The annual three-day Water Festival

The annual three-day Water Festival competes with the Khmer New Year for being the most important holiday for Cambodians.

The boat races on the Tonle Sap and the carnival atmosphere ashore attract millons of people from all over the country.

A smaller Water Festival is held around Angkor Wat, but for the real thing you'll have to go to Phnom Penh.

In Khmer the annual Water Festival is called Bonn Om Toeuk. The Water and Moon Festival ushers in the fishing season.

It also marks the reversal of the current in Tonle Sap river. Boat races as well as fireworks displays are held at the river.

After the tragic events on the last day of the festival in 2010, it was canceled the following year. Festivities were also scrapped in 2012, after the death of the King's Father, Norodom Sihanouk.

Date in 2013: November 16-17-18

More than 400 boats, propelled by precision-trained oarsmen, take part in the annual boat race, the highlight of the Water Festival or Bonn Om Touk. This is one of the major events in the Kingdom which attracts multitudes of people from the various provinces to the capital Phnom Penh.

They arrive by buses, cars, bikes, cyclos, bicycles and even trucks. Many stay over in the city during the three-day festival, lending support to their boat team. Others use this opportunity to explore the sights and sounds of Phnom Penh - for many it is the only occasion to visit the city.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทศกาลน้ำสามวันประจำปีแข่งขันกับปีใหม่เขมรเป็นวันหยุดที่สำคัญที่สุดสำหรับชาวกัมพูชา.

การแข่งเรือในโตนเลสาบและบรรยากาศเทศกาลขึ้นฝั่งดึงดูด millons ของผู้คนจากทั่วประเทศ.

ขนาดเล็ก เทศกาลน้ำจะจัดขึ้นประมาณวัด angkor แต่สำหรับสิ่งที่จริงคุณจะต้องไปที่พนมเปญ.

ในเขมรเทศกาลน้ำประจำปีที่เรียกว่าบอนน์เฉียง toeuk น้ำและเทศกาลดวงจันทร์พาในฤดูการประมง.

มันยังตำหนิการกลับรายการในปัจจุบันในแม่น้ำโตนเลสาบ การแข่งเรือรวมทั้งการแสดงดอกไม้ไฟจะมีขึ้นที่แม่น้ำ.

หลังจากเหตุการณ์โศกนาฏกรรมในวันสุดท้ายของเทศกาลในปี 2010 ก็ถูกยกเลิกไปในปีต่อไป เทศกาลนี้ยังถูกทิ้งในปี 2012หลังจากการตายของพ่อของกษัตริย์นโรดมสีหนุ

วันที่ในปี 2013. พฤศจิกายน 16-17-18

มากกว่า 400 เรือขับเคลื่อนด้วยฝีพายแม่นยำผ่านการฝึกอบรมมีส่วนร่วมในการแข่งเรือประจำปีไฮไลท์ของน้ำ เทศกาลหรือบอนน์เฉียง Touk นี้เป็นหนึ่งในกิจกรรมที่สำคัญในราชอาณาจักรซึ่งดึงดูดฝูงชนของผู้คนจากจังหวัดต่างๆเพื่อพนมเปญเมืองหลวง.

ที่พวกเขาเดินทางมาโดยรถประจำทางรถยนต์, จักรยาน, cyclos, จักรยานและรถบรรทุกได้ จำนวนมากอยู่ในช่วงที่อยู่ในเมืองในช่วงเทศกาลสามวันยืมสนับสนุนให้กับทีมเรือของพวกเขา ที่คนอื่นใช้โอกาสนี้ในการสำรวจสถานที่ท่องเที่ยวและเสียงของพนมเปญ - สำหรับหลาย ๆ มันเป็นโอกาสเดียวที่จะเยี่ยมชมเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทศกาลน้ำสามวันประจำปีแข่งขันกับเขมรปีใหม่ใน วันหยุดที่สำคัญที่สุดสำหรับชาวกัมพูชา

แข่งเรือสาบและบรรยากาศงานรื่นเริงเราดึงดูด millons ของผู้คนจากทั่วประเทศ

มีจัดเทศกาลน้ำเล็กรอบนครวัด แต่สำหรับสิ่งจริง คุณจะต้องไปที่พนมเปญ

ในเขมร น้ำเทศกาลประจำปีจะเรียกว่า Toeuk ออม Bonn น้ำและดวงจันทร์เทศกาล ushers ในปลาฤดูกาล

ยังเครื่องกลับของกระแสในแม่น้ำสาบ แข่งเรือเป็นดอกไม้ไฟแสดงจะจัดขึ้นที่แม่น้ำ

หลังจากเหตุการณ์โศกนาฏกรรมในวันสุดท้ายของเทศกาลในปี 2010 การยกปีต่อ เทศกาลยังมีซากใน 2012 หลังจากการตายของพระบิดา นโรดมสีหนุ

วันในปี 2013: 16 พฤศจิกายน-17-18

เรือมากกว่า 400 จากในลำน้ำได้รับการฝึกความแม่นยำต่าง ๆ โดยมีส่วนร่วมในการแข่งขันเรือประจำปี จุดเด่นของเทศกาลน้ำหรือ Bonn ทู๊คออม นี้เป็นหนึ่งในเหตุการณ์สำคัญในราชอาณาจักรซึ่งดึงดูด multitudes ของคนจากจังหวัดต่าง ๆ ทุนพนมเปญ

จะมา โดยรถประจำทาง รถยนต์ จักรยาน สามล้อ จักรยาน และรถบรรทุกแม้ หลายอยู่มากกว่าในเมืองช่วงเทศกาล 3 วัน ยืมสนับสนุนทีมเรือของพวกเขา อื่น ๆ ใช้โอกาสนี้ในการสำรวจแหล่งและเสียงของพนมเปญ - มากมันเป็นโอกาสเดียวชมเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปีที่สามวันเทศกาลแข่งขันกับชาวเขมรปีใหม่สำหรับการที่สำคัญที่สุด Holiday สำหรับชาวกัมพูชา.

ที่เรือแข่งที่โตนเลสาบ SAP และที่เทศกาลรื่นเริงบรรยากาศบนฝั่ง millons ดึงดูดความสนใจของผู้คนจากทั่วทุกพื้นที่ทั่วประเทศ.

ที่มีขนาดเล็กกว่าน้ำจะจัดงานเทศกาลโดยรอบนครวัด,แต่สำหรับที่แท้จริงสิ่งหนึ่งที่คุณจะได้ไปพนมเปญ.

ในเขมรน้ำงานเทศกาลประจำปีที่มีชื่อว่ากรุงบอนน์ Om toeuk งานเทศกาลไหว้พระจันทร์และน้ำที่ ushers ในช่วงฤดูการตกปลาที่.

นอกจากนี้ยังทำเครื่องหมายพลิกกลับของแม่น้ำโตนเลสาบในปัจจุบันที่ SAP แข่งเรือและแสดงพลุจะมีการประชุมที่แม่น้ำ.

หลังจากเหตุการณ์อันน่าสลดใจในวันสุดท้ายของงานเทศกาลในปี 2010 จะถูกยกเลิกในปีต่อไปนี้: จัดงานฉลองได้ถูกยกเลิกในปี 2012หลังจากการตายของบิดาของกษัตริย์ norodom วันที่ sihanouk .

ในปี 2013 เดือนพฤศจิกายน 16-17-18

มากกว่า 400 ลำโดยการประเมินความแม่นยำกระทุ้งเส้า - การฝึกฝนมาอย่างดีมีส่วนร่วมในการแข่งขันเรือยาวประจำปีให้ไฮไลต์ของน้ำหรือ Bonn Om touk . โรงแรมแห่งนี้คือหนึ่งในกิจกรรมสำคัญในราชอาณาจักรซึ่งดึงดูดใจมหาชนของผู้คนที่มาจากจังหวัดต่างๆที่เป็นเงินทุนที่พนมเปญ.

พวกเขามาถึงโดยรถโดยสารรถยนต์จักรยานเดินทางโดย Cyclos แล้วจักรยานและแม้แต่รถบรรทุก. จำนวนมากเพื่อการเข้าพักในเมืองในช่วงเทศกาลตรุษจีนทั้งสามแบบตลอดวันที่ให้กู้ยืมเงินสนับสนุนให้กับทีมเรือของพวกเขา บางคนใช้โอกาสนี้เพื่อการสำรวจสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆและเสียงของพนมเปญ - สำหรับจำนวนมากเป็นโอกาสเดียวที่จะเที่ยวชมเมือง