Thursday’s weaker, magnitude 6.5 ea

Thursday’s weaker, magnitude 6.5 earthquake brought down buildings and injured about 800 people. More than 100 aftershocks followed. Since Saturday’s quake was bigger, Thursday’s was technically a foreshock.

Police said on Friday that concern about aftershocks was keeping many people from starting the task of cleaning up. About 44,000 people stayed in shelters after Thursday’s quake.

Of those who died, five were women and four men, the fire and disaster management agency said.

One man was in his 20s, and the rest of the victims ranged from their 50s to one woman in her 90s. Eight of the nine victims were from Mashiki.

The government’s chief spokesman, Yoshihide Suga, said at least 860 people had been injured, 53 seriously, but other reports put the headline figure at 784.

Suga said 1,600 soldiers had joined the relief and rescue efforts. TV reports showed troops delivering blankets and adult diapers to those in shelters. With water service cut off in some areas, residents were hauling water from local offices to their homes to flush toilets.

Most of Japan’s nuclear reactors remain offline following the Fukushima meltdowns in 2011 after a magnitude-9.0 earthquake triggered a tsunami.

Mashiki sits near two faults and is also near Mount Aso, a huge active volcano.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พฤหัสบดีของอ่อน แผ่นดินไหวขนาด 6.5 มาลงอาคาร และได้รับบาดเจ็บประมาณ 800 คน ขนาดมากกว่า 100 ตาม ตั้งแต่วันเสาร์เกิดแผ่นดินไหวใหญ่ พฤหัสบดีถูก foreshock เทคนิคตำรวจกล่าวว่า ที่กังวลเกี่ยวกับขนาดถูกทำให้หลายคนเริ่มทำงานในการทำความสะอาด ประมาณ 44,000 คนเข้าพักอาศัยพักหลังเกิดแผ่นดินไหวพฤหัสบดีของผู้ที่เสียชีวิต ห้าได้หญิงและชายสี่ กล่าวว่า หน่วยงานการจัดการอัคคีภัยและภัยพิบัติชายคนหนึ่งในยุค 20 ของเขา และส่วนเหลือของผู้ประสบภัยจนถึงผู้หญิงของพวกเขา 50s หนึ่งในยุค 90 ของเธอได้ แปดเก้าเหยื่อได้จาก Mashikiโฆษกหัวหน้าของรัฐบาล Suga นอู กล่าวว่า 860 น้อยผู้ได้รับบาด เจ็บ 53 อย่างจริงจัง แต่รายงานอื่นใส่ตัวเลขพาดหัวที่ 784Suga กล่าวว่า ทหาร 1,600 ร่วมความพยายามบรรเทาและกู้ภัย รายงานโทรทัศน์แสดงให้เห็นว่าทหารมอบผ้าห่มและผู้ใหญ่ผู้ที่อยู่ในพื้นที่พักพิง ด้วยบริการน้ำตัดออกในบางพื้นที่ ผู้อยู่อาศัยได้บรรทุกน้ำจากสำนักงานในพื้นที่บ้านการล้างห้องน้ำของเตาปฏิกรณ์นิวเคลียร์ของญี่ปุ่นยังคงอยู่แบบออฟไลน์ต่อไป meltdowns ฟุกุชิมะในปี 2554 หลังจากแผ่นดินไหวขนาด 9.0 ที่สึนามิMashiki ตั้งอยู่ใกล้กับข้อบกพร่องที่สอง และอยู่ใกล้กับภูเขาอะโซะ ภูเขาไฟใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันพฤหัสบดีที่อ่อนแอขนาด 6.5 แผ่นดินไหวนำมาลงอาคารและบาดเจ็บประมาณ 800 คน มากกว่า 100 ผลพวงตามมา ตั้งแต่วันเสาร์ที่แผ่นดินไหวใหญ่วันพฤหัสบดีเป็นเทคนิค foreshock. ตำรวจกล่าวว่าในวันศุกร์ที่ความกังวลเกี่ยวกับผลพวงถูกเก็บคนจำนวนมากจากการเริ่มต้นงานของการทำความสะอาด เกี่ยวกับ 44,000 คนอยู่ในที่พักอาศัยหลังจากเกิดแผ่นดินไหวในวันพฤหัสบดี. ของผู้ที่เสียชีวิตห้าเป็นผู้หญิงและชายสี่คนที่ไฟไหม้และการจัดการภัยพิบัติหน่วยงานกล่าวว่า. ชายคนหนึ่งถูกในยุค 20 ของเขาและส่วนที่เหลือของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อตั้งแต่ยุค 50 ของพวกเขากับผู้หญิงคนหนึ่ง ใน 90s เธอ แปดของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อเก้ามาจาก Mashiki. ของรัฐบาลที่โฆษกหัวหน้า Yoshihide น้ำตาลกล่าวว่าอย่างน้อย 860 คนได้รับบาดเจ็บ 53 อย่างจริงจัง แต่รายงานอื่น ๆ ใส่รูปพาดหัวที่ 784. น้ำตาลกล่าวว่า 1,600 ทหารได้เข้าร่วมการบรรเทาและช่วยเหลือความพยายาม . รายงานโทรทัศน์แสดงให้เห็นว่าทหารส่งมอบผ้าห่มและผ้าอ้อมผู้ใหญ่ผู้ที่อยู่ในศูนย์พักพิง ด้วยบริการน้ำตัดออกในบางพื้นที่ชาวบ้านขนน้ำจากสำนักงานท้องถิ่นไปยังบ้านของพวกเขาในการล้างห้องน้ำ. ส่วนใหญ่ของเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ของญี่ปุ่นยังคงออฟไลน์ต่อไป meltdowns ฟูกูชิม่าในปี 2011 หลังจากขนาด-แผ่นดินไหว 9.0 ริกเกอร์สึนามิ. Mashiki ตั้งอยู่ใกล้สอง ผิดพลาดและนอกจากนี้ยังอยู่ใกล้กับภูเขา Aso เป็นภูเขาไฟที่ใช้งานขนาดใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันพฤหัสบดีที่อ่อนแอขนาด 6.5 , แผ่นดินไหวทำให้อาคารและบาดเจ็บประมาณ 800 คน มากกว่า 100 ระลอกตามมา ตั้งแต่วันเสาร์ คือ แผ่นดินไหวใหญ่ วันพฤหัส คือเทคนิคการสั่นสะเทือน .ตำรวจกล่าวว่าในวันศุกร์ที่ความกังวลเกี่ยวกับระลอกทำให้หลายคนเริ่มจาก งานทำความสะอาด ประมาณ 44 , 000 คน อยู่ในที่พักอาศัยหลังจากแผ่นดินไหววันพฤหัสบดี .ของผู้ที่เสียชีวิต 5 เป็นผู้หญิง และชาย 4 หน่วยงานดับเพลิงและการจัดการภัยพิบัติกล่าวว่าคนหนึ่งอยู่ในยุค 20 ของเขา และเหยื่อที่เหลืออยู่จาก 50s ของพวกเขากับผู้หญิงสักคนใน 90s เธอ แปดของเหยื่อ 9 รายจาก mashiki .หัวหน้าโฆษกรัฐบาล , น้ำตาลเป็นผู้กล่าวอย่างน้อย 860 คนได้รับบาดเจ็บ , จริงจัง แต่รายงานอื่น ๆใส่ตามรูปที่ 4 .ผู้สื่อข่าวบอกว่า 1600 ทหารได้เข้าร่วมและช่วยบรรเทาความพยายาม รายงานทีวี พบกองกำลังส่งมอบผ้าห่ม และผู้ใหญ่ผ้าอ้อมที่อยู่ในที่พัก . บริการตัดด้วยน้ำในบางพื้นที่ชาวบ้านถูกลำเลียงน้ำจากสำนักงานท้องถิ่นเพื่อบ้าน ล้างห้องน้ำที่สุดของประเทศญี่ปุ่นเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ฟุกุชิมะอยู่ข้างล่างนี้ครับ magnitude-9.0 meltdowns ใน 2011 หลังจากที่แผ่นดินไหวหรือสึนามิ .mashiki นั่งใกล้สองข้อบกพร่องและอยู่ใกล้ภูเขา Aso , ภูเขาไฟระเบิดใหญ่ .