Authors Montgomery-Massingberd and

Authors Montgomery-Massingberd and Watkin describe the Ritz as "the product of one of those near miraculous convergences of civilised patron and architects and craftsmen of genius working together in complete harmony both with each other and with the social and architectural fashions of the day. The building has been regarded as a masterpiece from the day it was finished..."[84] Both of the architects, Charles Mewès and Arthur J. Davis, were educated at the prestigious École des Beaux-Arts in Paris, and the education which they received is clear in the design of the buildings, particularly the Renaissance influence, delivering "an authentic fabric of traditional French classicism".[85] Mewès had previously designed the Hotel Ritz of Paris for Cesar in 1897-8, after which he met Arthur Davis, and began working together preparing designs for the Grand Petit Palais in the Paris Exhibition of 1900.[86] Both architects worked on the plans for the London Ritz in 1904-5. According to Montgomery-Massingberd and Watkin the exterior is both structurally and visually Franco-American in influence with little trace of English architecture. For them the exterior "represents an evocative confluence of various Parisian architectural traditions"; the Piccadilly arcade echoes the arcaded ground floor in the Place Vendrome and the Rue de Rivoli, the steep mansarded skyline on the Green Park facade echoes Hector Lefuel's work on the Pavillon de Flore of the Louvre, while the tall windows and wall panels of the facades resemble those of Mewès's earlier work on a smaller building made as a home for Jules Ferry on Rue Bayard.[87]


The front of the London Ritz
Excavation for the hotel began by contractors Waring White Building Co. Ltd in June 1904, and it was completed by 1 October 1905, and opened the following May.[88] The building progress was documented each month by The Builder's Journal and Architectural Engineer, and in one edition noted the difficulties of some of the aspects of construction such as hoisting 20-ton 39 feet (12 m) steel joists in a narrow building site. The Architect and Contract Reporter noted that the limited space did not allow for the storage of materials on site. All mortar had to be mixed in the basement and the stone was dressed "on a platform with a watertight roof over the footway".[89] The red-brick foundations of the earlier Walsingham House had to be blasted away to facilitate the foundations of the steel structure in concrete.[90][m] The total estimated cost was £345,227. 8s. 1d., with £102,000 going to Messrs Waring and Gillow, £49,000 to French decorators and over £15,000 to the English decorators.[88] John P. Bishop and the Swedish-born Sven Bylander were consultant engineers during the building phase.

The facade on the Piccadilly side is roughly 231 feet (70 m), 115 feet (35 m) on the Arlington Street side, and 87 feet (27 m) on the Green Park side. The irregularity of the site presented initial problems for the builders. Davis dealt with this by "brilliant perspective effects" according to Binney, using curving walls to "cleverly conceal the rapidly diminishing space at the back of the hotel".[92] The purpose of the arcaded front was to provide more space for the bedrooms above.[93] Expensive Norwegian granite is the material on ground floor, with Portland stone above it. The steel frame of the building was made in Germany and is based on a model made in the early 1880s in Chicago to increase fire resistance.[87][n] It was erected by Messrs Potts & Co. of Oxford Street. Fireproofing of the walls were conducted by the Columbian Fireproofing Company Ltd. of Pittsburgh and London, with steel-ribbed bars allowing for ventilation, while remaining sound proof and free from vibration.[94] The internal walls consist of "hollow, porous, terra-cotta blocks" covered with plaster,[90] and the hotel's flooring was also made fireproof.[89] At the corners of the pavilion roofs of the Ritz are large green copper lions, the emblem of the hotel.[

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้เขียนมอนท์โก Massingberd และ Watkin อธิบาย Ritz เป็น "ผลิตภัณฑ์หนึ่งของผู้ใกล้ convergences อัศจรรย์ของอารยะของสมาชิก และสถาปนิกและช่างฝีมือของอัจฉริยะที่ทำงานด้วยกันสุข ด้วยกัน และ กับแฟชั่นสังคม และสถาปัตยกรรมของวัน อาคารได้ถูกถือเป็นผลงานชิ้นเอกจากวันนั้นเสร็จ... " [84] ทั้งสถาปนิก ชาร์ลส์ Mewès และ Arthur J. Davis ได้รับการศึกษาที่ทรงเกียรติ École des Beaux-Arts ในปารีส และการศึกษาที่ได้รับจะชัดเจนในการออกแบบอาคาร โดยเฉพาะอย่างยิ่งอิทธิพลเรอเนสซองซ์ ส่งมอบ"แท้ผ้าคคลาฝรั่งเศสดั้งเดิม" [85] Mewès ได้ออกแบบไว้ก่อนหน้านี้โรงแรมลิทซ์ปารีสสำหรับซีซาร์ใน 1897-8 หลังจากที่เขาได้พบกับ Arthur Davis และเริ่มการทำงานร่วมกันออกแบบจัดเตรียมสำหรับโกอ Petit ในนิทรรศการงานปารีส 1900 [86] ทั้งสถาปนิกทำงานบนแผนริทซ์ลอนดอนใน 1904-5 ตาม Massingberd มอนท์โกและ Watkin ภายนอกได้ทั้ง structurally และสาย Franco-American ในมีติดตามเล็กน้อยของสถาปัตยกรรมอังกฤษ ไว้ ภายนอก "หมายถึงการบรรจบต่าง ๆ ของประเพณีสถาปัตยกรรมต่าง ๆ รู้สึก" อาเขตพิคคาดิลลี่ echoes ชั้น arcaded ใน Vendrome สถาน Rue de เชอรา สกายไลน์ mansarded ชันใน echoes ซุ้มสวนสีเขียวที่งานนาง Lefuel Flore de พาวิลเลียนของพิพิธภัณฑ์ลูฟร์ ในขณะที่ windows สูงและผนังของสมดุลคล้ายกับบรรดาของ Mewès ก่อนหน้านี้ทำงานในอาคารขนาดเล็กที่ทำเป็นบ้านเรือชูลส์ใน Rue Bayard [87]ด้านหน้าของโรงแรมริทซ์ลอนดอนเริ่มขุดสำหรับโรงแรม โดย Waring ขาวอาคาร จำกัดในเดือนมิถุนายนปี 2447 มันเสร็จ โดย 1 1905 ตุลาคม และเปิดต่อผู้รับเหมาอาจได้ [88] ความคืบหน้าอาคารได้จัดทำเอกสารแต่ละเดือน โดยที่สร้างสมุดรายวันและช่างสถาปัตยกรรม และในฉบับหนึ่งระบุปัญหาของลักษณะของการก่อสร้างเช่นการติตตั้ง joists 20 ตัน 39 ฟุต (12 เมตรเหล็ก)ในสถานแคบ สถาปนิกและโปรแกรมรายงานสัญญาระบุไว้ว่า พื้นที่จำกัดไม่อนุญาตสำหรับการจัดเก็บวัสดุในไซต์ ปูนทั้งหมดได้ถูกผสมกันในห้องใต้ดิน และหินได้แต่ง "บนแพลตฟอร์มกับหลังคา footway งาน" [89] รากฐานอิฐแดงที่บ้าน Walsingham ก่อนหน้านี้มีได้เสียหายไปเพื่อรากฐานของโครงสร้างเหล็กในคอนกรีต [90] [m] รวมประเมินต้นทุนมีราคา £345,227 8s 1 d. กับปอนด์ไป Messrs Waring และ Gillow, £49,000 ไปฝรั่งเศส decorators และ £15000 ไป decorators ภาษาอังกฤษ 102,000 [88] มุขนายกจอห์นพีและสวีดิชเกิด Sven Bylander ปรึกษาวิศวกรอาคารระยะซุ้มด้านพิคคาดิลลี่ได้ประมาณ 231 ฟุต (70 เมตร), 115 ฟุต (35 เมตร) ด้านถนนอาร์ลิงตัน และ 87 ฟุต (27 เมตร) ทางด้านกรีนพาร์ค ผิดปกติของของเว็บไซต์นำเสนอปัญหาการเริ่มต้นสำหรับผู้สร้าง Davis แจกนี้ โดย "ผลมุมมองที่สดใส" ตาม Binney ใช้ผนัง curving อำพราง"คำนึงพื้นที่ลดลงอย่างรวดเร็วท้าย" [92] วัตถุประสงค์หน้า arcaded ที่ให้พื้นที่สำหรับห้องนอนข้างบน [93] หินแกรนิตนอร์เวย์แพงเป็นวัสดุชั้นล่าง กับพอร์ตแลนด์หินนั้น โครงเหล็กของอาคารถูกทำในประเทศเยอรมัน และอยู่ในรูปแบบที่ทำในปัจจุบันก่อนในชิคาโกเพื่อเพิ่มความต้านทานไฟ [87] [n] จะถูกเกร็ง โดย Messrs พอตส์ & Co. ของถนน Fireproofing ของกำแพงได้ดำเนินการ โดย Columbian Fireproofing บริษัทพิตส์เบิร์กและลอนดอน มีแถบยางเหล็กช่วยให้การระบายอากาศ ในขณะที่เหลือเสียงจากการสั่นสะเทือน และกัน [94] ผนังภายในประกอบด้วย "กลวง porous, terra cotta บล็อก" ที่ปกคลุม ด้วยปูนปลาสเตอร์, [90] และพักพื้นยังทำกันไฟได้ [89] ที่มุมของศาลาหลังคาของ Ritz มีขนาดใหญ่สีเขียวทองแดงสิงห์ ตราแผ่นดินของโรงแรม [

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้เขียน Montgomery-Massingberd และ Watkin อธิบาย Ritz เป็น "ผลิตภัณฑ์ของหนึ่งในบรรดา convergences ปาฏิหาริย์ใกล้อุปถัมภ์อารยะและสถาปนิกและช่างฝีมือของอัจฉริยะที่ทำงานร่วมกันในความสามัคคีที่สมบูรณ์แบบทั้งกับแต่ละอื่น ๆ และกับแฟชั่นสังคมและสถาปัตยกรรมของวัน. โดย อาคารได้รับการยกย่องว่าเป็นผลงานชิ้นเอกจากวันที่มันก็เสร็จ ... "[84] ทั้งสองสถาปนิกชาร์ลส์ Mewes และอาเธอร์เจเดวิสได้รับการศึกษาที่มีเกียรติÉcole des Beaux-Arts ในกรุงปารีสและการศึกษาที่ พวกเขาได้รับเป็นที่ชัดเจนในการออกแบบของอาคารโดยเฉพาะอิทธิพลของยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาการส่งมอบ "ผ้าที่แท้จริงของคลาสฝรั่งเศสแบบดั้งเดิม". [85] Mewes ได้รับการออกแบบมาก่อนหน้านี้โรงแรม Ritz ปารีสสำหรับซีซาร์ใน 1897-8 หลังจากที่เขาได้พบกับ อาร์เธอร์เดวิสและเริ่มทำงานร่วมกันเตรียมความพร้อมสำหรับการออกแบบที่แกรนด์ Petit Palais ในนิทรรศการปารีส 1900 [86] สถาปนิกทั้งสองทำงานเกี่ยวกับแผนของลอนดอน Ritz ใน 1904-5 ตามที่กอเมอรี-Massingberd Watkin และภายนอกมีทั้งโครงสร้างและสายตาฝรั่งเศสอเมริกันในอิทธิพลที่มีร่องรอยเล็ก ๆ น้อย ๆ ของสถาปัตยกรรมภาษาอังกฤษ สำหรับพวกเขาภายนอก "หมายถึงจุดบรรจบอารมณ์ของสถาปัตยกรรมประเพณีต่างๆของกรุงปารีส"; อาเขต Piccadilly สะท้อนพื้น arcaded ใน Vendrome Place และถนน Rue de Rivoli, เส้นขอบฟ้า mansarded ชันบนซุ้มกรีนพาร์คสะท้อนการทำงานของเฮคเตอร์ Lefuel บน Pavillon de Flore ของพิพิธภัณฑ์ลูฟร์ในขณะที่หน้าต่างทรงสูงและผนังของอาคาร มีลักษณะคล้ายกับผู้ที่ทำงานก่อนหน้านี้ Mewes ในอาคารที่มีขนาดเล็กทำให้เป็นบ้านสำหรับจูลส์เฟอร์รี่ใน Rue เบยาร์ดได้. [87] ด้านหน้าของลอนดอน Ritz ขุดสำหรับโรงแรมเริ่มโดยผู้รับเหมา Waring ขาวก่อสร้าง จำกัด ในเดือนมิถุนายน 1904 และมันก็เป็น แล้วเสร็จภายใน 1 ตุลาคม 1905 และเปิดต่อไปนี้พ. [88] ความคืบหน้าอาคารได้รับการบันทึกไว้ในแต่ละเดือนโดยวารสารสร้างและวิศวกรสถาปัตยกรรมและหนึ่งในรุ่นที่สังเกตเห็นความยากลำบากของบางแง่มุมของการก่อสร้างเช่นยก 20 ตัน 39 ฟุต (12 เมตร) ไม้เหล็กในการสร้างเว็บไซต์ที่แคบ ข่าวสถาปนิกและสัญญาตั้งข้อสังเกตว่าพื้นที่ จำกัด ไม่อนุญาตให้มีการจัดเก็บวัสดุบนเว็บไซต์ ปูนทั้งหมดจะต้องมีการผสมในชั้นใต้ดินและหินแต่งตัว "บนแพลตฟอร์มที่มีหลังคารั่วมากกว่าซอกซอยเป็น". [89] ฐานรากสีแดงอิฐก่อนหน้านี้วัลซิ่งแฮมบ้านจะต้องถูกทำลายไปเพื่ออำนวยความสะดวกรากฐานของ โครงสร้างเหล็กในคอนกรีต. [90] [M] ประเมินค่าใช้จ่ายรวมทั้งสิ้น£ 345,227 8s 1 d. มี£ 102,000 ไปลิขสิทธิ์ Waring และ Gillow, £ 49,000 ในการตกแต่งฝรั่งเศสและมากกว่า 15,000 £ไปตกแต่งอังกฤษ. [88] จอห์นพีบิชอปและสวีเดนเกิดสเวน Bylander เป็นวิศวกรที่ปรึกษาในระหว่างขั้นตอนการสร้าง. ซุ้มทางด้าน Piccadilly คือประมาณ 231 ฟุต (70 เมตร) 115 ฟุต (35 เมตร) อยู่ทางด้านอาร์ลิงตัน Street และ 87 ฟุต (27 เมตร) อยู่ทางด้านกรีนพาร์ค ผิดปกติของเว็บไซต์ที่นำเสนอปัญหาที่เกิดขึ้นเริ่มต้นสำหรับผู้สร้าง เดวิสจัดการกับเรื่องนี้ด้วย "ผลกระทบมุมมองที่ยอดเยี่ยม" ตาม Binney ใช้ผนังโค้งที่ "ชาญฉลาดปกปิดพื้นที่ลดน้อยลงอย่างรวดเร็วที่ด้านหลังของโรงแรม". [92] วัตถุประสงค์ของด้านหน้า arcaded คือการให้พื้นที่มากขึ้นสำหรับห้องนอน ดังกล่าวข้างต้น. [93] หินแกรนิตแพงนอร์เวย์เป็นวัสดุบนพื้นด้วยหินพอร์ตแลนด์เหนือ กรอบเหล็กของอาคารที่ถูกสร้างขึ้นในประเทศเยอรมนีและจะขึ้นอยู่กับรูปแบบที่เกิดขึ้นในช่วงยุค 1880 ในชิคาโกเพื่อเพิ่มความต้านทานไฟไหม้. [87] [n] มันถูกสร้างขึ้นโดยลิขสิทธิ์ Potts & Co ของ Oxford Street ป้องกันไฟของผนังได้ดำเนินการโดยหอม fireproofing จำกัด บริษัท พิตส์เบิร์กและลอนดอนที่มีแถบเหล็กยางเพื่อให้สามารถระบายอากาศในขณะที่เหลือการพิสูจน์เสียงและการสั่นสะเทือนได้ฟรีจาก. [94] ผนังภายในประกอบด้วย "กลวงที่มีรูพรุนดิน บล็อก -cotta "ปกคลุมด้วยพลาสเตอร์ [90] และพื้นของโรงแรมก็ยังทำกันไฟได้. [89] ในมุมของหลังคาศาลาของ Ritz สิงโตทองแดงสีเขียวขนาดใหญ่สัญลักษณ์ของโรงแรม. [

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้เขียน massingberd ว็อตคิ้นอธิบาย มอนท์โกเมอรี่ และ Ritz เป็น " ผลิตภัณฑ์ของหนึ่งใน ใกล้ convergences มหัศจรรย์ของผู้อุปถัมภ์ศิวิไลซ์และสถาปนิกและช่างฝีมืออัจฉริยะ ทำงานร่วมกันในความสามัคคีที่สมบูรณ์กับแต่ละอื่น ๆและกับแฟชั่น ทางสังคม และทางสถาปัตยกรรม ของวัน อาคาร ถือเป็นผลงานชิ้นเอกจากวันเสร็จ . . . . . . ." [ 84 ] ทั้งสถาปนิกชาร์ลส์มิว . และอาเธอร์ เจ เดวิส ได้รับการศึกษาที่Éน่าเกรงขามโคล des Beaux Arts ในปารีส และการศึกษาที่พวกเขาได้รับที่ชัดเจนในการออกแบบอาคาร โดยเฉพาะยุคอิทธิพลมอบ " ผ้าแท้ของคลาสสิก " [ 85 ฝรั่งเศสแบบดั้งเดิม มิวè s ] เคยออกแบบโรงแรม Ritz ปารีสสำหรับ 1897-8 Cesar ใน ,หลังจากที่เขาเจออาเธอร์ เดวิส และเริ่มทำงานด้วยกันการเตรียมการออกแบบแกรนด์ Petit Palais ในปารีสนิทรรศการ 1900 [ 86 ] ทั้งสถาปนิก ทำงานตามแผนในกรุงลอนดอน Ritz ใน 1904-5 . ตาม massingberd ว็อตคิ้น มอนโกเมอรี่ และภายนอก ทั้งด้านโครงสร้างและสายตา Franco อเมริกันในอิทธิพลกับร่องรอยเล็ก ๆน้อย ๆของสถาปัตยกรรมอังกฤษสำหรับพวกเขาภายนอก " หมายถึงบรรจบซึ่งประเพณีสถาปัตยกรรมต่างๆ ปารีเซียง " ; Piccadilly Arcade ก้อง arcaded ชั้นล่างในสถานที่และ Rue de Rivoli vendrome , เส้นขอบฟ้า mansarded ชันบนกรีนปาร์คซุ้มก้องของเฮคเตอร์ lefuel ทำงานในพาวิลเลี่ยน เดอ ฟล ์ของลูฟร์ในขณะที่หน้าต่างสูงและติดตั้งผนังของอาคาร เหมือนกับมิว . S ก่อนหน้านี้ทำงานในขนาดเล็ก อาคารสร้างเป็นบ้านสำหรับจูลส์ แฟร์รี่บน Rue เบยาร์ด [ 87 ]


ส่วนหน้าของกรุงลอนดอน Ritz
ขุดสำหรับโรงแรมเริ่มโดยผู้รับเหมา waring อาคารสีขาว จำกัด ในเดือนมิถุนายนปี 1904 และ มันเสร็จสมบูรณ์แล้ว โดยวันที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2448 และเปิดต่อไปนี้อาจ[ 88 ] สร้างความก้าวหน้า เป็นเอกสารบันทึกของแต่ละเดือน โดยการสร้างและวิศวกรรม สถาปัตยกรรม และในหนึ่งฉบับระบุความยากในบางแง่มุมของการก่อสร้างเช่นงาน 20 ตัน 39 ฟุต ( 12 เมตร ) น้ำหนักเหล็กในเว็บไซต์อาคารแคบ . สถาปนิก และนักข่าว สัญญาระบุว่า พื้นที่ จำกัด ไม่อนุญาตให้สำหรับการจัดเก็บวัสดุในเว็บไซต์ทั้งหมดปูน ต้องผสมในดินและหินแต่งตัว " บนแพลตฟอร์มที่มีหลังคารั่วกว่า footway " [ 89 ] สีแดงอิฐฐานรากของบ้านก่อนหน้านี้มองซิเออร์จะระเบิดออกไปเพื่อให้ฐานรากของโครงสร้างเหล็กคอนกรีต [ 90 ] [ M ] รวมประมาณ ค่าใช้จ่ายถูกกว่า 345227 . 8 . 1D กับกว่า 102 , 000 จะคำนำหน้าชื่อหรือตำแหน่งทางธุรกิจและสินค้า gillow กว่า 49 ,000 ตกแต่งฝรั่งเศสขึ้นไปกว่า 15 , 000 กับตกแต่งภาษาอังกฤษ [ 88 ] จอห์น พี บิช็อป และ สวีเดน มาเป็นกุนซือ สเวน bylander วิศวกรในระหว่างขั้นตอนการก่อสร้าง .

ซุ้มด้านข้าง Piccadilly เป็นประมาณ 231 ฟุต ( 70 เมตร ) , 115 ฟุต ( 150 เมตร ) บนถนนอาร์ลิงตันด้านข้างและ 87 ฟุต ( 30 เมตร ) ข้างกรีนปาร์ค