I have been referred to you by Supe

I have been referred to you by Superior Art in relation to obtaining a certified Thai Translation of a Singapore Marriage Certificate (which has been issued in English) for a medical procedure in Thailand.

I would be grateful if you could provide the following information:

(a) How much would a certified translation cost?

(b) How long would it take for a certified translation to be ready?

(c) Is it possible for me to send a scanned PDF of the Singapore Marriage Certificate to you by email for translation and for you to forward the hardcopy certified copy to Superior Art directly?

(d) Is it possible to make payment by paypal or credit card?

I look forward to hearing from you soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันมีการอ้างอิงถึงคุณ โดยห้องศิลปะเกี่ยวกับรับแปลภาษาไทยที่ได้รับการรับรองของสิงคโปร์สมรส (ซึ่งมีการออกในภาษาอังกฤษ) สำหรับขั้นตอนทางการแพทย์ในประเทศไทยผมจะขอบคุณถ้าคุณสามารถให้ข้อมูลต่อไปนี้:(ก) จำนวนต้องการต้นทุนการแปลได้รับการรับรอง(ข) ระยะจะใช้เวลาแปลได้รับการรับรองจะมีความพร้อมหรือไม่(ค) เป็นไปได้จะส่ง PDF ที่สแกนของสิงคโปร์สมรสกับคุณทางอีเมล์ สำหรับการแปล และการส่งต่อวิธีสำเนาไปห้องศิลปะโดยตรงหรือไม่(d) เป็นไปได้ในการชำระเงิน ด้วย paypal หรือบัตรเครดิตหรือไม่ ฉันหวังจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันได้รับการเรียกให้กับคุณโดยสุพีเรียศิลปะที่เกี่ยวข้องกับการได้รับการแปลเป็นภาษาไทยได้รับการรับรองของสิงคโปร์สมรส (ซึ่งได้รับการตีพิมพ์ในภาษาอังกฤษ) สำหรับวิธีการทางการแพทย์ในประเทศไทย. ฉันจะขอบคุณถ้าคุณสามารถให้ข้อมูลต่อไปนี้: ( ก) เท่าไหร่จะมีค่าใช้จ่ายได้รับการรับรองการแปล(ข) นานแค่ไหนก็จะใช้เวลาสำหรับการแปลที่ผ่านการรับรองจะมีความพร้อม? (c) มันเป็นไปได้สำหรับผมที่จะส่งรูปแบบไฟล์ PDF ที่สแกนหนังสือรับรองการแต่งงานสิงคโปร์ไปให้ทางอีเมล์สำหรับการแปล และสำหรับคุณที่จะส่งสำเนากระดาษเพื่อศิลปะโดยตรงสุพีเรีย? (ง) มันเป็นไปได้ที่จะทำให้การชำระเงินด้วย PayPal หรือบัตรเครดิตหรือไม่ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็วๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมได้อ้างถึง คุณเหนือกว่าศิลปะในความสัมพันธ์กับการได้รับการแปลได้รับการรับรองของสิงคโปร์สมรส ( ซึ่งได้รับการตีพิมพ์ในภาษาอังกฤษ ) สำหรับกระบวนการทางการแพทย์ในประเทศไทย

ผมจะขอบคุณถ้าคุณสามารถให้ข้อมูลต่อไปนี้ :

( ) เท่าใดจะต้นทุนการแปลได้รับการรับรอง ?

( b ) จะใช้เวลานานแค่ไหนสำหรับการแปลได้รับการรับรองจะพร้อม ?

( c ) มันเป็นไปได้สำหรับผมที่จะส่งสแกน PDF ของสิงคโปร์จดทะเบียนสมรสเพื่อคุณโดยอีเมล์สำหรับการแปลและสำหรับคุณที่จะส่งต่อ hardcopy สําเนา Superior ศิลปะโดยตรง

( D ) มันเป็นไปได้ที่จะทำให้การชำระเงินผ่าน PayPal หรือบัตรเครดิต ?

ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้