มียายแก่คนหนึ่งอยู่กินกับลูกชายและล

มียายแก่คนหนึ่งอยู่กินกับลูกชายและลูกสะใภ้ แก่มากแล้ว ทำอะไรก็ไม่ค่อยได้ ลูกสะใภ้จึงไม่ชอบเที่ยวด่าว่าแม่ยายอย่างนั้นอย่างนี้ ในตอนที่รับประทานข้าวก็จะเอาน้ำที่อยู่ในบ่อใส่น้ำแกง ทำให้น้ำแกงจืดรับประทานไม่ได้ บางครั้งแกงเผ็ดจนเกินไป แต่ตอนที่ทำให้สามีรับประทานก็จะทำอาหารดี ๆ พอถึงเวลา
ลูกชายกลับมาบ้าน แม่ก็บอกลูกชายว่าสะใภ้ทำแกงรับประทานไม่ได้ บางครั้งเผ็ด บางครั้งเค็ม บางครั้งจืด ข้างฝ่ายลูกเห็นว่าแม่พูดเรื่อย ๆ ก็หาว่าแม่แก่ปากเปียก เพราะแกงที่เมียทำไว้ให้สามีนั้นอร่อยดี ลูกชายก็โกรธจึงชวนกันสองคนสามีภรรยา เอาแม่ห่อเสื่อไว้ว่าจะพาไปเผาในป่าช้า พอถึงป่าช้าก็ลืมไม้ขีดไฟและก็ใกล้ค่ำแล้วด้วย ฝ่ายสามีก็ใช้ภรรยาไปเอาไม้ขีดที่บ้าน ภรรยาก็ไม่กล้าไปสามีจะมาเอาเองภรรยาก็ไม่กล้าอยู่คนเดียว ก็เลยชวนกันกลับบ้าน ทั้งสองคนปล่อยให้แม่อยู่ในป่าช้า ฝ่ายแม่เมื่อลูกกลับไปบ้านแล้วก็คลานออกจากเสื่อไปในป่าพอดีในป่านั้นก็มีโจรไปปล้นบ้านเขามา และนั่งแบ่งเงินกันอยู่ แต่ยายแก่ไม่รู้เรื่องว่าโจรปล้นเงินมา พอคลานไปถึงก็พูดขึ้นว่า “ไอ้คนเนรคุณ” โจรได้ยินก็ตกใจหนีหมด ทิ้งเงินไว้มากมายยายแก่ก็เก็บเงินนั้นแล้วก็พาไปบ้าน ฝ่ายลูกเห็นแม่พาเงินมามากก็พูดว่า เราทิ้งแม่ไว้ในป่าช้า แม่ได้เงินมากมายแต่แม่ก็ไม่ให้ใช้ ฝ่ายแม่ได้ยินก็บอกว่าเงินนั้นแม่ให้ทั้งหมด แต่ให้เอาเงินนั้นไปซื้อแม่มาให้คนหนึ่งซื้อแม่ใครก็ได้ที่เขาขาย ลูกชายก็พาเงินนั้นเดินไปทั่วทุกเมืองก็หาซื้อไม่ได้ก็เลยต้องกลับบ้าน แต่พอมาถึงบ้านแม่ก็บอกให้ลองไปหาซื้อเมียดูบ้าง พอให้ไปหาซื้อเมียมาก็ปรากฎว่าซื้อได้ นี่แหละเขาว่าซื้ออื่นซื้อได้แต่ซื้อแม่ซื้อไม่ได้ ฝ่ายเมียเมื่อเห็นว่าตนเองและสามีพาแม่ไปปล่อยในป่าช้าได้เงินมามากมาย ก็ใช้สามีพาตนเองไปเผามั่ง สามีก็เอาเสื่อม้วนพาไปในป่าช้า และก็จุดไฟเผาภรรยา ภรรยาก็ถูกไฟคลอกตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แก่มากแล้วทำอะไรก็ไม่ค่อยได้บางครั้งแกงเผ็ดจนเกินไป ๆ พอถึงเวลา
ลูกชายกลับมาบ้าน บางครั้งเผ็ดบางครั้งเค็มบางครั้งจืดข้างฝ่ายลูกเห็นว่าแม่พูดเรื่อย ๆ ก็หาว่าแม่แก่ปากเปียกก็เลยชวนกันกลับบ้านและนั่งแบ่งเงินกันอยู่ พอคลานไปถึงก็พูดขึ้นว่า "ไอ้คนเนรคุณ"ฝ่ายลูกเห็นแม่พาเงินมามากก็พูดว่าเราทิ้งแม่ไว้ในป่าช้าแม่ได้เงินมากมาย แต่แม่ก็ไม่ให้ใช้ก็ใช้สามีพาตนเองไปเผามั่งสามีก็เอาเสื่อม้วนพาไปในป่าช้าและก็จุดไฟเผาภรรยาภรรยาก็ถูกไฟคลอกตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มียายแก่คนหนึ่งอยู่กินกับลูกชายและลูกสะใภ้แก่มากแล้วทำอะไรก็ไม่ค่อยได้ลูกสะใภ้จึงไม่ชอบเที่ยวด่าว่าแม่ยายอย่างนั้นอย่างนี้ในตอนที่รับประทานข้าวก็จะเอาน้ำที่อยู่ในบ่อใส่น้ำแกง บางครั้งแกงเผ็ดจนเกินไปแต่ตอนที่ทำให้สามีรับประทานก็จะทำอาหารดีๆ พอถึงเวลา
ลูกชายกลับมาบ้านแม่ก็บอกลูกชายว่าสะใภ้ทำแกงรับประทานไม่ได้บางครั้งเผ็ดบางครั้งเค็มบางครั้งจืดข้างฝ่ายลูกเห็นว่าแม่พูดเรื่อยๆ ก็หาว่าแม่แก่ปากเปียกเพราะแกงที่เมียทำไว้ให้สามีนั้นอร่อยดี เอาแม่ห่อเสื่อไว้ว่าจะพาไปเผาในป่าช้าพอถึงป่าช้าก็ลืมไม้ขีดไฟและก็ใกล้ค่ำแล้วด้วยฝ่ายสามีก็ใช้ภรรยาไปเอาไม้ขีดที่บ้านภรรยาก็ไม่กล้าไปสามีจะมาเอาเองภรรยาก็ไม่กล้าอยู่คนเดียวก็เลยชวนกันกลับบ้าน ฝ่ายแม่เมื่อลูกกลับไปบ้านแล้วก็คลานออกจากเสื่อไปในป่าพอดีในป่านั้นก็มีโจรไปปล้นบ้านเขามาและนั่งแบ่งเงินกันอยู่แต่ยายแก่ไม่รู้เรื่องว่าโจรปล้นเงินมาพอคลานไปถึงก็พูดขึ้นว่า "ไอ้คนเนรคุณ" ทิ้งเงินไว้มากมายยายแก่ก็เก็บเงินนั้นแล้วก็พาไปบ้านฝ่ายลูกเห็นแม่พาเงินมามากก็พูดว่าเราทิ้งแม่ไว้ในป่าช้าแม่ได้เงินมากมายแต่แม่ก็ไม่ให้ใช้ฝ่ายแม่ได้ยินก็บอกว่าเงินนั้นแม่ให้ทั้งหมด ลูกชายก็พาเงินนั้นเดินไปทั่วทุกเมืองก็หาซื้อไม่ได้ก็เลยต้องกลับบ้านแต่พอมาถึงบ้านแม่ก็บอกให้ลองไปหาซื้อเมียดูบ้างพอให้ไปหาซื้อเมียมาก็ปรากฎว่าซื้อได้นี่แหละเขาว่าซื้ออื่นซื้อได้แต่ซื้อแม่ซื้อไม่ได้ ก็ใช้สามีพาตนเองไปเผามั่งสามีก็เอาเสื่อม้วนพาไปในป่าช้าและก็จุดไฟเผาภรรยาภรรยาก็ถูกไฟคลอกตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มียายแก่คนหนึ่งอยู่กินกับลูกชายและลูกสะใภ้ แก่มากแล้วทำอะไรก็ไม่ค่อยได้ ลูกสะใภ้จึงไม่ชอบเที่ยวด่าว่าแม่ยายอย่างนั ในตอนที่รับประทานข้าวก็จะเอาน้ำที่อยู่ในบ่บางครั้งแกงเผ็ดจนเกินไปแต่ตอนที่ทำให้สามีรับประทานก็จะทำอาหารดีๆพอถึงเวลา
ตามมาตรฐานลูกชายกลับมาบ้าน แม่ก็บอกลูกชายว่าสะใภ้ทำแกงรับประทานไม่ได้ บางครั้งเผ็ดบางครั้งเค็มบางครั้งจืดข้างฝ่ายลูกเห็นว่าแม่พูดเรื่อยๆก็หาว่าแม่แก่ปากเปียกเพราะแกงที่เมียทำไว้ให้สามีนั้นอร่อยดีเอาแม่ห่อเสื่อไว้ว่าจะพาไปเผาในป่าช้าพอถึงป่าช้าก็ลืมไม้ขีดไฟและก็ใกล้ค่ำแล้วด้ ฝ่ายสามีก็ใช้ภรรยาไปเอาไม้ขีดที่บ้าน ภรรยาก็ไม่กล้าไปสามีจะมาเอาเองภรรยาก็ไม่กล ก็เลยชวนกันกลับบ้านฝ่ายแม่เมื่อลูกกลับไปบ้านแล้วก็คลานออกจากเและนั่งแบ่งเงินกันอยู่แต่ยายแก่ไม่รู้เรื่องว่าโจรปล้นเงินมาพอคลานไปถึงก็พูดขึ้นว่า"ไอ้คนเนรคุณ"ทิ้งเงินไว้มากมายยายแก่ก็เก็บเงินนั้นแล้วกฝ่ายลูกเห็นแม่พาเงินมามากก็พูดว่าเราทิ้งแม่ไว้ในป่าช้าแม่ได้เงินมากมายแต่แม่ก็ไม่ให้ใช้ฝ่ายแม่ได้ยินก็บอกว่าเงินนั้นแม่ให้ทั้งหมดลูกชายก็พาเงินนั้นเดินไปทั่วทุกเมืองก็หาซืแต่พอมาถึงบ้านแม่ก็บอกให้ลองไปหาซื้อเมียดูพอให้ไปหาซื้อเมียมาก็ปรากฎว่าซื้อได้นี่แหละเขาว่าซื้ออื่นซื้อได้แต่ซื้อแม่ซื้อก็ใช้สามีพาตนเองไปเผามั่งสามีก็เอาเสื่อม้วนพาไปในป่าช้า และก็จุดไฟเผาภรรยา ภรรยาก็ถูกไฟคลอกตาย