Used water + food waste + bacteria

Used water + food waste + bacteria = energy for Singapore

SINGAPORE - The Republic can soon look to food waste and used water as energy sources. When food waste and sludge from used water react with bacteria, it converts the organic materials found in them into biogas, which can then be used to generate electricity.
A new demonstration plant housed within national water agency PUB's Ulu Pandan Water Reclamation Plant will be the first in Singapore to make use of this reaction to generate electricity, when it is completed in September 2015. The plant's launch was announced by PUB and technology company Anaergia during the second day of the inaugural Singapore International Water Week Technology and Innovation Summit on Wednesday. The plant will use a process patented by Anaergia, which makes use of anaerobic digestion, a biological process that breaks down organic materials without oxygen, to produce biogas. The collaboration between PUB and Anaergia is the result of an agreement signed during the Singapore International Water Week in 2014, where both had agreed to explore potential research and technological collaborations, particularly in the waste-to-energy domain.
It will be a test-bed to see if similar processes can be implemented at the future Tuas Water Reclamation Plant and the National Environment Agency's (NEA) Integrated Waste Management Facility, which is co-located with the Tuas water plant, PUB said in a statement.
As part of the Ulu Pandan project, used water sludge from the water reclamation plant will be mixed with food waste collected from the Clementi district and treated in the demonstration plant, called a co-digestion facility. "This new combined treatment of used water sludge and food waste has the potential to produce more biogas due to the higher calorific value in food waste," PUB explained. The plant can treat up to 40 tonnes of combined food waste and used water sludge. In March, the Ministry for the Environment and Water Resources, which NEA falls under, had announced that the NEA will be conducting a district level pilot in Clementi for the collection of food waste from various premises - such as educational institutions, hospitals and camps - for the demonstration plant. Clementi was chosen as it is near the Ulu Pandan Water Reclamation Plant.
About 788,600 tonnes of food were thrown away in 2014, slightly less than the 796,000 tonnes in 2013 but still much more than the 606,100 tonnes in 2009. And only 13 per cent of 2014's waste was recycled, even though food now accounts for about 10 per cent of all waste in Singapore. Said PUB's chief technology officer Harry Seah: "This demonstration plant aims to validate the efficacy and cost-effectiveness of co-digestion implementation in Singapore. "It will provide the opportunity for the water reclamation plants to generate more electricity for process usage. This could potentially allow the used water treatment plant to achieve energy self-sufficiency, using only as much energy as the treatment process itself generates."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช้น้ำ + อาหารเสียแบคทีเรีย =พลังงานในสิงคโปร์สิงคโปร์ - สาธารณรัฐเร็ว ๆ นี้มีการเสียของอาหารและน้ำที่ใช้เป็นแหล่งพลังงาน เมื่ออาหารขยะและตะกอนจากน้ำที่ใช้ทำปฏิกิริยากับแบคทีเรีย แปลงวัสดุอินทรีย์ที่พบได้เป็นก๊าซชีวภาพ ซึ่งสามารถนำไปใช้ในการผลิตไฟฟ้าสาธิตพืชใหม่ในโรงถมน้ำใบเตยน้ำแห่งชาติหน่วยงานผับรีครีเอชั่นจะเป็นครั้งแรกในสิงคโปร์เพื่อให้ปฏิกิริยานี้ใช้ในการผลิตไฟฟ้า เมื่อเสร็จใน 2015 กันยายน มีประกาศเปิดตัวของโรงงานผับ และเทคโนโลยีบริษัท Anaergia ระหว่างวันที่สองของ inaugural สิงคโปร์อินเตอร์น้ำสัปดาห์เทคโนโลยี และสุด ยอดนวัตกรรมในวันพุธ โรงงานจะใช้กระบวนการจดสิทธิบัตร โดย Anaergia ที่ทำให้ใช้ย่อยอาหารไม่ใช้ กระบวนการทางชีวภาพที่แบ่งวัสดุอินทรีย์โดยไม่มีออกซิเจน การผลิตก๊าซชีวภาพ ความร่วมมือระหว่างผับและ Anaergia เป็นผลของข้อตกลงที่ลงนามในช่วงสัปดาห์น้ำนานาชาติสิงคโปร์ในปี 2014 ที่ทั้งสองได้ตกลงการวิจัยที่มีศักยภาพและความร่วมมือทางเทคโนโลยี โดยเฉพาะอย่างยิ่งในโดเมนเสียพลังงานจะทดสอบเตียงดูถ้าสามารถดำเนินการกระบวนการคล้ายกันในโรงงานในอนาคต Tuas น้ำถมที่แห่งชาติสิ่งแวดล้อมสำนักงานและของ (ว่า) รวมขยะจัดการสิ่งอำนวยความสะดวก การอยู่ร่วมกับพืชน้ำ Tuas ผับกล่าวในคำแถลงใช้น้ำตะกอนจากโรงงานถมน้ำจะผสมกับอาหารขยะจากเขต Clementi และในโรงงานสาธิต เรียกสิ่งอำนวยความสะดวกในการย่อยอาหารร่วมเป็นส่วนหนึ่งของโครงการใบเตยรีครีเอชั่น "นี้ใหม่รวมของตะกอนน้ำใช้ และอาหารขยะที่มีศักยภาพในการผลิตก๊าซชีวภาพเพิ่มมากขึ้นเนื่องจากค่าปริมาณสูงในอาหารขยะ ผับอธิบาย พืชสามารถรักษาเสียอาหารรวมถึง 40 ตัน และใช้น้ำตะกอน มีนาคม กระทรวงสิ่งแวดล้อมและทรัพยากรน้ำ ว่าตรงใต้ มีประกาศที่ ว่าการจะได้จัดที่อำเภอระดับนำร่องใน Clementi สำหรับคอลเลกชันของอาหารขยะจากสถานที่ต่าง ๆ - เช่นสถาบันการศึกษา โรงพยาบาล ค่าย - สำหรับโรงงานสาธิต Clementi ถูกเลือกใกล้โรงงานถมใบเตยน้ำรีครีเอชั่นประมาณ 788,600 ตันอาหารกระเด็นออกไปในปี 2014 เล็กน้อยน้อยกว่าตัน 796,000 ในปี 2013 แต่ยังคงมากกว่าตัน 606,100 ในปี 2009 และ เพียงร้อยละ 13 ของ 2014 ของขยะรีไซเคิล แม้อาหารขณะนี้บัญชีสำหรับประมาณ 10 ร้อยละของขยะทั้งหมดในสิงคโปร์ กล่าวว่า เจ้าหน้าที่หัวหน้าฝ่ายเทคโนโลยีของผับแฮร์รี่ Seah: "สาธิตพืชนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อตรวจสอบประสิทธิภาพและประหยัดค่าใช้จ่ายของการย่อยอาหารร่วมนำในสิงคโปร์" มันจะให้โอกาสน้ำถมพืชในการผลิตไฟฟ้าเพิ่มเติมสำหรับการใช้กระบวนการ นี้อาจทำให้โรงบำบัดน้ำที่ใช้เพื่อให้พลังงานปรัชญา ใช้เฉพาะพลังงานมากที่สุดเป็นสร้างกระบวนการรักษาตัวเองได้ "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้ำมือสองเศษอาหารแบคทีเรีย + = พลังงานสำหรับสิงคโปร์สิงคโปร์ - สาธารณรัฐเร็ว ๆ นี้สามารถมองไปที่เศษอาหารและน้ำที่ใช้เป็นแหล่งพลังงาน เมื่อเศษอาหารและตะกอนจากน้ำที่ใช้ทำปฏิกิริยากับแบคทีเรียจะแปลงวัสดุอินทรีย์ที่พบในพวกเขาเป็นก๊าซชีวภาพซึ่งสามารถนำมาใช้ในการผลิตกระแสไฟฟ้า. โรงงานสาธิตใหม่ตั้งอยู่ภายในหน่วยงานน้ำแห่งชาติ PUB ของ Ulu ใบเตยพืชบุกเบิกน้ำจะเป็น ครั้งแรกในสิงคโปร์เพื่อให้การใช้ปฏิกิริยานี้เพื่อผลิตกระแสไฟฟ้าเมื่อมันจะเสร็จสมบูรณ์ในเดือนกันยายนปี 2015 การเปิดตัวของโรงงานที่ได้รับการประกาศโดย บริษัท PUB และเทคโนโลยี Anaergia ในช่วงวันที่สองของการเปิดประเทศสิงคโปร์น้ำสัปดาห์เทคโนโลยีนวัตกรรมและการประชุมสุดยอดในวันพุธที่ พืชจะใช้ขั้นตอนการจดสิทธิบัตรโดย Anaergia ซึ่งจะทำให้การใช้งานของการย่อยอาหารแบบไม่ใช้ออกซิเจนเป็นกระบวนการทางชีวภาพที่แบ่งลงวัสดุอินทรีย์โดยไม่ใช้ออกซิเจนในการผลิตก๊าซชีวภาพ การทำงานร่วมกันระหว่าง PUB และ Anaergia เป็นผลมาจากข้อตกลงเซ็นสัญญาในช่วงสัปดาห์สิงคโปร์น้ำนานาชาติในปี 2014 ซึ่งทั้งสองได้ตกลงที่จะสำรวจความร่วมมือการวิจัยและเทคโนโลยีที่อาจเกิดขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในโดเมนของเสียเป็นพลังงาน. มันจะเป็นโซลู เตียงเพื่อดูว่ากระบวนการที่คล้ายกันสามารถดำเนินการในอนาคต Tuas พืชบุกเบิกน้ำและสำนักสิ่งแวดล้อมแห่งชาติ (NEA) สิ่งอำนวยความสะดวกการจัดการขยะแบบบูรณาการซึ่งเป็นร่วมอยู่ด้วยพืชน้ำ Tuas, PUB กล่าวในงบ. ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของ โครงการ Ulu ใบเตยใช้กากตะกอนน้ำจากโรงงานถมน้ำจะผสมกับเศษอาหารที่เก็บได้จากอำเภอ Clementi และรับการรักษาในโรงงานสาธิตที่เรียกว่าสิ่งอำนวยความสะดวกร่วมการย่อยอาหาร "นี้การรักษาใหม่ของการรวมตะกอนน้ำที่ใช้และเศษอาหารที่มีศักยภาพในการผลิตก๊าซชีวภาพมากขึ้นเนื่องจากค่าความร้อนที่สูงขึ้นในเศษอาหาร" PUB อธิบาย พืชที่สามารถรักษาได้ถึง 40 ตันเศษอาหารรวมกันและใช้กากตะกอนน้ำ ในเดือนมีนาคมกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมทางน้ำซึ่งตกอยู่ภายใต้ NEA ได้ประกาศว่า NEA จะได้รับการดำเนินการนำร่องในระดับอำเภอ Clementi ในการจัดเก็บเศษอาหารจากสถานที่ต่างๆ - เช่นสถาบันการศึกษาโรงพยาบาลและค่าย - สำหรับโรงงานสาธิต Clementi รับเลือกให้เป็นมันอยู่ใกล้ Ulu ใบเตยน้ำฟื้นฟูพืช. เกี่ยวกับ 788,600 ตันของอาหารที่ถูกโยนออกไปในปี 2014 น้อยกว่า 796,000 ตันในปี 2013 แต่ยังคงมากขึ้นกว่า 606,100 ตันในปี 2009 และมีเพียงร้อยละ 13 ของ เสีย 2014 ถูกนำกลับมาแม้ว่าอาหารคิดเป็นประมาณร้อยละ 10 ของขยะทั้งหมดในสิงคโปร์ กล่าวว่าประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายเทคโนโลยีของแฮร์รี่ PUB Seah: "โรงงานสาธิตนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อตรวจสอบประสิทธิภาพและความคุ้มค่าของการดำเนินการร่วมการย่อยอาหารในสิงคโปร์." มันจะให้โอกาสสำหรับพืชถมน้ำเพื่อผลิตกระแสไฟฟ้ามากขึ้นสำหรับการใช้งานขั้นตอน นี้อาจจะอนุญาตให้ใช้ในโรงบำบัดน้ำเพื่อให้เกิดการใช้พลังงานพอเพียงโดยใช้พลังงานมากที่สุดเท่าที่เป็นเพียงการรักษาตัวเองสร้าง. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใช้แบคทีเรีย = พลังงานสำหรับสิงคโปร์

-- สิงคโปร์ประเทศเร็ว ๆนี้จะดูเศษอาหารและใช้น้ำเป็นแหล่งพลังงานขยะอาหารน้ำ เมื่อเศษอาหารและตะกอนจากการใช้น้ำทำปฏิกิริยากับแบคทีเรีย มันแปลงวัสดุอินทรีย์ที่พบในพวกเขาเป็นก๊าซชีวภาพ ซึ่งจากนั้นจะสามารถใช้ในการผลิตกระแสไฟฟ้า
โรงงานใหม่ตั้งอยู่ภายในสาธิตแห่งชาติ น้ำใบเตย น้ำถมผับลูพืชจะเป็นครั้งแรกในสิงคโปร์ เพื่อใช้ประโยชน์จากปฏิกิริยานี้ผลิตกระแสไฟฟ้า เมื่อมันเสร็จสมบูรณ์ในเดือน กันยายน 2015เปิดโรงงานได้มีการประกาศโดย anaergia ผับและเทคโนโลยี ในระหว่างวันที่สองของการสถาปนาสิงคโปร์ระหว่างสัปดาห์น้ำเทคโนโลยีและนวัตกรรมการประชุมสุดยอดในวันพุธ พืชจะใช้กระบวนการจดสิทธิบัตรโดย anaergia ซึ่งทำให้การใช้ชั่วโคตร , กระบวนการทางชีวภาพที่แบ่งลงวัสดุอินทรีย์ไม่มีออกซิเจนเพื่อผลิตก๊าซชีวภาพความร่วมมือระหว่างผับและ anaergia เป็นผลของข้อตกลงที่ลงนามในสิงคโปร์สัปดาห์น้ำระหว่างประเทศ ในปี 2014 ซึ่งทั้งสองได้ตกลงที่จะสำรวจศักยภาพการวิจัยและความร่วมมือทางเทคโนโลยี โดยเฉพาะอย่างยิ่งในของเสียพลังงาน
โดเมน .จะเป็นการทดลองเพื่อดูว่ากระบวนการที่คล้ายกันสามารถใช้ในอนาคต tuas น้ำฟื้นฟูโรงงานและสำนักงานสิ่งแวดล้อมแห่งชาติ ( NEA ) สถานที่จัดการขยะแบบบูรณาการ ซึ่งร่วมอยู่ด้วย tuas น้ำโรงงาน ผับ แถลงว่า อูลูใบเตย
เป็นส่วนหนึ่งของโครงการการใช้กากตะกอนน้ำจากน้ำที่พืชจะสามารถผสมกับอาหารขยะที่รวบรวมจากตำบลคลีเมนติ และปฏิบัติในสาธิตพืชที่เรียกว่า " Co การย่อยอาหารสิ่งอำนวยความสะดวก ใหม่นี้รวมการใช้ตะกอนน้ำและอาหารขยะที่มีศักยภาพในการผลิตก๊าซชีวภาพมากขึ้น เนื่องจากค่าความร้อนสูงในอาหารขยะ " ผับ อธิบายพืชที่สามารถถือได้ถึง 40 ตันของเศษอาหารรวม และใช้ตะกอนน้ำ ในเดือนมีนาคม กระทรวงสิ่งแวดล้อมและทรัพยากรน้ำ ซึ่งอยู่ตรงใต้ ได้ประกาศว่า N จะดำเนินการนำร่องในระดับอำเภอ คลีเมนติสำหรับคอลเลกชันของเศษอาหารจากสถานที่ต่าง ๆ เช่น สถาบันการศึกษา โรงพยาบาล และค่าย - สาธิต ปลูกพืชคลีเมนติ ได้รับเลือกเป็นใกล้อูลู ใบเตย น้ำที่พืช .
เกี่ยวกับ 788600 ตันของอาหารที่ถูกโยนออกไปในปี 2014 เล็กน้อยน้อยกว่า : ตันในปี 2013 แต่ยังมากกว่า 606100 ตันในปี 2009 และมีเพียงร้อยละ 13 ของปี 2014 ก็เสียรีไซเคิล แม้ว่าอาหารขณะนี้บัญชีสำหรับประมาณ 10 เปอร์เซ็นต์ของขยะทั้งหมดในสิงคโปร์ , สิงคโปร์บอกว่า หัวหน้าเจ้าหน้าที่เทคโนโลยีผับ แฮร์รี่ เซีย : " สาธิตพืชมีวัตถุประสงค์เพื่อตรวจสอบประสิทธิภาพและประสิทธิผลของการดำเนินงาน บริษัทย่อยในสิงคโปร์” จะให้โอกาสสำหรับน้ำที่พืชเพื่อผลิตกระแสไฟฟ้าสำหรับใช้ในกระบวนการ นี้อาจจะอนุญาตให้ใช้ผลิตน้ำประปาเพื่อให้บรรลุ การพึ่งพาพลังงาน