By the late 1990s ETA had lost most

By the late 1990s ETA had lost most of its support in broad sections of the population, and important ETA commandos had been smashed by the police. As a result, the organization changed its strategy. Together with other nationalist parties, including the PNV, the parliamentary representation of ETA, EH (Euskal Herritarrok — We Basque Citizens”), passed the so-called “Treaty of Lizarra” in the fall of 1998. This declaration contained the obligation to hold open, but exclusively Basque negotiations on the political future of the Basque Country. In connection with the signing of this treaty, ETA announced an unlimited, unconditional ceasefire.
Once the last remaining illusions regarding Aznar's willingness to negotiate Basque independence had disappeared, the nationalist parties declared in the fall of 1999 that the Statute of Guernica was revoked, since an autonomy arrangement would mean subordination to the Spanish central state. Following this, ETA announced the end of its ceasefire in November 1999.
The eleven deaths so far, the numerous injured persons and the so-called “street struggle” (kale borroka) in the Basque towns and cities have, above all, had two effects: the strengthening of the police apparatus and the complete joining of forces of nearly all political parties, trade unions and other social groups under the sanctimonious banner of the “fight against terrorism”.
Police presence was substantially increased in all parts of the country, particularly in the Basque Country itself, in Madrid and in the holiday resort areas on the Mediterranean coast and in Andalusia. Car and routine identity checks were intensified. At the beginning of August, the biggest police union started calling for an “integrated plan” to combat terrorism involving cooperation between the leading experts in the national police, the Guardia Civil, the Basque police Ertzaintza and the secret services.
While after nearly every new attack hundreds of thousands of people come onto the streets to demonstrate against ETA (after the assassination of PP local politician Carpena, 300,000 people demonstrated in Malaga, which has a population of 500,000), the government and the opposition are in agreement on the approach to the Basque question—and on many other issues besides that.
It is true that there are some minor differences between the PP and the PSOE, for instance on the question of whether the continuing terrorism of the ETA should be debated in parliament with the PNV. The PP insists that the PNV first formally withdraws from the Treaty of Lizarra, while the PSOE is prepared to have a debate with the other nationalist parties without the PNV taking this formal step. But there are no differences with respect to the ETA question.
In an interview with the newspaper El País, the new PSOE secretary general José Luis Rodriguez Zapatero said that he intends to lead a constructive opposition and has no problems with being in agreement with the government. This, said Zapatero, applies particularly to such important issues as the fight against terrorism, the regulation of immigration and the pending reform of the constitution. At a commemorative assembly for Juan Maria Jauregui on July 31, Zapatero insisted on observing the so-called “unity of all democrats” and declared that his party will increase its level of cooperation and loyal relations with the government.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยปลายปี 1990 เอตากได้หายไปทั้งการสนับสนุนในส่วนกว้างของประชากร และควบคุมเอตากที่สำคัญได้รับการถูกทุบตำรวจ ดัง องค์กรเปลี่ยนแปลงกลยุทธ์ของ ร่วมกับฝ่ายอื่น ๆ ของ รวม PNV นำเสนอรัฐสภาของเอตาก เอ๊ะ (Euskal Herritarrok — เราบาสก์พลเมือง "), ผ่านเรียกว่า"สนธิสัญญาของ Lizarra"ในฤดูใบไม้ร่วงของปี 1998 รายงานนี้ประกอบด้วยข้อผูกมัดการจัดเจรจาเปิด แต่เฉพาะบาสก์ในอนาคตทางการเมืองของประเทศบาสก์ พร้อมกับลงนามสนธิสัญญานี้ เอตากประกาศพักรบที่ไม่มีเงื่อนไข ไม่จำกัดเมื่อหายมายาที่เหลือล่าสุดเกี่ยวกับความตั้งใจของ Aznar ต่อเอกราชแบสค์ ฝ่ายชาตินิยมประกาศในฤดูใบไม้ร่วงของปี 1999 ว่า ธรรมนูญ Guernica ถูกเพิกถอน เนื่องจากการจัดเรียงอิสระจะหมายถึง subordination รัฐกลางสเปน ดังกล่าว เอตากประกาศจุดสิ้นสุดของการพักรบในเดือน 1999 พฤศจิกายนเสียชีวิต 11 จน ผู้บาดเจ็บจำนวนมาก และเรียกว่า "ถนนต่อสู้" (คะน้า borroka) ในบาสก์ใน เมืองและเมือง เหนือสิ่งอื่นใด มีลักษณะพิเศษสอง: แข็งแกร่งเครื่องตำรวจและรวมทั้งหมดของของเกือบทุกพรรคการเมือง สหภาพ และกลุ่มสังคมอื่น ๆ ภายใต้แบนเนอร์ sanctimonious ของ "ต่อสู้กับการก่อการร้าย"ตำรวจอยู่มีมากขึ้น ในทุกส่วนของประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ประเทศบาสก์เอง มาดริด และบริเวณรีสอร์ทวันหยุดบนชายฝั่งเมดิเตอร์เรเนียน และ ในอันดาลูเซีย รถและขั้นตอนการตรวจสอบข้อมูลประจำตัวถูก intensified ในต้นเดือนสิงหาคม สหภาพตำรวจใหญ่ที่สุดเริ่มต้นเรียกเป็น "แผนบูรณาการ" เพื่อต่อสู้การก่อการร้ายเกี่ยวข้องกับความร่วมมือระหว่างผู้เชี่ยวชาญชั้นนำในตำรวจแห่งชาติ โยธาการ์เดีย ตำรวจบาสก์ Ertzaintza และบริการลับขณะที่หลังจากโจมตีใหม่เกือบทุกหลายร้อยหลายพันคนมาตามท้องถนนที่แสดงกับเอตาก (หลังจากการสังหารของ PP เฉพาะนักการเมือง Carpena แสดงในมาลากา ซึ่งมีประชากรประมาณ 500000 คน 300000 รัฐบาล และฝ่ายค้านจะตกลงวิธีถามบาสก์ — และปัญหาอื่น ๆ นอกเหนือจากที่มันเป็นความจริงว่า มีความแตกต่างเล็กน้อยระหว่าง PP PSOE เช่นในคำถามที่ว่าควรยังคงการก่อการร้ายอย่างต่อเนื่องของเอตากที่ในรัฐสภากับการ PNV PP รมย์ว่า PNV ในครั้งแรกอย่างเป็นกิจจะลักษณะถอนตัวจากสนธิสัญญา Lizarra ขณะ PSOE จะเตรียมไว้ให้มีการอภิปรายกับของบุคคลอื่น โดย PNV ทางก้าว แต่มีความแตกต่างไม่เกี่ยวกับคำถามเอตากในการสัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์ El País ใหม่ PSOE เลขานุการทั่วไป José Luis ร็อดริเกซ Zapatero กล่าวว่า เขามีผู้นำฝ่ายค้านที่สร้างสรรค์ และไม่มีปัญหากับข้อตกลงกับรัฐบาล นี้ กล่าวว่า Zapatero ใช้โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับปัญหาสำคัญดังกล่าวเป็นการต่อสู้กับการก่อการร้าย ข้อบังคับตรวจคนเข้าเมืองและการปฏิรูปอยู่ระหว่างการพิจารณาของรัฐธรรมนูญ ที่เป็นที่ชุมนุมสำหรับ Jauregui มาเรีย Juan 31 กรกฎาคม Zapatero ยืนยันในการสังเกตเรียกว่า "เอกภาพของประชาธิปไตยทั้งหมด" และประกาศว่า พรรคของเขาจะเพิ่มระดับของความร่วมมือและความสัมพันธ์ที่ภักดีกับรัฐบาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงปลายทศวรรษที่ 1990 การทางพิเศษแห่งประเทศไทยได้สูญเสียมากที่สุดของการสนับสนุนในส่วนที่กว้างของประชากรและการทางพิเศษแห่งประเทศไทยหน่วยคอมมานโดที่สำคัญได้รับการถูกทุบโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจ เป็นผลให้องค์กรมีการเปลี่ยนแปลงกลยุทธ์ ร่วมกับฝ่ายชาติอื่น ๆ รวมทั้ง PNV ที่เป็นตัวแทนในรัฐสภาของการทางพิเศษแห่งประเทศไทย, EH (Euskal Herritarrok - เราบาสก์ประชาชน ") ผ่านที่เรียกว่า" สนธิสัญญา Lizarra "ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1998 ประกาศนี้มีภาระผูกพันที่จะถือ เปิด แต่การเจรจาบาสก์เฉพาะเกี่ยวกับอนาคตทางการเมืองของประเทศบาสก์ ในการเชื่อมต่อด้วยการลงนามในสนธิสัญญานี้, การทางพิเศษแห่งประเทศไทยประกาศไม่ จำกัด รบที่ไม่มีเงื่อนไข.
เมื่อภาพลวงตาที่เหลือสุดท้ายเกี่ยวกับความตั้งใจของ Aznar การเจรจาต่อรองเป็นอิสระบาสก์ได้หายไปฝ่ายชาตินิยมประกาศในฤดูใบไม้ร่วงของปี 1999 ว่าพระราชบัญญัติแกร์ถูกยกเลิกเนื่องจาก จัดเอกราชจะหมายถึงการยอมแพ้ของรัฐกลางสเปน ต่อไปนี้การทางพิเศษแห่งประเทศไทยประกาศการสิ้นสุดของการรบในเดือนพฤศจิกายนปี 1999
สิบเอ็ดเสียชีวิตเพื่อให้ห่างไกลที่ได้รับบาดเจ็บหลายคนและที่เรียกว่า "การต่อสู้ถนน" (ผักคะน้า borroka) ในเมืองบาสก์และเมืองได้ทั้งหมดข้างต้นมีสอง ผลกระทบ:. เสริมสร้างความเข้มแข็งของอุปกรณ์ตำรวจและสมบูรณ์เข้าร่วมกองกำลังเกือบทุกพรรคการเมืองสหภาพแรงงานและกลุ่มอื่น ๆ ในสังคมภายใต้ธงแมกกาซีนของ "การต่อสู้กับการก่อการร้าย"
การปรากฏตัวของตำรวจเพิ่มขึ้นอย่างมากในทุกส่วนของประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศบาสก์ตัวเองในกรุงมาดริดและในพื้นที่รีสอร์ทวันหยุดบนชายฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียนและดาลูเซีย รถและการตรวจสอบบัตรประจำตัวประจำถูกทวีความรุนแรงมาก ในช่วงต้นเดือนสิงหาคมสหภาพตำรวจที่ใหญ่ที่สุดเริ่มเรียกร้องให้มี "แผนบูรณาการ" เพื่อต่อต้านการก่อการร้ายที่เกี่ยวข้องกับความร่วมมือระหว่างผู้เชี่ยวชาญชั้นนำในตำรวจแห่งชาติ, การ์เดียพลเรือนตำรวจบาสก์ Ertzaintza และบริการลับ.
ในขณะที่เกือบทุกใหม่ หลายร้อยโจมตีของคนนับพันมาบนท้องถนนเพื่อประท้วงต่อต้านการทางพิเศษแห่งประเทศไทย (หลังจากการลอบสังหาร PP ท้องถิ่นนักการเมือง Carpena ที่ 300,000 คนแสดงให้เห็นในมาลากาซึ่งมีประชากร 500,000) รัฐบาลและฝ่ายค้านที่อยู่ในข้อตกลงเกี่ยวกับแนวทางการ ประเด็นอื่น ๆ บาสก์คำถามและอีกมากมายนอกเหนือจากนั้น.
มันเป็นความจริงว่ามีบางแตกต่างกันเล็กน้อยระหว่าง PP และ PSOE ตัวอย่างเช่นในคำถามที่ว่าการก่อการร้ายอย่างต่อเนื่องของการทางพิเศษแห่งประเทศไทยควรจะถกเถียงกันในรัฐสภาด้วย PNV ที่ พีพียืนยันว่า PNV แรกอย่างเป็นทางการถอนตัวออกจากสนธิสัญญา Lizarra ขณะ PSOE มีการเตรียมที่จะมีการอภิปรายกับฝ่ายชาตินิยมอื่น ๆ ได้โดยไม่ต้อง PNV การขั้นตอนอย่างเป็นทางการนี้ แต่ไม่มีความแตกต่างที่เกี่ยวกับคำถามที่กทพ.
ในการให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์เอลPaísเป็นเลขานุการ PSOE ใหม่ทั่วไปJoséลูอิสโรดริเกวซกล่าวว่าเขาตั้งใจที่จะนำไปสู่ความขัดแย้งที่สร้างสรรค์และมีปัญหาใด ๆ กับการอยู่ในข้อตกลงกับรัฐบาล . นี้กล่าวว่าวซ, ใช้โดยเฉพาะอย่างยิ่งประเด็นที่สำคัญเช่นการต่อสู้กับการก่อการร้าย, การควบคุมการตรวจคนเข้าเมืองและอยู่ระหว่างดำเนินการปฏิรูปรัฐธรรมนูญ ในการชุมนุมที่ระลึกสำหรับฮวนมาเรีย Jauregui 31 กรกฏาคมวซยืนยันในการสังเกตสิ่งที่เรียกว่า "ความสามัคคีของเดโมแครทั้งหมด" และประกาศว่าพรรคของเขาจะเพิ่มระดับของความร่วมมือและความสัมพันธ์ที่มีความภักดีกับรัฐบาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยปลายปี 1990 และได้สูญเสียมากที่สุดของการสนับสนุนในส่วนในวงกว้างของประชากร และหน่วยคอมมานโดและที่สำคัญได้ถูกตำรวจ เป็นผลให้องค์กรเปลี่ยนกลยุทธ์ของ ร่วมกับฝ่ายชาตินิยมอื่นๆ รวมทั้ง pnv , เป็นตัวแทนของรัฐสภาของการทางพิเศษแห่งประเทศไทย เอ๋ ( euskal herritarrok - Basque ประชาชน " )ผ่านสนธิสัญญาเรียกว่า " lizarra " ในฤดูใบไม้ร่วงของปี 1998 ประกาศนี้มีภาระที่จะต้องเปิดทิ้งไว้ แต่เฉพาะภาษามาซิโดเนียการเจรจาเกี่ยวกับอนาคตทางการเมืองของประเทศชาวแบสค์ . ในการเชื่อมต่อด้วยการลงนามในสนธิสัญญานี้ และประกาศหยุดยิงอย่างไม่มีเงื่อนไข
ไม่ จำกัด , .เมื่อสุดท้ายภาพลวงตาเกี่ยวกับ aznar ยินดีเจรจา Basque ความเป็นอิสระหายตัวไป ฝ่ายชาตินิยมประกาศในฤดูใบไม้ร่วงของปี 1999 ที่ระเบียบของแกร์นิกาถูกเพิกถอน เนื่องจากการจัดการตนเอง จะให้รัฐกลางสเปน ตามนี้ และ ประกาศสิ้นสุดการหยุดยิงในพฤศจิกายน 1999 .
11 เสียชีวิตดังนั้นไกลมากมาย ผู้เสียหาย และเรียกว่า " ถนนการต่อสู้ " ( คะน้าการรัดรูป ) ในเมืองมีทั้งหมดข้างต้นมีลักษณะพิเศษสอง : ความเข้มแข็งของตำรวจและอุปกรณ์ที่สมบูรณ์ของการเข้าร่วมกองกำลังของเกือบทุกพรรคการเมือง สหภาพแรงงาน และกลุ่มสังคมอื่น ๆภายใต้แบนเนอร์มีศีลธรรมของ " ต่อสู้กับการก่อการร้าย
" .ต่อหน้าตำรวจขยายตัวเพิ่มขึ้นในทุกส่วนของประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน Basque ตัวเองในมาดริดและในรีสอร์ทวันหยุดพื้นที่บนชายฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียน และ ลูเซีย รถและตรวจสอบเอกลักษณ์ประจำได้มากขึ้น ที่จุดเริ่มต้นของเดือนสิงหาคมสหภาพตำรวจใหญ่เริ่มเรียก " แผนบูรณาการ " เพื่อต่อสู้กับการก่อการร้ายที่เกี่ยวข้องกับความร่วมมือระหว่างผู้เชี่ยวชาญในตำรวจแห่งชาติ , Guardia โยธารัดรูปตำรวจ ertzaintza และบริการลับ
ในขณะที่หลังจากเกือบทุกการโจมตีใหม่หลายร้อยหลายพันคนมาไว้บนถนน เพื่อแสดงต่ออีก ( หลังจากการลอบสังหารของนักการเมืองท้องถิ่น carpena PP 300000 คนแสดง ใน มาลากา ซึ่งมีประชากร 500000 ) , รัฐบาลและฝ่ายค้านในข้อตกลงเรื่องแนวทางคำถามและประเด็นอื่น ๆ นอกจากนี้ในชิลี
ที่ .มันเป็นความจริงว่ามีบางอย่างที่แตกต่างกันเล็กน้อยระหว่าง PP และพรรคแรงงานสังคมนิยมสเปน , สำหรับอินสแตนซ์ถามว่าต่อการก่อการร้ายของ กทพ. ควรอภิปรายในรัฐสภาด้วย pnv . พีพี ยืนยันว่า pnv แรกอย่างเป็นทางการของ lizarra ถอนตัวจากสนธิสัญญา ,ขณะที่พรรคแรงงานสังคมนิยมสเปนเตรียมที่จะมีการอภิปราย กับอื่น ๆพรรคชาตินิยมโดยไม่ pnv ถ่ายขั้นตอนนี้อย่างเป็นทางการ แต่ไม่มีความแตกต่างกับการเคารพ และคำถาม .
ในการให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์ El Pa í s ,เลขาธิการพรรคแรงงานสังคมนิยมสเปนใหม่ทั่วไป โฮเซ หลุยส์ โรดริเกซวซกล่าวว่าเขาตั้งใจที่จะเป็นผู้นำฝ่ายค้านอย่างสร้างสรรค์ และมีปัญหากับการเห็นด้วยกับรัฐบาล นี้ , กล่าววซใช้โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับประเด็นสําคัญ , เช่น การต่อต้านการก่อการร้าย , กฎระเบียบตรวจคนเข้าเมืองและการปฏิรูปรัฐธรรมนูญที่ประกอบที่ระลึกสำหรับ ฮวน มาเรีย jauregui เมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม วซยืนยันการสังเกตความสามัคคีที่เรียกว่า " ของประชาธิปัตย์ " และประกาศว่าพรรคของเขาจะเพิ่มระดับของความร่วมมือ และซื่อสัตย์กับรัฐบาล