On 7 March 2014, Trial Chamber II f

On 7 March 2014, Trial Chamber II found German Katanga guilty, as an accessory, within the meaning of article 25(3)(d) of the Rome Statute, of one count of crime against humanity (murder) and four counts of war crimes (murder, attacking a civilian population, destruction of property and pillaging) committed on 24 February 2003 during the attack on the village of Bogoro, in the Ituri district of the DRC. The Chamber acquitted Germain Katanga of the other charges that he was facing. On 25 June 2014, the Defence for Germain Katanga and the Office of the Prosecutor discontinued their appeals against the judgment in the Katanga case. The judgment is now final. On 23 May 2014, Trial Chamber II, ruling in the majority, sentenced Germain Katanga to a total of 12 years' imprisonment. The Chamber also ordered that the time spent in detention at the ICC – between 18 September 2007 and 23 May 2014 – be deducted from his sentence. Decisions on possible victim reparations will be rendered later.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 7 2014 มีนาคม II หอทดลองพบเยอรมัน Katanga ความผิดเป็นอุปกรณ์ ตามความหมายของบทความ 25(3)(d) ของธรรมนูญกรุงโรมว่าด้วย นับหนึ่งของอาชญากรรมต่อมนุษยชาติ (ฆาตกรรม) และมุ่งมั่นนับสี่ของอาชญากรรมสงคราม (ฆาตกรรม โจมตีประชากรพลเรือน ทำลายทรัพย์สินและ pillaging) วันที่ 24 2546 กุมภาพันธ์ในระหว่างการโจมตีหมู่บ้าน Bogoro ในเขต Ituri ของ DRC หอการค้า acquitted Katanga นี่ค่าธรรมเนียมอื่น ๆ ที่เขาได้หันหน้า บน 25 2014 มิถุนายน ป้องกันแมง Katanga และทำการของพนักงานอัยการยกเลิกการอุทธรณ์ต่อคำพิพากษาในกรณี Katanga ขณะนี้พิพากษาสุดท้าย บน 23 2014 พฤษภาคม II ในหอทดลอง การปกครองส่วนใหญ่ พิพากษา Katanga นี่รวมจำคุก 12 ปี หอการค้าที่ยัง สั่งที่เวลาถูกคุมขังอยู่ที่ ICC – 18 2550 กันยายนและ 23 2014 พฤษภาคม – ถูกหักออกจากประโยคของเขา ตัดสินใจในสงครามเหยื่อได้จะแสดงในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ 7 มีนาคม 2014 ทดลองหอการค้าครั้งที่สองพบเยอรมัน Katanga ผิดเป็นอุปกรณ์เสริม, ในความหมายของ 25 บทความ (3) (ง) ของธรรมนูญกรุงโรมของการนับหนึ่งของการก่ออาชญากรรมต่อมนุษยชาติ (ฆาตกรรม) และสี่ข้อหาอาชญากรรมสงคราม (ฆาตกรรมโจมตีประชาชนพลเรือนทำลายทรัพย์สินและปล้นสะดม) ในความมุ่งมั่นที่ 24 กุมภาพันธ์ 2003 ในระหว่างการโจมตีในหมู่บ้าน Bogoro ที่ในย่าน Ituri ของสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก หอการค้าพ้น Katanga อรของค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ที่เขากำลังเผชิญ วันที่ 25 มิถุนายน 2014 สำหรับการป้องกัน Katanga อรและสำนักงานอัยการหยุดดึงดูดความสนใจของพวกเขากับการตัดสินในคดี Katanga การตัดสินใจอยู่ในขณะนี้เป็นครั้งสุดท้าย เมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม 2014, หอการค้าทดลองครั้งที่สองในการพิจารณาคดีส่วนใหญ่ถูกตัดสินจำคุก Katanga อรรวมจำคุก 12 ปี 'a หอการค้ายังได้รับคำสั่งว่าเวลาที่ใช้ในการคุมขังที่ ICC - ระหว่าง 18 กันยายน 2007 และ 23 พฤษภาคม 2014 - ถูกหักออกจากประโยคของเขา การตัดสินใจที่จะชดเชยเหยื่อไปได้ที่จะแสดงผลในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวันที่ 7 มีนาคม 2014 , ห้องที่ 2 การทดลองพบเยอรมัน คาตังกาผิด เป็นอุปกรณ์เสริมภายในความหมายของมาตรา 25 ( 3 ) ( D ) ของธรรมนูญกรุงโรมของการนับหนึ่งของอาชญากรรมต่อมนุษยชาติ ( ฆาตกรรม ) และสี่ข้อหาอาชญากรรมสงคราม ( ฆาตกรรม , การโจมตีประชากรพลเรือน ทำลายทรัพย์สิน และการปล้นสะดม ) มุ่งมั่นในวันที่ 24 กุมภาพันธ์ 2546 ในระหว่างการโจมตีของ bogoro หมู่บ้าน ,ใน Ituri ตำบลของ DRC . ห้องพ้นผิด Germain Katanga ของค่าธรรมเนียมอื่น ๆ ที่เขาต้องเผชิญ เมื่อวันที่ 25 มิถุนายน 2014 , การป้องกันสำหรับ Germain Katanga และสำนักงานอัยการไม่อุทธรณ์กับคำตัดสินในคดีคาตังกา . ตัดสินเป็นขั้นสุดท้าย เมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม 2014 , ห้อง 2 ศาล ปกครองในคนส่วนใหญ่พิพากษา Germain Katanga ที่จะรวมจำคุก 12 ปี ห้องก็สั่งว่าเวลาที่ใช้ในการกักขังที่ ICC ) ระหว่างวันที่ 18 กันยายน 2550 และวันที่ 23 พฤษภาคม 2014 ) ถูกหักออกจากประโยคของเขา การตัดสินใจเกี่ยวกับการชดเชยเหยื่อได้จะแสดงผลทีหลัง