Spirits continue to dominate the Th

Spirits continue to dominate the Thai alcoholic drinks market, with 684 million litres
consumed during 2011, according to Euromonitor International data. While wine
consumption remains extremely low by comparison (a mere 10 million litres during
the same year), it rose by 28.5% between 2006 and 2011.
This has gone hand in hand with a wave of wine-bar openings in Bangkok. "Younger
Page 3 of 5
Thais have some money, and they want to drink something different in bars and
restaurants," said Keiichi Miyashita, a Bangkok wine importer and distributor who
was speaking to the New York Times.
However, wine retains something of an elitist image in the minds of many. "A lot of
Thais don't know wine and are embarrassed to ask," said Victor Gomez, the
proprietor of Sip, another Bangkok wine bar.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิญญาณยังคงครองตลาดเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ไทย กับ 684 ล้านลิตรใช้ใน 2011 ตามข้อมูล Euromonitor International ในขณะที่ไวน์ปริมาณการใช้ยังคงต่ำมาก โดยเปรียบเทียบ (เพียง 10 ล้านลิตรในระหว่างปีเดียวกัน), มันกุหลาบ 28.5% ระหว่างปี 2006 และ 2011นี้ได้หายไปมือ ด้วยเปิดไวน์บาร์ในกรุงเทพ "อายุน้อยกว่าหน้า 3 ของ 5คนมีเงินบาง และพวกเขาต้องการดื่มสิ่งที่แตกต่างกันในบาร์ และร้านอาหาร กล่าวว่า Keiichi Miyashita กรุงเทพไวน์นำเข้าและจัดจำหน่ายที่ถูกพูดถึงเดอะนิวยอร์กไทมส์อย่างไรก็ตาม ไวน์ยังคงรูป elitist ในจิตใจของบางอย่าง "มากคนไทยไม่รู้จักไวน์ และอายที่จะถาม เมซวิคเตอร์ ว่าเจ้าของคนสิบ บาร์ไวน์กรุงเทพอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิญญาณยังคงครองตลาดเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ของไทยกับ 684,000,000 ลิตร
บริโภคในช่วงปี 2011 ตาม Euromonitor ข้อมูลระหว่างประเทศ ในขณะที่ไวน์
บริโภคยังคงอยู่ในระดับต่ำมากโดยเปรียบเทียบ (เพียง 10 ล้านลิตรในช่วง
ปีเดียวกัน) ก็เพิ่มขึ้น 28.5% ระหว่างปี 2006 และ 2011.
นี้ได้ไปจับมือกับคลื่นของการเปิดไวน์บาร์ในกรุงเทพฯ "น้อง
หน้า 3 จาก 5
คนไทยมีเงินและพวกเขาต้องการที่จะดื่มบางสิ่งบางอย่างที่แตกต่างกันในบาร์และ
ร้านอาหาร "เคอิ Miyashita กล่าวว่าผู้นำเข้าไวน์กรุงเทพฯและตัวแทนจำหน่ายที่
ได้รับการพูดถึงนิวยอร์กไทม์ส.
แต่ยังคงมีบางสิ่งบางอย่างไวน์ของ ภาพชั้นนำในใจของหลาย ๆ "มากของ
คนไทยไม่ทราบไวน์และอายที่จะถามว่า "วิคเตอร์โกเมซกล่าวว่า
เจ้าของ Sip, บาร์อื่นไวน์กรุงเทพฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิญญาณยังคงครองไทย ตลาดเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ , 684 ล้านลิตร
บริโภคในช่วง 2011 , ตาม Euromonitor ระหว่างประเทศข้อมูล ในขณะที่การบริโภคไวน์
ยังคงอยู่ที่ต่ำมากโดยเปรียบเทียบ ( เพียง 10 ล้านลิตรในช่วง
ปีเดียวกัน ) ก็เพิ่มขึ้น 28.5 % ระหว่างปี 2006 และ 2010 .
นี้ไปมือในมือกับคลื่นของไวน์บาร์เปิดในกรุงเทพ " . น้อง

หน้า 3 ของ 5คนไทยมีเงินและพวกเขาต้องการที่จะดื่มอะไรต่าง ๆ ในบาร์และร้านอาหาร
" เคอิจิมิยาชิตะ , เขตไวน์นำเข้าและ จำหน่ายที่
พูดถึงนิวยอร์กไทม์ส .
แต่ไวน์ยังคงมีบางสิ่งบางอย่างของ elitist ภาพในจิตใจของหลาย . มาก
คนไทยไม่รู้ว่าไวน์ และอายที่จะถาม " ว่า วิคเตอร์ โกเมซ ,
เจ้าของอีก กรุงเทพ จิบ ไวน์บาร์