Khun Chutinant,This is my FIFTH req

Khun Chutinant,

This is my FIFTH request for a response from you in five business days in order to solve my problems with my Buffalo HD-PZU3 hard-drive as described in the emails below. I really do need to get a positive response and solution to this problem immediately!!

Khun Thaitawat,

I received a “read receipt requested” notification that you read my email from yesterday to Khun Chutinant. I hope that you and/or Khun Chutinant can help to answer my emails and solve my problems. You should also know that I have sent a copy of the email which I sent to Khun Chutinant yesterday (shown below) to Buffalo’s global customer service center highlighting the lack of meaningful and positive customer support I am receiving from your company as the agent for Buffalo in Thailand. I would hope that one of you can act professionally and competently to solve the problems and to meet my request as outlined in the email conversation below.

Best Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขุน chutinant,

นี้เป็นคำขอที่ห้าของฉันสำหรับการตอบสนองจากคุณในห้าวันทำการในการที่จะแก้ปัญหาของฉันกับควาย HD-pzu3 ฮาร์ดไดรฟ์ของฉันตามที่อธิบายไว้ในอีเมลด้านล่าง ฉันต้องการจริงๆที่จะได้รับการตอบสนองในเชิงบวกและวิธีการแก้ปัญหานี้ทันที!

ขุน thaitawat,

ผมได้รับ "การอ่านได้รับการร้องขอ" การแจ้งเตือนให้คุณอ่านอีเมลของฉันจากเมื่อวานนี้เพื่อขุน chutinant ฉันหวังว่าคุณและ / หรือขุน chutinant สามารถช่วยในการตอบอีเมลของฉันและแก้ปัญหาของฉันคุณควรทราบว่าผมได้ส่งสำเนาของอีเมลที่ผมส่งไปให้คุณ chutinant เมื่อวานนี้ (แสดงด้านล่าง) ไปยังศูนย์บริการลูกค้าควายทั่วโลกเน้นการขาดการสนับสนุนลูกค้าที่มีความหมายเชิงบวกและฉันได้รับจาก บริษัท ของคุณเป็นตัวแทนให้กับควาย ในประเทศไทยฉันหวังว่าหนึ่งของคุณสามารถทำหน้าที่อย่างมืออาชีพและ competently ในการแก้ปัญหาและเพื่อตอบสนองคำขอของฉันที่ระบุไว้ในการสนทนาอีเมลด้านล่าง

ขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณจุตินันท์,

นี่คือคำการตอบสนองจากคุณห้าในห้าวันทำการเพื่อแก้ปัญหาของฉันของฉันควาย HD-PZU3 ฮาร์ดดิสก์ ตามอีเมล์ด้านล่าง ฉันจริง ๆ ต้องได้รับคำตอบและวิธีแก้ไขปัญหานี้ทันที!!

คุณ Thaitawat,

แจ้ง "อ่านใบรับที่ร้องขอ" ที่ให้คุณอ่านอีเมลของฉันจากเมื่อวานนี้เพื่อคุณจุตินันท์รับ หวังว่า คุณและ/หรือคุณจุตินันท์สามารถช่วยตอบอีเมล์ของฉัน และแก้ปัญหาของฉัน นอกจากนี้คุณยังควรทราบว่า ฉันได้ส่งสำเนาของอีเมล์ที่ผมส่งไปคุณจุตินันท์เมื่อวาน (แสดงด้านล่าง) ศูนย์บริการลูกค้าทั่วโลกของควายเน้นการขาดการสนับสนุนลูกค้าบวก และมีความหมายที่ฉันได้รับจากบริษัทของคุณเป็นตัวแทนสำหรับควายในประเทศไทย ฉันหวังว่า หนึ่งคุณสามารถดำเนินการอย่างมืออาชีพ และยากใน การแก้ปัญหา และ เพื่อตอบสนองคำขอของฉันเป็นอธิบายในการสนทนาอีเมลด้านล่าง

นับถือ,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขุน chutinant

นี้เป็นคำขอที่ห้าของฉันสำหรับการตอบสนองจากคุณในห้าวันทำงานในการแก้ปัญหาของผมกับควาย HD - pzu 3 ฮาร์ดไดร์ฟของฉันเช่นที่อธิบายไว้ในอีเมลด้านล่าง จริงๆแล้วฉันไม่จำเป็นต้องได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีและโซลูชันให้กับปัญหานี้ในทันที thaitawat น้องใหม่

ขุน

ฉันได้รับ"ใบตอบรับเมื่ออ่านได้ร้องขอ"การแจ้งที่คุณอ่านอีเมล์ของฉันจากเมื่อวานนี้ขุน chutinant ผมหวังว่าคุณและ/หรือขุน chutinant สามารถช่วยในการตอบอีเมลของฉันและแก้ไขปัญหาของฉันคุณควรรู้ว่าผมได้ส่งสำเนาของอีเมลที่เราส่งไปยังขุน chutinant เมื่อวานนี้(แสดงที่ด้านล่าง)เพื่อควายของโลกศูนย์บริการลูกค้าโดยเน้นที่การขาดมีความหมายในเชิงบวกและการสนับสนุนลูกค้าของฉันได้รับจากบริษัทของคุณเป็น Agent สำหรับควายอยู่ในประเทศไทย.ผมหวังว่าหนึ่งในคุณสามารถดำเนินการอย่างมืออาชีพและสามารถแก้ไขปัญหาได้และในการทำตามคำขอของฉันที่ระบุไว้ในการสนทนาทางอีเมล์ที่ด้านล่าง

ขอแสดงความนับถือ