“I decided to risk all that I had o

“I decided to risk all that I had of
fortune, reputation and strength in
making the idea of prestressing an in-
dustrial reality. Foreseeing a long and
hard struggle and a need for financial
assistance, I took the precaution of
taking out patents.”
Freyssinet was at the time the co-
manager of the large construction firm
of Entreprises Limousin. His partner,
M. Limousin, considering Freyssinet’s
ideas unsound, refused to go along
with him. As Freyssient later de-
scribed the controversy:
“Convinced that my attempts would
soon ruin me, he considered that his
friendship made it a duty for him to
oppose at all cost what he considered
to be folly. For me, on the contrary,
this folly, even if it was to prove dis-
astrous, was a mission that I had to
fulfill whatever sacrifices might be re-
quired.
“At the beginning, these sacrifices
were indeed considerable. I lost the
best of friends, a very good financial
situation, the joys given me by my
profession as an engineer and the
many collaborators that I had trained
and loved and worse, who considered
me as a deserter.
“At the age of 50, I was abandoning
a life that was already mapped out in
order to throw myself into one that
was full of uncertainties and perils.”
To get some idea of the type of per-
son who would give up security to
seek a new way of building, I shall
give a brief sketch of Freyssinet’s
pre-1933 background, along with
some assessment of his contributions
and a discussion of how prestressing
came to America after World War II
and flowered in the 1950s
For this last discussion, I shall focus
on the first two major American pre-
stressing conferences, one at the Mas-
sachusetts Institute of Technology at
Cambridge in 1951 and the other at
the University of California at Berke-
ley in 1957. Much as I would like to
explore in detail the wide develop-
ments after 1957, I find these last 45
years too broad for me to make coher-
ent in a single paper. Instead, I shall
end this discourse with several con-
temporary examples whose purpose is
to show something of the continuing
nature of the European influence on
American construction.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ตัดสินใจเสี่ยงทั้งหมดที่มีของฟอร์จูน ชื่อเสียง และความแข็งแรงในทำให้ความคิดของลวดในท่อดึงเป็นใน-ความจริง dustrial เห็นนาน และดิ้นรนต่อสู้อย่างหนักและต้องการเงินความช่วยเหลือ ถ่ายระวังของการออกสิทธิบัตร"Freyssinet ได้เวลา co-ผู้จัดการของบริษัทก่อสร้างขนาดใหญ่ของลีมูแซ็งทาง Entreprises คู่M. ลีมูแซ็งทาง พิจารณาของ Freyssinetไอเดีย unsound ปฏิเสธที่จะไปพร้อมกับเขา เป็น Freyssient หลังเด -scribed ถกเถียง:"เชื่อว่า ความพยายามของฉันจะเร็ว ๆ นี้ ทำลายฉัน เขาถือว่าเป็นที่ของเขามิตรภาพทำหน้าที่เขาต่อต้านทั้งหมดต้นทุนสิ่งที่เขาถือเป็น ความโง่เขลา สำหรับฉัน การ์ตูนความเขลานี้ แม้ว่ามันเป็นการพิสูจน์ส่ง-ภารกิจได้รับ astrousตอบสนองสิ่งบูชาอาจจะอีกครั้ง-quired"ที่จุดเริ่มต้น บูชาเหล่านี้ถูกมากจริง ๆ ฉันหายไปของเพื่อน ดีมากการเงินสถานการณ์ ความสุขที่ให้ฉันโดยฉันอาชีพเป็นวิศวกรและผู้ร่วมงานจำนวนมากที่มีของเราและรัก และแย่ ลง ผู้ถือฉันเป็นที่ deserter"อายุ 50 ฉันถูกทิ้งชีวิตที่ถูกแมปแล้วออกในการโยนตัวเองเข้าที่ถูกภัยและความไม่แน่นอน"การทราบชนิดของการต่อ-ลูกชายซึ่งจะให้ค่าความปลอดภัยในการแสวงหาวิธีการใหม่ของอาคาร ฉันจะให้ร่างย่อของของ Freyssinetpre-1933 พื้นหลัง ทางด้วยบางการประเมินผลงานของเขาและการสนทนาของวิธีลวดในท่อดึงมาที่อเมริกาหลังจากสงครามโลกและดอกไม้ในปี 1950สำหรับการสนทนานี้ครั้งสุดท้าย ฉันจะเน้นในอเมริกันสำคัญสองครั้งแรกก่อนเน้นประชุม หนึ่งที่ Mas-sachusetts สถาบันเทคโนโลยีแห่งที่เคมบริดจ์ในปี 1951 และอื่น ๆ ที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียที่ berke นักสื่อสาร-ley ในปี 1957 มากเท่าที่ต้องการสำรวจรายละเอียดพัฒนากว้าง-ยืนหลัง 1957 ฉันค้นหา 45 นี้ครั้งสุดท้ายปีที่กว้างเกินไปการ coher-หูคอจมูกในกระดาษเดียว แทน ฉันจะวาทกรรมนี้ มีหลายคอนจบตัวอย่างชั่วคราวที่มีจุดประสงค์แสดงสิ่งต่อเนื่องธรรมชาติของอิทธิพลยุโรปก่อสร้างอเมริกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ฉันตัดสินใจที่จะมีความเสี่ยงทั้งหมดที่ฉันมีของ
โชคลาภชื่อเสียงและความแข็งแรงใน
การทำให้ความคิดของลวดอัดแรงห
ความเป็นจริง dustrial รู้ล่วงหน้าเป็นเวลานานและ
การต่อสู้อย่างหนักและความจำเป็นในการทางการเงิน
ช่วยเหลือฉันเอาข้อควรระวังของ
การออกสิทธิบัตร. "
Freyssinet เป็นช่วงเวลาที่ร่วม
ผู้จัดการของ บริษัท ก่อสร้างขนาดใหญ่
ของ Entreprises ลีมู หุ้นส่วนของเขา
เอ็ม ลีมูพิจารณา Freyssinet ของ
ความคิดที่ไว้ใจไม่ได้ปฏิเสธที่จะไปพร้อม
กับเขา ในฐานะที่เป็น Freyssient ภายหลัง de-
scribed ความขัดแย้ง:
"เชื่อว่าความพยายามของฉันจะ
เร็ว ๆ นี้ทำลายฉันเขาคิดว่าเขา
มิตรภาพที่ทำมันเป็นหน้าที่สำหรับเขาที่จะ
ไม่เห็นด้วยกับค่าใช้จ่ายทั้งหมดสิ่งที่เขาคิด
ว่าจะเป็นความโง่เขลา สำหรับผมในทางตรงกันข้าม
ความโง่เขลานี้แม้ว่ามันจะเป็นที่จะพิสูจน์ปรากฏ
astrous เป็นภารกิจที่ฉันได้ไป
ตอบสนองความเสียสละสิ่งที่อาจจะเป็นอีกครั้ง
quired.
"ที่เริ่มต้นเสียสละเหล่านี้
เป็นจริงมาก ฉันหายไป
ที่ดีที่สุดของเพื่อนทางการเงินดีมาก
สถานการณ์ความสุขที่ได้รับข้าพเจ้า
อาชีพเป็นวิศวกรและ
ทำงานร่วมกันหลายอย่างที่ฉันได้รับการฝึกอบรม
และคนที่รักและเลวใครจะคิดว่า
ฉันเป็นทหารได้.
"ตอนอายุ 50 ฉันถูกทิ้ง
ชีวิตที่ถูกแมปแล้วออกใน
การสั่งซื้อที่จะโยนตัวเองเป็นหนึ่งที่
เต็มไปด้วยความไม่แน่นอนและภัย. "
เพื่อให้ได้ความคิดบางส่วนของประเภทของการทํา
ลูกชายที่จะให้การรักษาความปลอดภัยที่จะ
แสวงหาวิธีการใหม่ของอาคาร ฉันจะ
ให้ร่างคร่าวๆของ Freyssinet ของ
พื้นหลังก่อนปี 1933 พร้อมกับ
การประเมินผลงานของเขาบางส่วน
และการอภิปรายของวิธีคอนกรีตอัดแรง
มาถึงอเมริกาหลังจากสงครามโลกครั้งที่สอง
และดอกไม้ในปี 1950
สำหรับการอภิปรายที่ผ่านมานี้ผมจะเน้น
ในสองครั้งแรก อเมริกันก่อนที่สำคัญ
เน้นหนักการประชุมหนึ่งที่ Mas-
sachusetts สถาบันเทคโนโลยีที่
เคมบริดจ์ในปี 1951 และอื่น ๆ ที่
มหาวิทยาลัยแห่งแคลิฟอร์เนียที่ Berke-
เลย์ในปี 1957 มากที่สุดเท่าที่ฉันต้องการจะ
สำรวจในรายละเอียดพัฒนากว้าง
ments หลัง ปี 1957 ผมพบเหล่านี้ช่วง 45
ปีที่กว้างเกินไปสำหรับผมที่จะทำให้ coher-
Ent ในกระดาษเดียว แต่ฉันจะ
จบวาทกรรมนี้กับหลายทำา
ตัวอย่างชั่วคราวที่มีวัตถุประสงค์
เพื่อแสดงให้เห็นอะไรบางอย่างอย่างต่อเนื่อง
ธรรมชาติของอิทธิพลยุโรปเกี่ยวกับ
การก่อสร้างอเมริกัน