ermany's economy grew by a weaker-t

ermany's economy grew by a weaker-than-expected 0.4% in 2013 according to the first official estimates.

That is down from the 0.7% growth Europe's largest economy saw in 2012.

The preliminary figure from the German statistics agency suggests Germany saw little or no growth in the final three months of the year.

However, most economists expect the economy to bounce back in 2014 with growth of up to 2%. The government is forecasting 1.7%.

Joerg Kraemer, chief economist at Commerzbank, said: "We're expecting growth this year of 1.7%. The German economy has been picking up since the spring and the pace will pick up."

He said improvements in the rest of the eurozone and the US - both big export markets - would help Germany to grow and outperform the rest of the eurozone "for several years to come".

Germany's economy has remained a strong point of the eurozone, and was credited with helping to haul the single currency bloc out of recession last year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เศรษฐกิจ ermany ที่ขยายตัวลดลงกว่าที่คาดไว้ 0.4% ในปี 2013 ตามที่ประมาณการอย่างเป็นทางการครั้งแรก.

ว่าจะลดลงจากการขยายตัว 0.7% เศรษฐกิจใหญ่ที่สุดของยุโรปได้เห็นในปี 2012.

ตัวเลขเบื้องต้นจากหน่วยงานสถิติเยอรมันแสดงให้เห็นว่าเยอรมนี เห็นการเติบโตน้อยหรือไม่มีเลยในช่วงสามเดือนสุดท้ายของปี.

แต่นักเศรษฐศาสตร์ส่วนใหญ่คาดว่าเศรษฐกิจจะกลับมาในปี 2014 มีอัตราการเติบโตสูงถึง 2% รัฐบาลคาดว่าจะมี 1.7%

Joerg Kraemer, หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ที่ Commerzbank กล่าวว่า. ". เราคาดหวังการเติบโตในปีนี้ 1.7% เศรษฐกิจเยอรมันที่ได้รับการยกขึ้นตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิและก้าวจะรับ."

เขากล่าวว่าการปรับปรุงในส่วนที่เหลือของยูโรโซนและเรา - ตลาดส่งออกทั้งใหญ่ - จะช่วยให้เยอรมนีที่จะเติบโตและมีประสิทธิภาพสูงกว่าส่วนที่เหลือของยูโรโซน "เป็นเวลาหลายปีที่จะมา"

เศรษฐกิจของเยอรมนียังคงเป็นจุดที่แข็งแกร่งของยูโรโซน. , และให้เครดิตกับการช่วยดึงกลุ่มสกุลเงินเดียวออกจากภาวะถดถอยเมื่อปีที่แล้ว.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ของ ermany เศรษฐกิจเติบโตแข็งแกร่งกว่าคาด 0.4% ในปี 2013 ตามแรกอย่างเป็นทางการประเมิน

นั่นคือลดลงจากเห็นเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดของยุโรปเติบโต 0.7% ใน 2012.

รูปเบื้องต้นจากสำนักงานสถิติเยอรมันแนะนำเยอรมนีเดือนสามของปีเติบโตน้อย หรือไม่มีสุดท้ายเห็น

อย่างไรก็ตาม นักเศรษฐศาสตร์ส่วนใหญ่คาดว่าเศรษฐกิจจะย้อนกลับในปี 2557 พร้อมเติบโต 2% รัฐบาลได้คาดการณ์ 1.7%.

Joerg Kraemer หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ที่ Commerzbank กล่าวว่า: "เรากำลังคาดหวังเติบโต 1.7% ปีนี้ มีการเก็บค่าเศรษฐกิจเยอรมันตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิ และจะเลือกก้าว"

เขากล่าวว่า การปรับปรุงในส่วนเหลือของยูโรโซน และสหรัฐอเมริกา -ทั้งตลาดส่งออกใหญ่ - จะช่วยให้เยอรมนีจะเติบโต และมีประสิทธิภาพสูงกว่าส่วนเหลือของยูโรโซน "ในหลายปีมา"

เศรษฐกิจของเยอรมนีมีอยู่ จุดแข็งของยูโรโซน และมีเครดิต ด้วยช่วยสาวค่ายสกุลเงินเดียวจากภาวะถดถอยปี.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ermany ของเศรษฐกิจขยายตัวโดยที่อ่อนตัวลงกว่าที่คาด 0.4% ในปี 2013 ตามที่เป็นครั้งแรกอย่างเป็นทางการประมาณ.

ที่ลงมาจากการขยายตัว 0.7% มีขนาดใหญ่ที่สุดของยุโรปในปี 2012 เศรษฐกิจเห็น.

เบื้องต้นรูปที่จากเยอรมันจากสถิติของหน่วยงานชี้ให้เห็นเยอรมนีเห็นเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีการขยายตัวที่สามรอบสุดท้ายในเดือนแรกของปี.

อย่างไรก็ตาม,นักเศรษฐศาสตร์ส่วนใหญ่คาดว่าเศรษฐกิจจะดีดตัวกลับใน .2014 พร้อมด้วยการขยายตัวได้ถึง 2% รัฐบาลได้มีการประมาณการ 1.7% .

joerg kraemer หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ที่ commerzbank กล่าวว่า"เรากำลังรอการขยายตัวจากปีนี้ 1.7% เศรษฐกิจ,เยอรมัน,ที่ได้รับการการหยิบขึ้นมาตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิและความเร็วที่จะไปรับท่าน"

เขากล่าวว่าการปรับปรุงในส่วนที่เหลือของที่กลุ่มยูโรและ US - ทั้งตลาดส่งออกใหญ่ - จะช่วยให้เยอรมนีในการขยายตัวและเร่งพัฒนาขีดความสามารถด้านที่เหลือของกลุ่มยูโร"สำหรับหลายปีในการเข้ามา".

เยอรมนีของเศรษฐกิจมีอยู่ในเกณฑ์ที่ดีจุดของกลุ่มยูโร,และได้ถูกนำมาใช้กับการช่วยซึ่งในที่นี้หนึ่งเดียวสกุลเงินกลุ่มออกมาของปีที่ผ่านมา ภาวะ เศรษฐกิจถดถอย.