RENEWAL AGREEMENTTOBUSINESS DEVELOP

RENEWAL AGREEMENT
TO
BUSINESS DEVELOPMENT REPRESENTATIVE AGREEMENT

RENEWAL AGREEMENT
TO
BUSINESS DEVELOPMENT REPRESENTATIVE AGREEMENT
This Renewal Agreement to Business Development Representative Agreement (the “Renewal Agreement”) dated as
of December 1, 2015 (the “Renewal Agreement Effective Date”), renews that certain Business Development Representative
Agreement (the “Agreement”) entered into on September 1, 2012, by and between CompTIA Certifications, LLC
(“Company”) and Yodchai Singhsathitsukh (“Representative”). All capitalized terms shall have the meaning provided for
in the Agreement, unless specifically provided for in this Renewal Agreement.
NOW THEREFORE, for good and valuable consideration the receipt of which is hereby acknowledged, the Parties
agree as follows:
1. Priority. As of January 1, 2016, the terms of this Renewal Agreement shall replace the terms of that certain
renewal agreement effective between the Parties as of January 1, 2014 (the “Prior Renewal Agreement”),
and the terms of the Prior Renewal Agreement shall no longer be effective.
2. Renewal of Agreement. The Agreement shall renew as of January 1, 2016, and it shall terminate as of
December 31, 2017. If the Parties wish to extend the Agreement beyond December 31, 2017, then they may
do so through written agreement.
3. Updated Exhibit C. As of January 1, 2016, the terms of the updated Exhibit C, which is attached hereto as
Schedule 1 to Renewal Agreement, shall become effective and shall govern the Representative’s
compensation and performance standards. Further, on that date, the terms of any prior Exhibit C shall no
longer be effective between the Parties.
Except as provided this Renewal Agreement: (1) all terms, covenants and conditions of the Agreement remain
unchanged; (2) these terms supersede all other oral and written representations, understandings, or agreements relating to the
amendments herein; and (3) these terms may not be amended except by the mutual written agreement of the Parties.
IN WITNESS WHEREOF, Company and Representative hereby agree to all terms of this Renewal Agreement
effective as of the Renewal Agreement Effective Date

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่ออายุสัญญาถึงสัญญาตัวแทนพัฒนาธุรกิจต่ออายุสัญญาถึงสัญญาตัวแทนพัฒนาธุรกิจวันที่สัญญานี้ต่ออายุตัวแทนพัฒนาธุรกิจ (สัญญาการ "ต่ออายุ") เป็น1 ธันวาคม 2015 ("ต่ออายุข้อตกลงมีผลบังคับใช้วัน"), ต่ออายุตัวแทนพัฒนาธุรกิจใหข้อตกลง ("ข้อตกลง") ป้อนเข้าบน 1 กันยายน 2012 โดย และ ระหว่าง CompTIA รับรอง LLC("บริษัท") และยอดชาย Singhsathitsukh ("ตัวแทน") คำขึ้นต้นทั้งหมดจะมีความหมายสำหรับในข้อตกลง ยกเว้นโดยเฉพาะไว้ในข้อตกลงนี้ต่ออายุตอนนี้ ดังนั้น พิจารณาที่ดี และมีคุณค่า การรับคือขอรับทราบ ฝ่ายยอมรับเป็นดังนี้:1. ระดับความสำคัญของ ณวันที่ 1 มกราคม 2016 ข้อกำหนดของข้อตกลงต่ออายุนี้จะแทนเงื่อนไขว่าบางต่ออายุข้อตกลงมีผลบังคับใช้ณวันที่ 1 มกราคม 2014 กน ("ก่อนต่ออายุข้อตกลง"),และเงื่อนไขการต่ออายุสัญญาอีกต่อไปจะมีผล2. ต่ออายุข้อตกลง ข้อตกลงต้องต่ออายุณวันที่ 1 มกราคม 2016 และมันต้องยกเลิกฐานะของ31 ธันวาคม 2560 ถ้าฝ่ายต้องการขยายข้อตกลงเกิน 31 ธันวาคม 2560 แล้วพวกเขาอาจทำได้ผ่านข้อตกลงที่เป็นลายลักษณ์อักษร3. ปรับปรุงแสดงค ณวันที่ 1 มกราคม 2016 เงื่อนไขการจัดแสดงการปรับปรุง C ซึ่งมีแนบท้ายประกาศเป็นตาราง 1 การต่ออายุข้อตกลง มีผล และจะควบคุมตัวแทนมาตรฐานค่าตอบแทนและประสิทธิภาพการทำงาน ต่อไป ในวันที่ เงื่อนไขของ C แสดงใด ๆ ก่อนหน้านี้จะไม่มีไม่มีประสิทธิภาพระหว่างฝ่ายต่าง ๆยกเว้นมีข้อตกลงต่ออายุนี้: (1) พันธสัญญาเงื่อนไข และข้อตกลงของยังคงอยู่ไม่เปลี่ยนแปลง (2) แทนที่เงื่อนไขเหล่านี้ทั้งหมด และเขียนแทน ความเข้าใจ หรืออื่น ๆ เกี่ยวกับการแก้ไขเพิ่มเติมในที่นี้ และ (3) เงื่อนไขเหล่านี้อาจไม่ถูกแก้ไขได้ยกเว้น โดยร่วมกันเขียนข้อตกลงของภาคีนั้นในพยานเพื่อ บริษัทและตัวแทนตกลงที่จะข้อกำหนดทั้งหมดของข้อตกลงนี้ต่ออายุมีผลบังคับใช้ ณวันมีผลต่ออายุข้อตกลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่ออายุสัญญา
การ
พัฒนาธุรกิจตัวแทนข้อตกลงต่อสัญญาที่จะพัฒนาธุรกิจตัวแทนข้อตกลงต่อสัญญานี้เพื่อพัฒนาธุรกิจแทนข้อตกลง ( "การต่ออายุข้อตกลง") ลงวันที่เป็นของ 1 ธันวาคม 2015 ( "วันที่ต่ออายุข้อตกลงมีผลบังคับใช้") ต่ออายุว่าธุรกิจบางอย่าง การพัฒนาผู้แทนข้อตกลง ( "ข้อตกลง") ได้ลงนามในวันที่ 1 กันยายน 2012 โดยและระหว่าง CompTIA รับรอง, LLC ( " บริษัท ") และ Yodchai Singhsathitsukh ( "ตัวแทน") แง่ทุนทั้งหมดให้มีความหมายที่บัญญัติไว้. ในสัญญาเว้นแต่เฉพาะสำหรับการต่ออายุในข้อตกลงนี้เพราะฉะนั้นบัดนี้เพื่อประกอบการพิจารณาที่ดีและมีคุณค่าใบเสร็จรับเงินซึ่งเป็นที่ยอมรับขอภาคีเห็นด้วยดังต่อไปนี้: 1 ลำดับความสำคัญ ในฐานะที่เป็นวันที่ 1 มกราคม 2016 เงื่อนไขของข้อตกลงการต่ออายุนี้จะเปลี่ยนเงื่อนไขของการบางอย่างต่อสัญญาที่มีประสิทธิภาพระหว่างภาคีเป็นวันที่ 1 มกราคมปี 2014 ( "ข้อตกลงต่ออายุก่อน") และเงื่อนไขของข้อตกลงต่ออายุก่อนจะ ไม่ได้อย่างมีประสิทธิภาพ. 2 การต่อสัญญา ข้อตกลงจะต่ออายุเป็นวันที่ 1 มกราคม 2016 และจะสิ้นสุด ณวันที่ 31 ธันวาคม 2017 หากคู่ค้าต้องการที่จะขยายสัญญาเกินวันที่ 31 ธันวาคมปี 2017 แล้วพวกเขาก็อาจจะทำผ่านสัญญาเป็นลายลักษณ์อักษร. 3 Updated Exhibit ซีวันที่ 1 มกราคม 2016 แง่ของการจัดแสดงการปรับปรุง C, ซึ่งเป็นที่แนบท้ายประกาศนี้เป็นบัญชี 1 ที่จะต่ออายุสัญญาจะกลายเป็นที่มีประสิทธิภาพและบังคับตัวแทนของค่าตอบแทนและผลการปฏิบัติงานมาตรฐาน นอกจากนี้ในวันที่เงื่อนไขใด ๆ ก่อนที่จัดแสดงนิทรรศการ C จะไม่มีอีกต่อไปได้อย่างมีประสิทธิภาพระหว่างคู่สัญญา. นอกจากจะมีการต่ออายุสัญญานี้ (1) ทุกเงื่อนไขข้อสัญญาและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง; (2) คำเหล่านี้แทนการแสดงพูดและการเขียนอื่น ๆ ความเข้าใจหรือข้อตกลงเกี่ยวกับการแก้ไขเพิ่มเติมในเอกสารฉบับนี้; และ (3) ข้อตกลงเหล่านี้อาจไม่ได้รับการแก้ไขโดยยกเว้นสัญญาเป็นลายลักษณ์อักษรร่วมกันของภาคี. เพื่อเป็นพยานแก่ บริษัท และตัวแทนขอยอมรับเงื่อนไขทั้งหมดของข้อตกลงต่ออายุนี้ผลบังคับใช้ ณ วันที่ต่ออายุข้อตกลงมีผลบังคับใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงการต่ออายุเพื่อข้อตกลงตัวแทนพัฒนาธุรกิจข้อตกลงการต่ออายุเพื่อข้อตกลงตัวแทนพัฒนาธุรกิจนี้การต่ออายุข้อตกลงข้อตกลงตัวแทนพัฒนาธุรกิจ ( " ข้อตกลง " ต่ออายุ ) ลงวันที่เป็นของวันที่ 1 ธันวาคม 2015 ( " ข้อตกลงต่ออายุวันที่มีผลบังคับใช้ " ) , ต่ออายุบางพัฒนาธุรกิจตัวแทนข้อตกลง ( " ข้อตกลง " ) เข้าสู่วันที่ 1 กันยายน 2555 โดยและระหว่าง CompTIA การรับรอง , LLC( " บริษัทฯ " ) และยอดชาย singhsathitsukh ( " ตัวแทน " ) ทั้งหมดบันทึกข้อตกลงจะมีความหมายให้สำหรับในข้อตกลง ยกเว้นเฉพาะไว้ในข้อตกลงการต่ออายุนี้ฉะนั้น ในการพิจารณาการรับที่ดีและมีคุณค่า ซึ่งขอยอมรับ ปาร์ตี้เห็นด้วย ดังนี้1 . อันดับแรก เหมือน 1 มกราคม 2016 , เงื่อนไขของข้อตกลงการต่ออายุนี้จะเปลี่ยนเงื่อนไขที่แน่นอนข้อตกลงต่ออายุประสิทธิภาพระหว่างฝ่ายเหมือน 1 มกราคม 2014 ( " ข้อตกลง " ต่ออายุก่อน )และเงื่อนไขของข้อตกลงต่ออายุก่อนที่จะไม่มีผล2 . การต่ออายุสัญญา ข้อตกลงจะต่ออายุ ณวันที่ 1 มกราคม 2552 และจะสิ้นสุดณ31 ธันวาคม 2017 หากบุคคลต้องการที่จะขยายสัญญาเกินวันที่ 31 ธันวาคม 2017 จากนั้นพวกเขาอาจจะทำผ่านข้อตกลงที่เป็นลายลักษณ์อักษร .3 . การปรับปรุงมี C เหมือน 1 มกราคม 2016 , เงื่อนไขของการปรับปรุงมี C ซึ่งแนบท้าย เช่นรายการที่ 1 ถึงข้อตกลงต่ออายุ จะมีผลบังคับใช้และจะควบคุมตัวแทนค่าตอบแทน และมาตรฐานการปฏิบัติงาน ต่อไป , ในวันที่ , เงื่อนไขใด ๆ ก่อนที่ซีจะไม่แสดงนานๆจะมีประสิทธิภาพระหว่างคู่สัญญายกเว้นตามที่ระบุข้อตกลงต่ออายุนี้ : ( 1 ) ข้อตกลง ข้อสัญญาและเงื่อนไขของข้อตกลงยังคงที่ไม่เปลี่ยนแปลง ; ( 2 ) คำเหล่านี้แทนที่เข้าใจคนอื่นในช่องปากและเขียนแทนทั้งหมด หรือข้อตกลงที่เกี่ยวข้องกับการแก้ไขในเรื่องนี้ และ ( 3 ) เงื่อนไขเหล่านี้ไม่อาจแก้ไขได้ยกเว้นโดยร่วมกันเขียนข้อตกลงของคู่สัญญาวจน บริษัทและตัวแทนขอตกลงยอมรับเงื่อนไขของข้อตกลงการต่ออายุนี้ผลของข้อตกลงต่ออายุวันที่มีประสิทธิภาพ