Thai engineers face two important c

Thai engineers face two important challenges in coming AEC: lack of communication
skills and lack of knowledge regarding engineering regulations. Even though English is the
universal language of business, many Thai people are not fluent in English, which may lead
problems for Thai engineers interested in working abroad, especially in communicating with
foreigner coworkers. Moreover, the future labor market will require higher skills in English
and knowledge of laws and regulations in each country. Thus, our engineers need to
understand the regulations of each country in order to be competitive with other people in
ASEAN (AEC News Alters, 2012).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิศวกรไทยต้องเผชิญกับความท้าทายสำคัญสองในประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนมา: ขาดการสื่อสาร
ทักษะและขาดความรู้เกี่ยวกับระเบียบข้อบังคับทางวิศวกรรม แม้ว่าภาษาอังกฤษเป็นการ
ภาษาสากลของธุรกิจ ไทยหลายคนไม่ชำนาญในภาษาอังกฤษ ซึ่งอาจ
ปัญหาของวิศวกรไทยที่สนใจในการทำงานต่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการติดต่อสื่อสารกับ
เพื่อนร่วมงานชาวต่างชาติ นอกจากนี้ ตลาดแรงงานในอนาคตจะต้องมีทักษะสูงในอังกฤษ
และความรู้ด้านกฎหมายและระเบียบข้อบังคับในแต่ละประเทศ ดังนั้น วิศวกรต้อง
เข้าใจระเบียบข้อบังคับของแต่ละประเทศเพื่อให้แข่งขันกับคนอื่นใน
อาเซียน (AEC ข่าว Alters, 2012)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิศวกรไทยต้องเผชิญกับความท้าทายที่สำคัญในการที่จะมา AEC: การขาดการสื่อสาร
และทักษะการขาดความรู้เกี่ยวกับกฎระเบียบด้านวิศวกรรม แม้ว่าภาษาอังกฤษเป็น
ภาษาสากลของธุรกิจคนไทยจำนวนมากไม่ชำนาญในภาษาอังกฤษซึ่งอาจนำไปสู่
​​ปัญหาให้กับวิศวกรไทยที่สนใจในการทำงานในต่างประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการสื่อสารกับ
เพื่อนร่วมงานชาวต่างชาติ นอกจากนี้ตลาดแรงงานในอนาคตจะต้องใช้ทักษะที่สูงขึ้นในภาษาอังกฤษ
และความรู้ของกฎหมายและกฎระเบียบในแต่ละประเทศ ดังนั้นวิศวกรของเราจำเป็นที่จะต้อง
ทำความเข้าใจกับกฎระเบียบของแต่ละประเทศในการที่จะแข่งขันกับคนอื่น ๆ ใน
อาเซียน (AEC ข่าวโฉมหน้า, 2012)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิศวกรไทยเผชิญกับความท้าทายที่สำคัญสองมา AEC : ขาดทักษะการสื่อสาร และการขาดความรู้เกี่ยวกับข้อบังคับ
วิศวกรรม แม้ว่าภาษาอังกฤษ
ภาษาสากลของธุรกิจ คนไทยหลายๆคนไม่เก่งภาษาอังกฤษ ซึ่งอาจทำให้เกิดปัญหาสำหรับวิศวกรไทย
สนใจไปทำงานต่างประเทศ โดยเฉพาะในการสื่อสารกับ
เพื่อนร่วมงานชาวต่างชาติ นอกจากนี้ตลาดแรงงานในอนาคตจะต้องสูงกว่าทักษะภาษาอังกฤษ
และความรู้เกี่ยวกับกฎหมายและกฎระเบียบในแต่ละประเทศ ดังนั้น วิศวกรของเราต้อง
เข้าใจกฎระเบียบของแต่ละประเทศ เพื่อให้สามารถแข่งขันกับคนอื่น ๆในอาเซียน ( AEC
ข่าวทำลาย , 2012 )