ "ไม่ไกลจากการถูกจัดเป็น 'น้ำที่หายาก' ที่มีน้อยกว่า 1,000 ลูกบาศก์เมตรต่อคนต่อปี." ท่ามกลางปัจจัยอื่น ๆเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศมีผลกระทบต่อรังสรรค์และลดไหลลงสู่แม่น้ำสินธุ, แหล่งน้ำพื้นที่หลักของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่เราได้รับฟัง ขาดแคลนน้ำทั่วโลกกำลังเตรียมพร้อมเพื่อทำให้ความขัดแย้งภูมิภาครุนแรง และ hobble เศรษฐกิจ แต่ปัญหาคือ เติบโตแย่ และคุกคามเพื่อทำลายล้างพัดเพื่อสุขภาพ ตามเจ้าหน้าที่น้ำสูงสุดจากสหรัฐอเมริกากระทรวงและหน่วยงานที่สหรัฐอเมริกาสำหรับนานาชาติพัฒนาองค์การที่พูดก่อนแผงบ้านได้ยินวันนี้

อุปสงค์เพิ่มขึ้นเคยน้ำ และการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ คาดว่าจะเพิ่มปัญหาน้ำที่ทั่วโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศที่กำลังประสบอยู่แล้วขาดแคลน โลก โลกอยู่ติดตามการบรรลุเป้าหมายการพัฒนามิลเลนเนียมของ halving จำนวนคน ไม่ถึงจ่ายน้ำดื่มที่ปลอดภัย โดย 2015 แต่ก็ยังคงต้องทำให้ก้าวหน้าในการปรับปรุงสุขาภิบาลสากล Aaron Salzberg กล่าวว่า ประสานงานพิเศษของกระทรวงทรัพยากรน้ำ นอกจากปัญหาการจัดหา น้ำอโยธยาทำให้เกิดกรณีมากกว่า 4 พันล้านของโรคอุจจาระร่วงปีซึ่งนำไปสู่การเสียชีวิตประมาณ 2.2 ล้าน และส่วนใหญ่เป็นในเด็กอายุห้า

"ขนาดของมันเป็นพิเศษ" ว่า Christian Holmes ประสานงานส่วนกลางน้ำ USAID

ได้ยินมาของข้อความเตือนเกี่ยวกับการขาดแคลนน้ำปัจจุบันที่ชัดเจนทั่วโลกสิ้นเชิง ปากีสถาน หนึ่งในที่สุดน้ำเน้นประเทศในโลก อยู่ในปากของวิกฤต รายงานล่าสุดจาก ธนาคารพัฒนาเอเชีย เน้นแอตแลนติก อเมริกาที่น้ำฉุกเฉินของประเทศจองได้เพียงพอจัดหา 30 วัน – มากกว่า 30 ครั้งด้านล่างแนะนำ 1000 วันคล้ายประเทศ ปากีสถาน รายงานสถานะ มี "ไม่มากจะจัดเป็น 'น้ำขาดแคลน น้อยกว่า 1000 ลูกบาศก์เมตรต่อคนต่อปี ระหว่างปัจจัยอื่น ๆ เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศส่งผลกระทบต่อ snowmelt และลดขั้นตอนลงในแม่น้ำเอยูรเว แหล่งน้ำหลักในพื้นที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากเรามีการขาดแคลนน้ำการได้ยินระดับโลกมีแนวโน้มในการเผชิญกับวิกฤติความขัดแย้งในระดับ ภูมิภาค และกะเผลกการเติบโตทางเศรษฐกิจ แต่ปัญหาที่จะมีการเติบโตที่แย่ไปกว่านั้นและมีข้อตกลงหมัดข่มขู่ว่าจะส่งผลเสียอย่างร้ายแรงต่อ สุขภาพ ตามเจ้าหน้าที่น้ำด้านบนจากสหรัฐอเมริการัฐและฝ่ายสหรัฐอเมริกาหน่วยงานที่ได้การพัฒนาต่างประเทศ( usaid )ที่พูดก่อนการได้ยินแผงบ้านในวันนี้.

เคยขึ้นสูงความต้องการน้ำและการเปลี่ยนแปลง สภาพ ภูมิอากาศ คาดว่าจะเป็นการเพิ่มปัญหาน้ำทั่วโลกโดยเฉพาะในประเทศที่กำลังประสบ ภาวะ ขาดแคลนอยู่แล้ว ในระดับโลกโลกที่อยู่บนลู่วิ่งเพื่อไปพบกับมิลเลเนียมเป้าหมายที่การพัฒนาของทำหมายเลขของผู้คนไม่สามารถเข้าถึงหรือมีน้ำดื่มน้ำใช้ที่สะอาด ปลอดภัย โดยปี 2015 แต่ก็ยังจะต้องทำให้การปรับปรุงสุขา ภิบาล และเดินก้าวยาวๆโลกกล่าวว่าอาโรน salzbergผู้ประสานงานพิเศษของกรมทรัพยากรน้ำ. นอกจากนี้ในการแก้ไขปัญหาพาวเวอร์ซัพพลายจะทำให้น้ำเป็นมลทินมากกว่า 4 , 000 ล้านบาทกรณีที่มีอาการท้องร่วงปีซึ่งนำไปสู่การเสียชีวิตเพิ่มประมาณ 2.2 ล้านบาทและส่วนใหญ่อยู่ในเด็กที่มีอายุต่ำกว่า 5 .

"ความสำคัญของมันคือความพิเศษ"กล่าวว่าชาวคริสเตียนโฮล์มส์ผู้ประสานงานระดับโลกสำหรับ usaid .

การได้ยินที่มาพร้อมกับบนส้นเท้าของการเตือนสตาร์กการขาดแคลนน้ำในปัจจุบันที่ปรากฏทั่วโลก ปากีสถานเป็นหนึ่งในประเทศน้ำ - เน้นมากที่สุดในโลกที่มีอยู่ในปากของวิกฤต รายงานล่าสุดจากธนาคารเพื่อการพัฒนาเอเชียที่สำคัญของแอตแลนติกได้รัฐที่สำรองน้ำฉุกเฉินของประเทศที่มีพาวเวอร์ซัพพลายไม่เพียงพอสำหรับ 30 วัน - มากกว่า 30 ครั้งด้านล่าง 1 , 000 - วันขอแนะนำสำหรับประเทศเหมือนกัน. ปากีสถานรายงานที่มี"ไม่ไกลจากจะเป็น"น้ำ"ก็แทบจะไม่มีไม่น้อยกว่า 1 , 000 ลูกบาศก์เมตรต่อคนต่อปี."ท่ามกลางปัจจัยอื่นๆการเปลี่ยนแปลง สภาพ ภูมิอากาศ ได้ส่งผลกระทบต่อ snowmelt และช่วยลดการไหลลงสู่แม่น้ำสินธุซึ่งเป็นแหล่งน้ำที่สำคัญของพื้นที่