Once we start to look at it that wa

Once we start to look at it that way, we start to see other commercial factors
creeping into our philosophy. Chief among these is the concept of competition. It
may appear, because our user base is effectively a captive market, that we are
free from the ravages of competition, but this is not so.
Competition arises when there are several suppliers or potential suppliers of the
same thing. Perhaps the users have to get their computer equipment from us,
because it must be connected to the corporate network, which we own and
administrate. That’s a monopoly, not competition. Perhaps the users must always
call the helpdesk for user support, because we’ve stipulated for the purposes of
controlling support costs that all enquiries must be formally logged. So our
helpdesk too is a monopoly. But that’s not the point – this type of monopoly is a
mirage.
First, they certainly must get their kit from us, but that doesn’t stop them reading
the computer magazines and finding that in the real world, computers cost a third
of what we charge for twice the processing power and features. Second, the rule

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเราเริ่มที่จะมองไปที่มันด้วยวิธีการที่เราเริ่มเห็นปัจจัยเชิงพาณิชย์อื่น ๆ
คืบคลานเข้ามาในปรัชญาของเรา หัวหน้ากลุ่มคนเหล่านี้เป็นแนวคิดของการแข่งขัน
มันอาจปรากฏขึ้นเพราะฐานผู้ใช้ของเรามีประสิทธิภาพในตลาดเชลยว่าเ​​ราเป็น
อิสระจากการทำลายล้างของการแข่งขัน แต่ไม่เป็นเช่นนั้น.
การแข่งขันเกิดขึ้นเมื่อมีผู้ผลิตหรือซัพพลายเออร์หลายที่มีศักยภาพของ
สิ่งเดียวกันบางทีผู้ใช้จะต้องได้รับอุปกรณ์คอมพิวเตอร์ของพวกเขาจากเรา
เพราะจะต้องมีการเชื่อมต่อกับเครือข่ายขององค์กรที่เราเป็นเจ้าของและ
, ดูแล ที่ผูกขาดการแข่งขันไม่ได้ บางทีผู้ใช้จะต้องเรียก
ช่วยเหลือเสมอสำหรับการสนับสนุนผู้ใช้เนื่องจากที่เราได้กำหนดไว้เพื่อวัตถุประสงค์ในการควบคุมค่าใช้จ่าย
การสนับสนุนที่สอบถามข้อมูลทั้งหมดจะต้องเข้าสู่ระบบอย่างเป็นทางการ ดังนั้นเรา
ช่วยเหลือด้วยการผูกขาด แต่ที่ไม่จุด - ประเภทของการผูกขาดนี้เป็นภาพลวงตา

ครั้งแรกที่พวกเขาอย่างแน่นอนจะต้องได้รับชุดของพวกเขาจากพวกเรา แต่ที่ไม่ได้หยุดพวกเขาอ่าน
นิตยสารคอมพิวเตอร์และหาว่าในโลกแห่งความเป็นจริงค่าใช้จ่ายคอมพิวเตอร์.
ที่สามของสิ่งที่เราคิดค่าบริการสำหรับสองพลังการประมวลผลและคุณสมบัติ สองกฎ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเราเริ่มต้นให้ดูที่วิธี เราเริ่มดูปัจจัยอื่น ๆ ค้า
เลื้อยเป็นปรัชญา หัวหน้าในหมู่เหล่านี้เป็นแนวคิดของการแข่งขัน มัน
อาจปรากฏ เนื่องจากฐานผู้ใช้ของเราอยู่ได้อย่างมีประสิทธิภาพเป็นตลาดภายในกิจการและ ที่เรา
ฟรีจาก ravages ของการแข่งขัน แต่นี้ไม่ได้ดังนั้น
แข่งขันเกิดขึ้นเมื่อมีหลายผู้ผลิตหรือผู้จำหน่ายที่มีศักยภาพของการ
สิ่งเดียวกันได้ บางทีผู้ใช้ต้องได้รับอุปกรณ์คอมพิวเตอร์ของพวกเขาจากเรา,
เพราะมันต้องเชื่อมต่อกับเครือข่ายบริษัท ซึ่งเราเป็นเจ้าของ และ
จัดการ เป็นการผูกขาด การแข่งขันไม่ บางทีผู้ใช้ต้องเสมอ
โทรฝ่ายสนับสนุนผู้ใช้ เนื่องจากเราได้กำหนดสำหรับ
การควบคุมค่าใช้จ่ายที่มีข้อสงสัยต้องอย่างเป็นกิจจะลักษณะล็อก ดังนั้นของเรา
ฝ่ายมีการผูกขาดเกินไป แต่นั่นไม่ใช่จุด – ผูกขาดชนิดนี้เป็น
มิราจ.
ครั้งแรก พวกเขาแน่นอนต้องได้รับชุดของพวกเขาจากเรา แต่ที่ไม่หยุดให้อ่าน
นิตยสารคอมพิวเตอร์และค้นหาว่า ในโลกจริง คอมพิวเตอร์ทุนที่สาม
ของเราค่าใช้จ่ายสองครั้งในการประมวลผลและลักษณะการทำงาน สอง กฎ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเราเริ่มที่จะดูที่เป็นวิธีการที่เราจะเริ่มดูปัจจัยทางการค้าอื่นๆ
กำลังคืบคลานเข้ามาในปรัชญาของเรา เป็นหัวหน้ามีแนวความคิดที่ใช้ในการแข่งขัน
อาจจะปรากฏขึ้นเนื่องจากฐานผู้ใช้ของเราคือตลาดได้อย่างมี ประสิทธิภาพ เป็นเชลยที่เรามี
แบบไม่เสียค่าบริการจากแน่นหนึบของการแข่งขันแต่มันไม่ได้เป็นดังนั้น.
การแข่งขันเกิดขึ้นเมื่อมีผู้จำหน่ายหรือซัพพลายเออร์ที่อาจเกิดขึ้นหลายสิ่งเดียวกันนี้
ผู้ใช้อาจจะได้รับอุปกรณ์คอมพิวเตอร์ของพวกเขาจากเรา
เพราะมันจะต้องเชื่อมต่อกับเครือข่ายขององค์กรซึ่งเราเองและ
ปกครอง นั่นคือการผูกขาดไม่ใช่การแข่งขันที่ บางทีอาจเป็นผู้ใช้จะต้องโทรติดต่อให้ความช่วยเหลือสำหรับการสนับสนุนผู้ใช้ได้เนื่องจากเราได้กำหนดสำหรับวัตถุประสงค์ของ
ซึ่งจะช่วยลดค่าใช้จ่ายด้านบริการสนับสนุนการควบคุมที่สอบสวนทั้งหมดจะต้องล็อกออนอยู่เสมออย่างเป็นทางการ
เรา
ตามมาตรฐานให้ความช่วยเหลือมากเกินไปเป็นการผูกขาด แต่ที่ไม่ได้จุดที่ - พิมพ์นี้ของการผูกขาดเป็น
Mirage ที่.
ครั้งแรกพวกเขาแน่นอนว่าจะต้องได้รับชุดของตนจากเราแต่ว่าไม่ได้หยุดให้การอ่านนิตยสารคอมพิวเตอร์
และพบว่าในโลกของความเป็นจริงให้กับคอมพิวเตอร์ราคาประหยัดที่สาม
ของสิ่งที่เราคิดเป็นสองเท่าโดดเด่นไปด้วยพลังในการประมวลผลและ กฎข้อที่สอง