On April 30, 1789, George Washingto

On April 30, 1789, George Washington, standing on the balcony of Federal Hall on Wall Street in New York, took his oath of office as the first President of the United States. "As the first of every thing, in our situation will serve to establish a Precedent," he wrote James Madison, "it is devoutly wished on my part, that these precedents may be fixed on true principles."

Born in 1732 into a Virginia planter family, he learned the morals, manners, and body of knowledge requisite for an 18th century Virginia gentleman.

He pursued two intertwined interests: military arts and western expansion. At 16 he helped survey Shenandoah lands for Thomas, Lord Fairfax. Commissioned a lieutenant colonel in 1754, he fought the first skirmishes of what grew into the French and Indian War. The next year, as an aide to Gen. Edward Braddock, he escaped injury although four bullets ripped his coat and two horses were shot from under him.

From 1759 to the outbreak of the American Revolution, Washington managed his lands around Mount Vernon and served in the Virginia House of Burgesses. Married to a widow, Martha Dandridge Custis, he devoted himself to a busy and happy life. But like his fellow planters, Washington felt himself exploited by British merchants and hampered by British regulations. As the quarrel with the mother country grew acute, he moderately but firmly voiced his resistance to the restrictions.

When the Second Continental Congress assembled in Philadelphia in May 1775, Washington, one of the Virginia delegates, was elected Commander in Chief of the Continental Army. On July 3, 1775, at Cambridge, Massachusetts, he took command of his ill-trained troops and embarked upon a war that was to last six grueling years.

He realized early that the best strategy was to harass the British. He reported to Congress, "we should on all Occasions avoid a general Action, or put anything to the Risque, unless compelled by a necessity, into which we ought never to be drawn." Ensuing battles saw him fall back slowly, then strike unexpectedly. Finally in 1781 with the aid of French allies--he forced the surrender of Cornwallis at Yorktown.

Washington longed to retire to his fields at Mount Vernon. But he soon realized that the Nation under its Articles of Confederation was not functioning well, so he became a prime mover in the steps leading to the Constitutional Convention at Philadelphia in 1787. When the new Constitution was ratified, the Electoral College unanimously elected Washington President.

He did not infringe upon the policy making powers that he felt the Constitution gave Congress. But the determination of foreign policy became preponderantly a Presidential concern. When the French Revolution led to a major war between France and England, Washington refused to accept entirely the recommendations of either his Secretary of State Thomas Jefferson, who was pro-French, or his Secretary of the Treasury Alexander Hamilton, who was pro-British. Rather, he insisted upon a neutral course until the United States could grow stronger.

To his disappointment, two parties were developing by the end of his first term. Wearied of politics, feeling old, he retired at the end of his second. In his Farewell Address, he urged his countrymen to forswear excessive party spirit and geographical distinctions. In foreign affairs, he warned against long-term alliances.

Washington enjoyed less than three years of retirement at Mount Vernon, for he died of a throat infection December 14, 1799. For months the Nation mourned him.

The Presidential biographies on WhiteHouse.gov are from “The Presidents of the United States of America,” by Frank Freidel and Hugh Sidey. Copyright 2006 by the White House Historical Association.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 30 เมษายน ค.ศ. 1789 จอร์จวอชิงตัน ยืนอยู่บนระเบียงของศาลากลางใน Wall Street ในนิวยอร์ก เอาของเขาสาบานของ office เป็นประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาครั้งแรก "เป็นครั้งแรกของทุกสิ่ง ของเราจะช่วยให้การสร้างเหตุที่ เขาเขียน James เมดิสัน "มันเป็น devoutly ปรารถนาในส่วนของฉัน ซึ่งเซลล์ที่ถูกอ้างเหล่านี้อาจคงตามหลักความจริง"เกิดใน 1732 ในเวอร์จิเนียกระถางต้นไม้ครอบครัว เขารู้มารยาท มารยาท และร่างกายของ requisite รู้ในศตวรรษที่ 18 เป็นสุภาพบุรุษของเวอร์จิเนียเขาสร้างสองพันสนใจ: ศิลปะทหารและตะวันตกขยายตัว ที่ 16 เขาช่วยสำรวจ Shenandoah ที่ดินสำหรับ Thomas ลอร์ดแฟร์แฟ็กซ์ มอบหมายอำนาจหน้าที่พันโทใน 1754 เขาสู้ต่อสู้แรกของสิ่งที่เติบโตในฝรั่งเศสและสงครามอินเดีย ปีถัดไป เป็น aide ไปทั่วเอ็ดเวิร์ดแบรดด็อค เขาหนีบาดเจ็บแม้ว่า 4 คัดลอกเสื้อของเขา และยิงม้าสองอย่างเขาจาก 1759 สธ.การปฏิวัติอเมริกัน วอชิงตันจัดการที่ดินของเขารอบเมานต์เวอร์นอน และเสิร์ฟในเวอร์จิเนียเฮาส์ของ Burgesses เขาแต่งงานกับแม่หม้าย มาร์ธาแดนดริดจ์ Custis ทุ่มเทตัวเองเพื่อชีวิตวุ่นวาย และมีความสุข แต่เหมือนแพลนเตอร์ของเขาเพื่อน วอชิงตันรู้สึกตัวเองไปพ่อค้าอังกฤษ และขัดขวาง โดยกฎระเบียบที่อังกฤษ เป็นทะเลาะกับประเทศแม่เพิ่มขึ้นเฉียบพลัน เขาปานกลาง แต่อย่างเสียงเขาทนต่อข้อจำกัดเมื่อสองสภายุโรปประกอบในฟิลาเดลเฟียใน 1775 แอดเดพฤษภาคม วอชิงตัน หนึ่งมอบเวอร์จิเนีย ได้รับเลือกเป็นผู้บัญชาการกองทัพยุโรป บน 3 กรกฎาคม 1775 แอดเด ที่เคมบริดจ์ แมสซาชูเซตส์ เขาเอาคำสั่งของกองกำลังของเขาไม่ได้รับการฝึก และเริ่มต้นเมื่อสงครามที่ทรหดปีล่าสุด 6เขารับรู้ก่อนว่า กลยุทธ์ที่ดีที่สุดคือการ ข่มชาวอังกฤษ เขารายงานสภา "เราควรทุกโอกาสหลีกเลี่ยงการดำเนินการทั่วไป หรือใส่อะไรใน Risque เว้นแต่ถูกตามความจำเป็น ซึ่งเราควรจะวาด" ต่อสู้เพราะเห็นเขาล่าช้า แล้วหยุดโดยไม่คาดคิด สุดท้าย ในปีค.ศ. 1781 ด้วยความช่วยเหลือของพันธมิตรฝรั่งเศส - เขาบังคับฎตัว Cornwallis ที่ Yorktownวอชิงตันปรารถนาที่จะถอนของฟิลด์ที่เมานต์เวอร์นอน แต่เขาเร็ว ๆ นี้ตระหนักว่า ประเทศชาติภายใต้บทความของสมาพันธ์ได้ทำงานดี เพื่อให้เขากลายเป็นนายกดี mover ในขั้นตอนการนำอนุสัญญานี้รัฐธรรมนูญที่ฟิลาเดลเฟียใน 1787 เมื่อรัฐธรรมนูญใหม่ที่สำคัญ Electoral วิทยาลัยมีมติเป็นเอกฉันท์เลือกตั้งประธานาธิบดีวอชิงตันเขาไม่ได้ละเมิดเมื่ออำนาจทำนโยบายที่เขารู้สึกว่า รัฐธรรมนูญให้สภา แต่ preponderantly เป็นการกำหนดนโยบายต่างประเทศ กังวลประธานาธิบดี เมื่อการปฏิวัติฝรั่งเศสนำไปสู่สงครามใหญ่ระหว่างฝรั่งเศสและอังกฤษ วอชิงตันปฏิเสธการยอมรับทั้งคำแนะนำของเขาเสนาบดี Thomas Jefferson ที่ถูกฝรั่งเศสสนับสนุน หรือเขาบริหารเลขานุการของเดอะอเล็กซานเดอร์แฮมิลตัน ที่อังกฤษสนับสนุน ค่อนข้าง เขายืนยันตามหลักสูตรเป็นกลางจนกระทั่งสหรัฐอเมริกาได้เติบโตแข็งแกร่งกับความผิดหวังของเขา สองฝ่ายถูกพัฒนา โดยระยะแรกของเขา Wearied เมือง เก่า รู้สึกเขาถอนจบที่สองของเขา ในที่อยู่การอำลาของเขา เขาเรียกร้องให้ชาติของเขา forswear มากเกินไปฝ่ายวิญญาณและข้อแตกต่างทางภูมิศาสตร์ ในต่างประเทศ เขาเตือนกับพันธมิตรระยะยาววอชิงตันชอบน้อยกว่า 3 ปีของการเกษียณอายุที่เมานต์เวอร์นอน สำหรับเขาตายของการติดเชื้อคอ 14 ธันวาคม 1799 เดือน ประเทศ mourned เขาชีวประวัติประธานาธิบดีบน WhiteHouse.gov ที่จาก " The ประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกา, " โดย Frank Freidel และฮิวจ์ Sidey ลิขสิทธิ์ 2006 โดยสมาคมประวัติศาสตร์ไวท์เฮ้าส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 30 เมษายน 1789, จอร์จวอชิงตัน, ยืนอยู่บนระเบียงของห้องโถงกลางใน Wall Street ในนิวยอร์กกล่าวคำสาบานของสำนักงานเป็นประธานาธิบดีคนแรกของสหรัฐอเมริกา "เป็นครั้งแรกของทุกสิ่งในสถานการณ์ของเราจะให้บริการเพื่อสร้างแบบอย่าง" เขาเขียนเจมส์เมดิสัน "มันเป็นใจปรารถนาในส่วนของฉันที่ทำนองเหล่านี้อาจได้รับการแก้ไขในหลักการที่แท้จริง." เกิดใน 1732 เป็นเวอร์จิเนีย ครอบครัวชาวไร่เขาได้เรียนรู้คุณธรรมมารยาทและองค์ความรู้ที่จำเป็นสำหรับศตวรรษที่ 18 สุภาพบุรุษเวอร์จิเนีย. เขาไล่ตามความสนใจสองพัน: ศิลปะการทหารและการขยายตัวทางทิศตะวันตก วันที่ 16 เขาช่วยสำรวจดินแดน Shenandoah โทมัส, ลอร์ดแฟร์ นายพันใน 1754 เขาต่อสู้การต่อสู้ครั้งแรกของสิ่งที่กลายเป็นสงครามฝรั่งเศสและอินเดีย ในปีถัดไปเป็นผู้ช่วยพลเอ็ดเวิร์ดแบรดด็อกเขาได้รับบาดเจ็บหนีแม้ว่าสี่กระสุนฉีกเสื้อและม้าสองตัวของเขาถูกยิงออกมาจากภายใต้เขา. จาก 1759 จะเกิดการระบาดของการปฏิวัติอเมริกาวอชิงตันการจัดการที่ดินของเขาไปรอบ ๆ เมาท์เวอร์นอนและทำหน้าที่ ในเวอร์จิเนียบ้านเบอร์เจส แต่งงานกับภรรยาม่ายของมาร์ธาแดน Custis เขาอุทิศตัวเองเพื่อชีวิตที่วุ่นวายและมีความสุข แต่ชอบปลูกต้นไม้เพื่อนของเขาวอชิงตันรู้สึกว่าตัวเองเอาเปรียบจากพ่อค้าอังกฤษและอุปสรรคจากกฎระเบียบของอังกฤษ ในฐานะที่ทะเลาะกับประเทศแม่เติบโตเฉียบพลันเขาในระดับปานกลาง แต่หนักแน่นเปล่งออกมาต่อต้านข้อ จำกัด . เมื่อสองทวีปรัฐสภาประกอบในฟิลาเดลพฤษภาคม 1775 วอชิงตันซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ได้รับมอบหมายเวอร์จิเนียได้รับเลือกตั้งเป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุดของกองทัพภาคพื้นทวีป . วันที่ 3 กรกฎาคม 1775 ที่เคมบริดจ์, แมสซาชูเซตเขาเอาคำสั่งของทหารที่ไม่ดีผ่านการฝึกอบรมของเขาและลงมือทำสงครามที่กำลังจะมีอายุหกปีที่เหนื่อยมาก. เขาตระหนักต้นว่ากลยุทธ์ที่ดีที่สุดคือการก่อกวนอังกฤษ เขารายงานให้สภาคองเกรส "เราควรจะในทุกโอกาสหลีกเลี่ยงการดำเนินการทั่วไปหรือใส่อะไรเพื่อบทประพันธ์เว้นแต่บังคับโดยความจำเป็นที่เราจะไม่ควรที่จะดึง". การต่อสู้ที่ตามมาเห็นเขาถอยกลับอย่างช้า ๆ แล้วตีไม่คาดคิด สุดท้ายใน 1781 ด้วยความช่วยเหลือของพันธมิตรฝรั่งเศส -. เขาบังคับยอมจำนน Cornwallis ยอร์กวอชิงตันอยากจะออกไปยังเขตของเขาที่เมาท์เวอร์นอน แต่ไม่ช้าเขาก็ตระหนักว่าประเทศชาติภายใต้บทความของสมาพันธ์ไม่ได้ทำงานได้ดีดังนั้นเขาก็กลายเป็นผู้เสนอญัตติสำคัญในขั้นตอนที่นำไปสู่รัฐธรรมนูญที่ฟิลาเดลใน 1787 เมื่อรัฐธรรมนูญฉบับใหม่เป็นที่ยอมรับ, วิทยาลัยการเลือกตั้งได้รับการเลือกตั้งเป็นเอกฉันท์วอชิงตันประธานาธิบดี . เขาไม่ได้ละเมิดนโยบายทำให้อำนาจทำให้เขารู้สึกว่ารัฐธรรมนูญให้สภาคองเกรส แต่ความมุ่งมั่นของนโยบายต่างประเทศกลายเป็น preponderantly กังวลประธานาธิบดี เมื่อการปฏิวัติฝรั่งเศสที่นำไปสู่สงครามระหว่างฝรั่งเศสและอังกฤษวอชิงตันปฏิเสธที่จะยอมรับคำแนะนำของทั้งหมดของเขาทั้งรัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศของโทมัสเจฟเฟอร์สันซึ่งเป็นโปรฝรั่งเศส, หรือเลขานุการของเขาว่าการกระทรวงการคลังอเล็กซานเดแฮมิลตันซึ่งเป็นโปรชาวอังกฤษ . แต่เขายืนยันแน่นอนเป็นกลางจนกว่าสหรัฐฯอาจเติบโตแข็งแรง. เพื่อความผิดหวังของเขาทั้งสองฝ่ายมีการพัฒนาโดยการสิ้นสุดของระยะแรกของเขา เหน็ดเหนื่อยของการเมืองความรู้สึกเก่าเขาเกษียณตอนปลายที่สองของเขา ในการที่อยู่อำลาของเขาเขาเรียกร้องให้ชาติของเขาในการเป็นพยานเท็จจิตวิญญาณของบุคคลที่มากเกินไปและความแตกต่างทางภูมิศาสตร์ ในต่างประเทศเขาเตือนกับพันธมิตรในระยะยาว. วอชิงตันมีความสุขน้อยกว่าสามปีจากการเกษียณอายุที่เมาท์เวอร์นอนเพราะเขาเสียชีวิตจากการติดเชื้อในลำคอวันที่ 14 ธันวาคม 1799 สำหรับเดือนประเทศชาติอาลัยเขา. ชีวประวัติประธานาธิบดี WhiteHouse.gov จาก "ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา" โดยแฟรงก์ Freidel และฮิวจ์ Sidey Copyright 2006 จากทำเนียบขาวสมาคมประวัติศาสตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันที่ 30 เมษายน ค.ศ. 1789 , จอร์จ วอชิงตัน , ยืนอยู่บนระเบียงของห้องโถงกลางใน Wall Street ในนิวยอร์ก ได้สาบานของสำนักงานเป็นประธานาธิบดีคนแรกของสหรัฐอเมริกา " . เป็นครั้งแรกของทุกสิ่งในสถานการณ์ของเราจะให้บริการเพื่อสร้างบรรทัดฐาน " ที่เขาเขียน เจมส์ เมดิสัน , " มันมีศรัทธาปรารถนาในส่วนของฉัน ตัวอย่างเหล่านี้อาจได้รับการแก้ไขในหลักการที่ถูกต้อง "

เกิดในครอบครัวชาวไร่ทั้งในเวอร์จิเนียเขาเรียนรู้ศีลธรรม มารยาท และความรู้ที่จำเป็นของร่างกาย สำหรับศตวรรษที่ 18 เวอร์จิเนียสุภาพบุรุษ

เขาไล่ตามสองพันสนใจ : การทหารและการขยายตัวของตะวันตก ตอนอายุ 16 เขาช่วยสำรวจดินแดน Shenandoah ให้โทมัส ลอร์ดแฟร์แฟ็กซ์ . พันโทใน 1754 ) ,เขาต่อสู้กับการต่อสู้ครั้งแรกของสิ่งที่เติบโตในสงครามฝรั่งเศสและอินเดีย . ปีถัดไป , เป็นผู้ช่วยนายเอ็ดเวิร์ด แบรดด็อค เขาหลบหนีได้รับบาดเจ็บถึงสี่นัด ฉีกเสื้อของเขาและม้าสองตัวถูกยิงจากใต้เขา

จาก 1759 จากการระบาดของสงครามปฏิวัติอเมริกัน วอชิงตันจัดการที่ดินรอบ Mount Vernon และเสิร์ฟในเวอร์จิเนียบ้านของ burgesses . แต่งงานกับแม่ม่ายมาร์ธาแดนดริดจ์คัสติส เขาอุทิศตนให้กับงานและชีวิตมีความสุข แต่เหมือนชาวสวนเพื่อนของเขา วอชิงตัน รู้สึกว่าตัวเองโจมตีโดยพ่อค้าชาวอังกฤษ และขัดขวางโดยกฎหมายอังกฤษ ที่ทะเลาะกับแม่ประเทศขยายตัวรุนแรง เขาพอสมควร แต่แน่นมีความต้านทานของเขาเพื่อข้อ จำกัด

เมื่อรัฐสภายุโรปที่สองประกอบในฟิลาเดลเฟียพฤษภาคม 1775วอชิงตัน , หนึ่งในเวอร์จิเนียซึ่งได้รับเลือกเป็นผู้บัญชาการกองทัพของทวีป วันที่ 3 กรกฎาคม , 1775 ใน Cambridge , Massachusetts , เขาสั่งทหารของเขาป่วยและการฝึกอบรมเริ่มต้นเมื่อสงคราม ที่ล่าสุด 6 ทรหดปี

เขารู้ตัวก่อนว่ากลยุทธ์ที่ดีที่สุดคือไปก่อกวนอังกฤษ เขารายงานต่อรัฐสภา " เราควรจะในทุกโอกาสหลีกเลี่ยงการทั่วไปหรือใส่อะไรที่ลามก นอกจากบังคับโดยความจำเป็น ในที่ที่เราก็ไม่เคยวาด . " หลังจากสงครามเห็นเขาถอยช้าๆ แล้วโจมตีอย่างไม่คาดคิด สุดท้ายใน 1781 ด้วยความช่วยเหลือของพันธมิตรฝรั่งเศส - เขาถูกบังคับให้ยอมจำนน Cornwallis ที่ Yorktown .

วอชิงตันปรารถนาที่จะเกษียณของเขาเขต Mount Vernonแต่ไม่ช้าเขาก็ตระหนักว่าประเทศใต้บทความจากสมาพันธ์ไม่ได้ทำหน้าที่ได้ดี เขาเป็นผู้เสนอญัตติสำคัญในขั้นตอนที่นำไปสู่การชุมนุมตามรัฐธรรมนูญใน 1787 ที่ฟิลาเดลเฟีย . เมื่อรัฐธรรมนูญถูกช่วง วิทยาลัยการเลือกตั้งมีมติเป็นเอกฉันท์เลือก

วอชิงตัน ประธานาธิบดีเขาไม่ได้ละเมิดต่ออำนาจที่เขารู้สึกว่ารัฐธรรมนูญให้รัฐสภาทำนโยบาย แต่การกำหนดนโยบายต่างประเทศเป็น preponderantly ความกังวลของประธานาธิบดี เมื่อการปฏิวัติฝรั่งเศสที่นำไปสู่สงครามใหญ่ระหว่างฝรั่งเศส และอังกฤษ วอชิงตันปฏิเสธที่จะยอมรับข้อเสนอแนะของทั้งหมดให้เลขาฯของรัฐ โธมัส เจฟเฟอร์สัน ที่ถูก โปรฝรั่งเศสหรือรัฐมนตรีกระทรวงการคลัง อเล็กซานเดอร์ แฮมิลตัน ที่ถูก โปรชาวอังกฤษ แต่เขายืนยันที่จะตามหลักสูตรเป็นกลางจนกว่าสหรัฐอเมริกาจะเติบโตแข็งแกร่ง

ถึงความผิดหวังของเขา สองฝ่ายได้มีการพัฒนาโดยการสิ้นสุดของระยะเวลาแรกของเขา ทำให้การเมือง รู้สึกเก่า เขาเกษียณเมื่อสิ้นสุดที่สองของเขา ที่อยู่ในการอำลาของเขาเขากระตุ้นให้คนในประเทศของเขาเพื่อให้การเท็จวิญญาณพรรคมากเกินไปและความแตกต่างทางภูมิศาสตร์ ในต่างประเทศ เขาเตือนกับพันธมิตรระยะยาว

วอชิงตันชอบน้อยกว่าสามปีของการเกษียณอายุในเมานต์เวอร์นอน , เขาตายจากการติดเชื้อคอ 14 ธันวาคม 1799 . เดือนประชาชนไว้ทุกข์เขา

ชีวประวัติของประธานาธิบดีในไวต์เฮาส์ .รัฐบาลจาก " ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา " โดย แฟรงค์ และ ฮิวจ์ freidel ไวดีย์ . สงวนลิขสิทธิ์ 2006 โดยทำเนียบขาวสมาคมประวัติศาสตร์ .