“The idea with the Toshima City Off

“The idea with the Toshima City Office was to softly divide the interior and exterior using what we named ‘Eco Veil’,” Kuma tells Quartz. “This concept groups four kinds of panels, each with its own function.” Solar panels, recycled wood, window blinds and spaces for plants are used equally to layer the exterior. “The panels work like leaves do for trees,” Kuma said. “For this building, we adapted the Japanese concept of the ‘gentle divide’ to the modern context.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ความคิดกับสำนักงานเมือง Toshima ถูกแบ่งเบาภายในและภายนอกโดยใช้สิ่งที่เราชื่อ 'อีโค่ผิว' Kuma บอกควอตซ์ "แนวคิดนี้กลุ่มสี่ชนิดแผง ด้วยฟังก์ชันของตนเอง" แผงเซลล์แสงอาทิตย์ ไม้รีไซเคิล ผ้าม่านหน้าต่าง และช่องว่างสำหรับพืชใช้อย่างเท่าเทียมกันในชั้นภายนอกกัน "การติดตั้งทำงานเหมือนใบไม้ทำต้นไม้ Kuma กล่าว "สำหรับอาคาร เราดัดแปลงแนวคิด 'แบ่งอ่อนโยน' กับบริบทสมัยญี่ปุ่น"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ความคิดกับ Toshima เมืองสำนักงานก็จะเบา ๆ แบ่งภายในและภายนอกโดยใช้สิ่งที่เราชื่อว่า 'Eco ปกคลุม' ว่า" Kuma บอกควอตซ์ "กลุ่มแนวคิดนี้สี่ชนิดของแผงแต่ละคนมีฟังก์ชั่นของตัวเอง." แผงเซลล์แสงอาทิตย์ไม้รีไซเคิลผ้าม่านหน้าต่างและช่องว่างสำหรับพืชที่มีการใช้อย่างเท่าเทียมกันในชั้นนอก "การติดตั้งใช้งานได้เหมือนใบไม้ทำเพื่อต้นไม้" Kuma กล่าวว่า "สำหรับอาคารหลังนี้เราปรับแนวคิดของญี่ปุ่น 'แบ่งอ่อนโยน' กับบริบทที่ทันสมัย​​."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ความคิดกับโตชิมาสำนักงานเขตเพื่อเบาแบ่งภายในและภายนอก ใช้สิ่งที่เราชื่อ ' โคร่ม ' " คุมะบอกควอตซ์ " กลุ่มแนวคิดนี้สี่ชนิดของแผงแต่ละคนมีหน้าที่ของตัวเอง " แผงเซลล์แสงอาทิตย์ , รีไซเคิลไม้ , ผ้าม่านหน้าต่างและเป็นพืชที่ใช้ คือ เลเยอร์ภายนอก " แผงทำงานเหมือนใบทำต้นไม้ " คุมะพูด " สำหรับอาคารหลังนี้เราปรับแนวคิดของญี่ปุ่น ' ' อ่อนโยนแบ่งกับบริบทสมัยใหม่”