Better Way (Thailand), the country'

Better Way (Thailand), the country's leading single-level direct-sales cosmetics company, is increasing its efforts to penetrate further into Asean with Indonesia in its sights, but might not use its Mistine cosmetics brand there.
"We have started negotiations with a potential partner, who is a Malaysian investor and has a cosmetics business in Indonesia. We are now more than halfway through and expect to set up our direct-selling organisation in the country within two years," managing director Danai Deerojanawong said yesterday.
The company also plans to build a second factory in Burma in a joint venture with Saha Group.
The company will allocate about 100 million baht, excluding factory cost, to establish its foothold in Indonesia, but might introduce another brand.
"Our Mistine brand is known by consumers only in Thailand. In Indonesia, nobody knows our brand. So it's quite useless to promote Mistine in the market," he said.
Indonesia is attractive to foreign companies as the government there has a policy to support and encourage their investment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดีกว่า วิธี (ประเทศไทย), ของประเทศชั้นนำระดับเดียวเครื่องสำอางขายตรงบริษัท เพิ่มความพยายามในการบุกต่อ ในอาเซียนกับอินโดนีเซียในแหล่งของมัน แต่อาจไม่ใช้แบรนด์ของเครื่องสำอาง Mistine มี"เราได้เริ่มเจรจากับพันธมิตรได้ ซึ่งเป็นนักลงทุนมาเลเซีย และมีธุรกิจเครื่องสำอางในอินโดนีเซีย เราเป็นมากกว่ากลาง และคาดว่าจะตั้งค่าองค์กรของเราขายตรงในประเทศภายในสองปี ดนัย Deerojanawong กรรมการผู้จัดการกล่าวว่า เมื่อวานนี้บริษัทยังวางแผนที่จะสร้างโรงงานสองในพม่าในการร่วมทุนกับบริษัท สหบริษัทจะจัดสรรประมาณ 100 ล้านบาท ไม่รวมต้นทุนโรงงาน สร้างความ foothold ในอินโดนีเซีย แต่อาจแนะนำแบรนด์อื่น"แบรนด์ Mistine ของเราเป็นที่รู้จัก โดยผู้บริโภคในประเทศไทยเท่านั้น อินโดนีเซีย ไม่มีใครรู้ว่าแบรนด์ของเรา ดังนั้น จึงค่อนข้างไร้ประโยชน์ส่งเสริม Mistine ในตลาด เขากล่าวว่าอินโดนีเซียได้บริษัทต่างประเทศมีรัฐบาลมีนโยบายสนับสนุน และส่งเสริมการลงทุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธีที่ดีกว่า (ประเทศไทย) ประเทศชั้นนำระดับเดียวขายตรง บริษัท เครื่องสำอางที่จะเพิ่มขึ้นในความพยายามที่จะเจาะลึกลงไปในอาเซียนกับประเทศอินโดนีเซียในสถานที่ท่องเที่ยวของมัน แต่อาจจะไม่ใช้แบรนด์เครื่องสำอางมิสทินที่มี.
"เราได้เริ่มการเจรจากับ พันธมิตรที่มีศักยภาพที่เป็นนักลงทุนชาวมาเลเซียและมีธุรกิจเครื่องสำอางในอินโดนีเซีย. ตอนนี้เราเป็นมากกว่าครึ่งทางผ่านและคาดว่าจะตั้งองค์กรขายตรงของเราในประเทศภายในสองปี "กรรมการผู้จัดการดนัย Deerojanawong กล่าวเมื่อวานนี้.
บริษัท นอกจากนี้ยังมีแผนจะสร้างโรงงานแห่งที่สองในประเทศพม่าในการร่วมทุนกับกลุ่มสหพัฒน์.
บริษัท จะจัดสรรประมาณ 100 ล้านบาทโดยไม่รวมค่าใช้จ่ายโรงงานที่จะสร้างตั้งหลักในประเทศอินโดนีเซีย แต่อาจแนะนำยี่ห้ออื่น.
"แบรนด์มิสทินของเราเป็นที่รู้จักกัน ผู้บริโภคที่เดียวในประเทศไทย. ในประเทศอินโดนีเซียไม่มีใครรู้ว่าแบรนด์ของเรา. ดังนั้นมันค่อนข้างไร้ประโยชน์เพื่อส่งเสริมมิสทินในตลาด "เขากล่าว.
อินโดนีเซียเป็นที่สนใจของ บริษัท ต่างประเทศที่รัฐบาลมีมีนโยบายที่จะสนับสนุนและส่งเสริมการลงทุนของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิธีที่ดีกว่า ( ประเทศไทย ) , ประเทศชั้นนําระดับเดียวโดยตรง เครื่องสำอาง บริษัท ขาย จะเพิ่มความพยายามที่จะเจาะต่อไปในอาเซียนกับอินโดนีเซีย ในสถานที่ แต่อาจจะไม่ใช้ของมิสทีน เครื่องสำอางยี่ห้อนั้น .
" เราได้เริ่มเจรจากับพันธมิตรที่มีศักยภาพที่นักลงทุนชาวมาเลเซีย และมีธุรกิจเครื่องสำอางใน อินโดนีเซียตอนนี้เราได้มากกว่าครึ่งทางแล้ว และคาดว่าจะตั้งองค์กรของเราโดยตรงขายในประเทศภายใน 2 ปี " กรรมการผู้จัดการ ดนัย deerojanawong กล่าวเมื่อวานนี้ .
บริษัท ยังมีแผนจะสร้างโรงงานที่สองในพม่าใน บริษัท ร่วมทุนกับ บริษัท สหกรุ๊ป
บริษัทจะจัดสรรประมาณ 100 ล้านบาท ไม่รวมต้นทุนโรงงาน เพื่อสร้างการตั้งหลักในอินโดนีเซียแต่อาจจะแนะนำยี่ห้ออื่น .
" มิสทีน แบรนด์ที่เป็นที่รู้จักของผู้บริโภคโดยเฉพาะในไทยเท่านั้น ในอินโดนีเซีย ไม่มีใครรู้ว่า แบรนด์ของเรา ดังนั้นมันค่อนข้างไร้ประโยชน์ที่จะส่งเสริมวิธีการในตลาด , " เขากล่าว .
อินโดนีเซียดึงดูด บริษัท ต่างประเทศ ตามที่รัฐบาลได้มีนโยบายสนับสนุนและส่งเสริมการลงทุนของพวกเขา .