In 1984, just outside the modern Ch

In 1984, just outside the modern Chiang Mai metropolitan area, archaeologists uncovered the remains of an ancient city. Research concluded that this was the city of Wiang Kum Kam, one of many fortified cities built by King Mengrai as he consolidated his hold on the north. In fact, it appears that Mengrai may have lived at Wiang Kum Kam for a few years before Chiang Mai was founded in 1297 a.d. Nearly 20 temple sites have been uncovered in the area, which lies between the Ping river and the Lamphun highway. The buildings were buried underground by years of flooding, which apparently is the reason Mengrai eventually moved his capital to Chiang Mai. In fact, the Ping river originally flowed along the north side of the town, but at some point during the Burmese occupation from the sixteenth to eighteenth centuries, the river changed course and now flows along the west side of the site. The change of course was apparently the final straw which caused the city to be largely abandoned for 300 years. The site is too large to cover on foot. The best way to see it is to start at the still working temple of Wat Chedi Liam, and tour the site by bicycle, tram or pony carriage. The nine main sites taken in on a typical tour are not greatly interesting compared to many of Thailand's ancient sites. What does make the trip worthwhile is the gentle pace and scenery of the countryside viewed from the back of a carriage or on a bicycle.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1984 ภายนอกทันสมัยเชียงใหม่ห้อง นักโบราณคดีเปิดของเมืองโบราณ วิจัยสรุปว่า นี่คือการเมืองของเวียงกุมกาม เมืองธาตุหลายที่สร้างขึ้น โดยพญามังรายเป็นเขารวมค้างเขาอยู่ทางเหนือ ในความเป็นจริง มันปรากฏว่า พญามังรายอาจมีอยู่ที่เวียงกุมกามไม่กี่ปีก่อนเชียงใหม่ก่อตั้งขึ้นในคศ. 1297 เกือบ 20 วัดไซต์ได้เถในพื้นที่ ซึ่งตั้งอยู่ระหว่างแม่น้ำปิงและทางหลวงลำพูน อาคารถูกฝังอยู่ใต้ดิน โดยปีน้ำท่วม ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นเหตุผลพญามังรายก็ย้ายเมืองหลวงของเขาไปเชียงใหม่ ในความเป็นจริง แม่น้ำปิงเดิมเกิดขึ้นทางด้านเหนือของเมือง แต่ในบางจุดระหว่างการยึดครองพม่าจากศตวรรษ sixteenth เพื่อราช แม่น้ำเปลี่ยนหลักสูตรและตอนนี้ขั้นตอนทางด้านตะวันตกของไซต์ การเปลี่ยนแปลงของหลักสูตรได้เห็นได้ชัดว่าฟางสุดท้ายซึ่งเกิดเมืองเพื่อจะยกเลิกส่วนใหญ่ 300 ปี เว็บไซต์ที่มีขนาดใหญ่เกินไปครอบคลุมเท้า เพื่อดูว่าจะเริ่มต้นที่จะยังคงทำงานวัดของวัดเจดีย์เหลี่ยม และชมเว็บไซต์รถจักรยาน รถราง หรือม้า เว็บไซต์หลักเก้าถ่ายในทัวร์ทั่วไปไม่น่าสนใจอย่างมากเมื่อเทียบกับของอเมริกาโบราณของไทย อะไรทำให้การเดินทางคุ้มค่าคือ ก้าวที่อ่อนโยนและสวยงามของชนบทที่ดูจากด้านหลัง ของตัวรถ หรือรถ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1984 นอกที่ทันสมัย​​พื้นที่มหานครเชียงใหม่นักโบราณคดีค้นพบซากของเมืองโบราณ การวิจัยสรุปว่านี่คือเมืองเวียงกุมกามซึ่งเป็นหนึ่งในเมืองที่มีป้อมหลายสร้างขึ้นโดยพ่อขุนเม็งรายในขณะที่เขารวมถือของเขาในภาคเหนือ ในความเป็นจริงปรากฏว่าเม็งรายอาจจะอาศัยอยู่ที่เวียงกุมกามไม่กี่ปีก่อนที่จังหวัดเชียงใหม่ได้รับการก่อตั้งขึ้นในปี 1297 โฆษณาเกือบ 20 เว็บไซต์วัดได้รับการค้นพบในพื้นที่ซึ่งตั้งอยู่ระหว่างแม่น้ำปิงและทางหลวงลำพูน อาคารที่ถูกฝังอยู่ใต้ดินโดยปีของการเกิดน้ำท่วมที่เห็นได้ชัดคือเหตุผลเม็งรายในที่สุดก็ย้ายเมืองหลวงของเขาไปเชียงใหม่ ในความเป็นจริงของแม่น้ำปิงเดิมที่ไหลไปทางด้านทิศตะวันตกเฉียงเหนือของเมือง แต่ในบางจุดระหว่างการยึดครองพม่าจากสิบหกถึงศตวรรษที่สิบแปดแม่น้ำเปลี่ยนแน่นอนและตอนนี้ไหลไปตามทางด้านทิศตะวันตกของเว็บไซต์ การเปลี่ยนแปลงของหลักสูตรที่เห็นได้ชัดว่าเป็นฟางเส้นสุดท้ายที่ทำให้เกิดเมืองที่จะละทิ้ง 300 ปี เว็บไซต์ที่มีขนาดใหญ่เกินไปที่จะครอบคลุมในการเดินเท้า วิธีที่ดีที่สุดที่จะเห็นมันคือการเริ่มต้นที่วัดยังคงทำงานของวัดเจดีย์เหลี่ยมและทัวร์เว็บไซต์โดยจักรยานรถรางหรือรถม้า เก้าเว็บไซต์หลักดำเนินการในทัวร์ปกติไม่ได้น่าสนใจอย่างมากเมื่อเทียบกับหลายเว็บไซต์ที่เก่าแก่ของไทย สิ่งที่จะทำให้การเดินทางที่คุ้มค่าเป็นก้าวอ่อนโยนและทิวทัศน์ของชนบทมองจากด้านหลังของรถหรือบนจักรยาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1984 เพียงภายนอกที่ทันสมัยเชียงใหม่มหานคร นักโบราณคดีพบซากเมืองโบราณ งานวิจัยสรุปว่า เป็นเมืองของเวียงกุมกาม หนึ่งในหลายเมืองที่มีป้อมสร้างขึ้นโดยพ่อขุนเม็งรายที่รวมถือของเขาในภาคเหนือ ในความเป็นจริงดูเหมือนว่าเม็งรายอาจอยู่ที่เวียงกุมกาม สองสามปี ก่อน ค.ศ. 871 เชียงใหม่ ก่อตั้งขึ้นในเกือบ 20 แห่ง วัดได้ถูกค้นพบในพื้นที่ซึ่งอยู่ระหว่างลำน้ำปิงและลำพูนทางหลวง อาคารที่ถูกฝังไว้ใต้ดิน โดยปีน้ำท่วม ซึ่งมันคือเหตุผลเม็งรายในที่สุดย้ายเมืองหลวงของเขาไปเชียงใหม่ ในความเป็นจริง แม่น้ำปิงไหลตามเดิม ด้านเหนือของเมืองแต่ในบางจุดในอาชีพจากพม่าพร้อมกับศตวรรษที่สิบแปด แม่น้ำเปลี่ยนทิศทาง และตอนนี้กระแสด้านทิศตะวันตกของเว็บไซต์ การเปลี่ยนแปลงของหลักสูตรคือว่าฟางสุดท้ายที่ทำให้เมืองต้องไปทิ้งประมาณ 300 ปี เว็บไซต์มีขนาดใหญ่เกินไปที่จะคลุมเท้า วิธีที่ดีที่สุดที่จะเห็นมันคือการเริ่มต้นที่ยังทำงานของวัดเจดีย์เหลี่ยม วัด ,และทัวร์เว็บไซต์ด้วยจักรยาน รถราง หรือ ม้า รถม้า เก้าหลักเว็บไซต์อยู่ในทัวร์ทั่วไปจะไม่น่าสนใจมากเมื่อเทียบกับหลายเว็บไซต์ของไทยโบราณ สิ่งที่ทำให้การเดินทางที่คุ้มค่าเป็นจังหวะนุ่มนวล และทิวทัศน์ของชนบท มองจากด้านหลังของรถหรือจักรยาน