Dr Watson's First Report Baskervill

Dr Watson's First Report


Baskerville Hall Dartmoor
13 October 1889
My Dear Holmes,
I wrote and told you about Baskerville Hall and the people who live here. Now I have more facts to tell you. First, I will draw a map of the area. It will help you to understand my story.
Baskerville Hall is about two miles south-west of Grimpen Village. I walk to the village to post letters.
There are trees all round the Hall and a long avenue leads to a small summer-house in the garden. Sir Charles Baskerville died near the summer-house. I have marked the gate on the map. It is where Sir Charles stood and smoked a cigar. The gate opens onto the moor.
I have told you about the neighbours. Dr Mortimer lives nearby, about half-way between the villages of Grimpen and Coombe Tracey.
I have met the Stapletons. Their house is about three miles from the Hall. It is on the other side of High Tor.
There is one man I have not met. But Dr Mortimer has told me about him. His name is Mr Frankland and he lives at Lafter Hall. He has a large telescope and is interested in astronomy. He uses his telescope to look at the stars.
In the past few days, he has not looked at the stars. He has looked at the moor. He is watching the moor because the police have not caught the murderer, Selden. Mr Frankland watches the moor looking for strangers. But I do not think that Selden is hiding on the moor. There is no food and the weather is now very cold.
Sir Henry is worried about the Stapletons. He thinks that the murderer may break into their house. He has visited Miss Stapleton several times and they have become good friends. But Mr Stapleton is a strange man. He does not like Sir Henry visiting his sister.
Now, here is some news about Barrymore, the servant at Baskerville Hall. He looks like the man we saw in the carriage in London. You remember - the man who followed Sir Henry and Dr Mortimer to Baker Street. I told Sir Henry what I thought and he called Barrymore and asked him, 'Have you been to London recently?'
Barrymore says he has never been to London in his life. Also, Sir Henry's question made him angry. He said he wanted to leave Baskerville Hall.
Sir Henry said he was sorry. He gave Barrymore some clothes and Barrymore was pleased. Barrymore and his wife thanked Sir Henry very much for the clothes.
Then, last night, I saw something very strange. In the middle of the night I heard footsteps and I looked out of my bedroom door. I saw Barrymore with a candle. I saw him walk to the end of the corridor. He stopped at the large window which looks out over the moor. He held the candle to the window and moved it backwards and forwards.
I went to the window of my own room and looked out across the moor. I saw a light moving backwards and forwards. It was somewhere near High Tor and it was clearly a signal. But a signal for what?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Dr Watson รายงานแรก


Baskerville ฮอลล์ Dartmoor
13 ตุลาคมจาก 1889
ฉันรักโฮลมส์,
ฉันเขียน และบอกคุณเกี่ยวกับ Baskerville ฮอลล์และประชาชนที่อาศัยอยู่ที่นี่ ตอนนี้ ผมมีข้อเท็จจริงเพิ่มเติมจะบอกคุณ ครั้งแรก ฉันจะวาดแผนที่ของพื้นที่ มันจะช่วยให้คุณเข้าใจเรื่องราวของฉัน.
Baskerville ฮอลล์คือ ตะวันตกเฉียงใต้ถึงสองไมล์หมู่บ้าน Grimpen ฉันเดินไปหมู่บ้านลงตัว
มีต้นไม้ทั้งหมดรอบศาลา และอเวนิวยาวนำไปสู่ฤดูร้อนบ้านเล็กในสวน เซอร์ชาร์ลส์ Baskerville ตายใกล้บ้านร้อน ผมทำเครื่องหมายประตูบนแผนที่ จึงเป็นที่รักชาร์ลส์ยืน และรมควันซิการ์ เปิดประตูสู่มัวร์
ฉันบอกคุณเกี่ยวกับเพื่อน มอร์ทามเมอร์อาร์ Dr อยู่บริเวณใกล้เคียง เกี่ยวกับครึ่งทางระหว่างหมู่บ้านของ Grimpen และแทรคเซย์คูมเบ.
ฉันได้พบ Stapletons บ้านของพวกเขาคือประมาณสามไมล์จากศาลา เป็นในด้านอื่น ๆ ของสูงต.
มีหนึ่งคนที่ฉันไม่ได้พบกัน แต่มอร์ทามเมอร์อาร์ Dr ได้บอกฉันเกี่ยวกับเขา ชื่อของเขาคือ นาย Frankland และเขาอยู่ที่ห้อง Lafter เขาได้กล้องโทรทรรศน์ขนาดใหญ่ และมีความสนใจในทางดาราศาสตร์ เขาใช้กล้องโทรทรรศน์ของเขาให้ดูที่ดาว
ผ่านมาสองสามวันก่อน เขามีไม่มองดาว เขาได้มองที่มัวร์ เขาจะดูมัวร์เนื่องจากตำรวจได้จับฆาตกร Selden นาย Frankland นาฬิกามัวร์มองคนแปลกหน้า แต่ฉันไม่คิดว่า Selden ซ่อนตัวอยู่ในมัวร์ มีไม่มีอาหาร และอากาศอยู่ตอนนี้มากเย็น
Sir Henry เป็นกังวลเกี่ยวกับการ Stapletons เขาคิดว่า ฆาตกรอาจแบ่งบ้านของพวกเขา เขาได้ชมนางสาว Stapleton หลายครั้ง และพวกเขาได้กลายเป็นเพื่อนที่ดี แต่นาย Stapleton เป็นคนแปลก ไม่ชอบเฮนรี่รักเยี่ยมน้องสาวของเขา.
ตอนนี้ นี่คือบางข่าวเกี่ยวกับ Barrymore ข้าราชการ Baskerville ฮอลล์ เขาเหมือนคนที่เราเห็นในรถในลอนดอน คุณจำได้ - คนที่ตามรักเฮนรี่และมอร์ทามเมอร์อาร์ Dr กับถนนพญาไท ฉันบอกเฮนรี่รักสิ่งที่คิด และเขาเรียก Barrymore และขอให้เขา 'มาสู่ลอนดอนเมื่อเร็ว ๆ นี้"
Barrymore กล่าวว่า เขาเคยไปลอนดอนในชีวิตของเขา ยัง Sir Henry ถามทำให้เขาโกรธ เขากล่าวว่า เขาอยากออกจากฮอลล์ Baskerville.
รักเฮนรี่กล่าวว่า เขาขอ เขาให้ Barrymore ผ้าบาง และ Barrymore ก็พอใจ Barrymore และภรรยาขอบคุณ Sir Henry มากสำหรับเสื้อผ้า
แล้ว คืนสุดท้าย เห็นสิ่งแปลก ๆ กลางคืน ฉันได้ยินอย่าง และผมมองจากประตูห้องนอนของฉัน ผมเห็น Barrymore กับเทียน ผมเห็นเขาเดินตามทางเดิน เขาหยุดที่หน้าต่างบานใหญ่ที่มองออกกว่ามัวร์ เขาจัดเทียนหน้าต่าง และย้ายย้อนหลัง และส่งต่อ.
ฉันเดินไปที่หน้าต่างห้องของตัวเอง และมองข้ามมัวร์ที่ออก ฉันเห็นไฟย้ายย้อนหลัง และส่งต่อ ก็อยู่ใกล้กับต.สูง และถูกสัญญาณชัดเจน แต่สัญญาณว่าอะไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dr Watson แรกของรายงานบาสเกอร์วิลล์ดาร์ตมัวร์13 ตุลาคม 1889 ที่รักโฮล์มส์ที่ผมเขียนและบอกคุณเกี่ยวกับบาสเกอร์วิลล์และผู้คนที่อาศัยอยู่ที่นี่ ตอนนี้ฉันมีข้อเท็จจริงมากขึ้นที่จะบอกคุณ ครั้งแรกผมจะวาดแผนที่ของพื้นที่ มันจะช่วยให้คุณเข้าใจเรื่องราวของฉันบาสเกอร์วิลล์เป็นประมาณสองไมล์ทางตะวันตกเฉียงใต้ของ Grimpen วิลเลจ ฉันเดินไปที่หมู่บ้านเพื่อแสดงตัวอักษรมีต้นไม้ตลอดทั้งฮอลล์และเป็นถนนที่มีความยาวนำไปสู่ฤดูร้อนบ้านหลังเล็ก ๆ ในสวน เซอร์ชาร์ลส์บาสเกอร์วิตายใกล้ฤดูร้อนบ้าน ฉันได้ทำเครื่องหมายประตูบนแผนที่ มันเป็นที่ที่เซอร์ชาร์ลส์ยืนอยู่และรมควันซิการ์ ประตูเปิดออกสู่ทุ่งผมได้บอกคุณเกี่ยวกับเพื่อนบ้าน dr Mortimer อาศัยอยู่ใกล้เคียงประมาณครึ่งทางระหว่างหมู่บ้านของ Grimpen และ Coombe Tracey ฉันได้พบ Stapletons บ้านของพวกเขาเป็นเรื่องเกี่ยวกับสามไมล์จากฮอลล์ มันเป็นในด้านอื่น ๆ ของสูงทอมีชายคนหนึ่งที่ผมยังไม่ได้พบกันเป็น แต่ดร Mortimer ได้บอกฉันเกี่ยวกับเขา ชื่อของเขาคือนายแลนด์และเขาอาศัยอยู่ที่ Lafter ฮอลล์ เขามีกล้องโทรทรรศน์ขนาดใหญ่และมีความสนใจในดาราศาสตร์ เขาใช้กล้องโทรทรรศน์ของเขาไปดูดาวในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมาเขาไม่ได้มองไปที่ดาว เขาได้มองไปที่ทุ่ง เขาจะดูทุ่งเพราะตำรวจยังไม่ได้จับฆาตกรเซลเด้น นายแลนด์นาฬิกามัวร์ที่กำลังมองหาคนแปลกหน้า แต่ฉันไม่คิดว่าเซลเด้นที่ซ่อนอยู่ในทุ่ง มีอาหารและอากาศจะหนาวเย็นมากตอนนี้เซอร์เฮนรี่เป็นห่วงเกี่ยวกับ Stapletons เขาคิดว่าฆาตกรอาจจะบุกเข้าไปในบ้านของพวกเขา เขาได้เดินทางไปเยี่ยมนสเตเปิลหลายครั้งและพวกเขาได้กลายเป็นเพื่อนที่ดี แต่นายสเตเปิลเป็นคนแปลก เขาไม่ชอบเซอร์เฮนรี่เข้ามาเยี่ยมชมน้องสาวของเขาตอนนี้ที่นี่เป็นข่าวที่เกี่ยวกับแบรี่มอร์, คนรับใช้ที่บาสเกอร์วิลล์บางส่วน เขาดูเหมือนคนที่เราเห็นในการขนส่งในกรุงลอนดอน คุณจำ - คนที่ตามมาเซอร์เฮนรี่และดร Mortimer ที่ถนนเบเกอร์ ผมบอกเซอร์เฮนรี่สิ่งที่ฉันคิดและที่เขาเรียกว่าแบรี่มอร์และถามเขาว่า 'คุณเคยไปลอนดอนเร็ว ๆ นี้?' แบรี่มอร์บอกว่าเขาไม่เคยได้รับไปยังกรุงลอนดอนในชีวิตของเขา นอกจากนี้คำถามเซอร์เฮนรี่ทำให้เขาโกรธ เขาบอกว่าเขาต้องการที่จะออกจากบาสเกอร์วิลล์เซอร์เฮนรี่กล่าวว่าเขารู้สึกเสียใจ เขาให้แบรี่มอร์เสื้อผ้าบางอย่างและแบรี่มอร์ยินดี แบรี่มอร์และภรรยาของเขาขอบคุณเซอร์เฮนรี่มากสำหรับเสื้อผ้าจากนั้นเมื่อคืนนี้ผมเห็นอะไรบางอย่างที่แปลกมาก ในช่วงกลางของคืนที่ฉันได้ยินเสียงฝีเท้าและผมมองออกไปนอกประตูห้องนอนของฉัน ผมเห็นแบรี่มอร์กับเทียน ฉันเห็นเขาเดินไปยังจุดสิ้นสุดของทางเดิน เขาหยุดที่หน้าต่างขนาดใหญ่ซึ่งมีลักษณะออกไปทุ่ง เขาถือเทียนไปที่หน้าต่างและย้ายต่องแต่งฉันเดินไปที่หน้าต่างของห้องพักของตัวเองและมองออกไปทั่วทุ่ง ผมเห็นแสงย้ายต่องแต่ง มันเป็นที่ไหนสักแห่งใกล้สูงทอร์และมันก็เป็นสัญญาณอย่างชัดเจน แต่สัญญาณสำหรับสิ่งที่?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดร. วัตสันเป็นรายงานแรก



13 ตุลาคม 2432 วิลดาร์ทมัวร์ฮอลล์
ที่รักโฮล์มส์
ผมเขียนบอกคุณเกี่ยวกับวิล Hall และคนที่อาศัยอยู่ที่นี่ ตอนนี้ผมมีข้อเท็จจริงมากกว่าที่จะบอกคุณ อย่างแรก ผมจะเขียนแผนที่ของพื้นที่ มันจะช่วยให้คุณเข้าใจเรื่องของผม เป็นห้องเกี่ยวกับ
วิล 2 ไมล์ทางตะวันตกเฉียงใต้ของ grimpen หมู่บ้าน ฉันเดินไปที่หมู่บ้าน
โพสต์ตัวอักษรมีต้นไม้รอบอาคารและถนนยาวนำไปสู่บ้านฤดูร้อนเล็กในสวน เซอร์ชาร์ลส์วิลตายใกล้ๆ บ้านฤดูร้อน ฉันมีเครื่องหมายประตูบนแผนที่ มันคือที่ที่ท่านชาร์ลยืนสูบซิการ์ . ประตูเปิดสู่มัวร์ .
ฉันได้บอกคุณเกี่ยวกับเพื่อนบ้าน ดร. มอร์ติเมอร์ อาศัยอยู่บริเวณใกล้เคียงประมาณครึ่งทางระหว่างหมู่บ้านของ grimpen คูมบ์และ Tracey .
ฉันได้เจอ stapletons . บ้านอยู่ประมาณสามไมล์จากที่นี่ มันเป็นในด้านอื่น ๆของเว็บสูง
มีคนหนึ่ง ผมยังไม่ได้เจอ แต่ดอกเตอร์มอร์ติเมอร์บอกข้าเกี่ยวกับเขา เขาชื่อนาย Frankland และเขาอาศัยอยู่ที่ lafter Hall เขามีกล้องดูดาวขนาดใหญ่และสนใจในดาราศาสตร์ เขาใช้กล้องส่องทางไกลมองดาว .
ในไม่กี่วัน เขาไม่ได้มองที่ดวงดาวเขามองไปที่บึง เขาดูมัวร์ เพราะตำรวจไม่จับฆาตกรที่ตั้ง . นายมัวร์แลนด์นาฬิกาหาคนแปลกหน้า แต่ผมไม่คิดว่า ที่ตั้งอยู่ในบึง ไม่มีอาหาร และ อากาศตอนนี้หนาวมาก
เซอร์ เฮนรี เป็นห่วง stapletons . เขาคิดว่าฆาตกรอาจจะบุกเข้าไปในบ้านของพวกเขาเขาได้เข้าเยี่ยมชมคุณ Stapleton หลายครั้งและพวกเขาได้กลายเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน แต่นายสเตเปิลเป็นผู้ชายที่แปลก เขาไม่เหมือนท่านเฮนรี่ไปที่พี่สาวของเขา .
ตอนนี้ที่นี่คือข่าวเกี่ยวกับ แบร์รีมอร์ ผู้รับใช้ที่วิล Hall เขาดูเหมือนผู้ชายที่เราเห็นในรถในลอนดอน คุณว่าคนที่ตาม เซอร์ เฮนรี และ ดร. มอร์ติเมอร์ ไปที่ถนนเบเกอร์ฉันบอกเซอร์ เฮนรี สิ่งที่ฉันคิดและเขาเรียก Barrymore และถามเขา " คุณเคยไปลอนดอนเมื่อเร็วๆนี้ ?
แบร์รีมอร์ บอกว่าเขาไม่เคยไปลอนดอนในชีวิตของเขา นอกจากนี้ คำถามของ เซอร์ เฮนรี่ ทำให้เขาโกรธ เขาบอกว่าเขาอยากให้วิล ฮอลล์
เซอร์ เฮนรี กล่าวว่า เขาเสียใจ เขาให้เสื้อผ้า และ แบร์รีมอร์ แบร์รีมอร์ยินดี .Barrymore และภรรยาของเขาขอบคุณท่านเฮนรี่มากสำหรับเสื้อผ้า .
แล้วเมื่อคืนนี้ ผมเห็นบางอย่างแปลกๆ ในตอนกลางคืน ผมได้ยินเสียงฝีเท้า และผมมองออกไปนอกประตูห้องนอนฉัน ผมเห็น Barrymore กับเทียน ผมเห็นเขาเดินไปสุดทางเดิน เขาหยุดที่หน้าต่างขนาดใหญ่ซึ่งดูไปมัวร์เขาถือเทียนไปที่หน้าต่างและก็ย้ายต่องแต่ง
ฉันเดินไปที่หน้าต่างห้องของตัวเอง และมองออกไปทั่วบึง ผมเห็นแสงเคลื่อนที่ถอยหลังแล้วเดินหน้า มันอยู่แถวๆ ต. สูงและเห็นได้ชัดว่ามันเป็นสัญญาณ แต่สัญญาณอะไร ?