Three people have died in New South

Three people have died in New South Wales as powerful storms batter the Australian state.
Police are trying to determine how the two men and a woman found dead in Dungog, a town hard hit by floods north of Sydney, had died.
Some 215,000 homes are without power in Sydney and across New South Wales since the storm hit on Monday.
Winds of up to 135km/h (85 mph) were recorded in some areas, with up to 200mm of rainfall forecast for Tuesday.
The State Emergency Service (SES) said it had received more than 4,400 calls for help, with dozens of flood rescues.
People were reported to be trapped in cars and homes and stuck on the rooftops of houses.
A Carnival cruise ship is stuck at sea outside Sydney Harbour and dozens of flights have been delayed, local media reported.
'Cyclonic' winds
The SES said that most of the calls had come from Sydney and the regions of Hunter, Central Coast and Illawarra.
A major flood warning has been issued for the Paterson and Williams Rivers in Hunter.
NSW police said in a statement that "numerous calls were received by emergency services for assistance, particularly in the Stroud and Dungog areas."
They also confirmed the deaths of three people in Dungog but said that the circumstances surrounding their deaths were still to be determined. In Dungog, 312mm of rain fell in just 24 hours.
Eyewitness account: Glenn Wall, Dungog Shire councillor
There is no mobile phone reception in Dungog and the landlines are not working.
Every river system that we have up here is in severe flood mode. I have heard [from officials] that four houses have been inundated and washed away.
It has been raining for about 24 hours now but in the early hours of this morning it really started coming down heavily.
I have real concern about the next 24 hours because there are reports of another storm front coming in from the north.
SES Deputy Commissioner Steven Pearce told ABC News that the number of calls for help had been "enormous".
"We haven't seen this sort of weather pattern, this east coast low or one as severe as this in years," he said.
"The consistent gale force winds which are actually cyclonic in some areas with gusts up to 135km/h."
The strongest winds overnight were recorded at Norah Head in the Central Coast region.
On Tuesday, a severe weather warning remained in place for damaging and destructive winds, heavy rain and damaging surf.
The areas affected are the Metropolitan, Hunter and Illawarra districts. Beach conditions in these regions are said to be particularly dangerous.
Local media have also reported that an 11m (36ft) wave was seen off Sydney.
Some ferry services have been cancelled because of dangerous conditions
State-owned supplier Ausgrid tweeted that some 215,000 homes and businesses were without power across Sydney, Central Coast and Hunter.
It added that although emergency crews were working at several locations, the storm was continuing to damage the network and repairs could take several days.
The heavy winds and rain have also caused travel disruption in Sydney.
The Transport Management Centre for NSW said that staying home may be the best option for many people.
"If you don't need to be out on the road, probably best not to be," said spokesman Brett Moore, as quoted by ABC News.
A number of main roads and railway lines have had to be closed because of the storm.
Transport NSW have also cancelled the Manly Fast ferry service because of the dangerous weather conditions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สามคนได้เสียชีวิตในนิวเซาธ์เวลส์เป็นพายุมีประสิทธิภาพ batter รัฐออสเตรเลียตำรวจจะพยายามกำหนดว่าชายสองคนและผู้หญิงพบตายใน Dungog ตี โดยน้ำท่วมทางตอนเหนือของซิดนีย์ หนักเมืองเสียชีวิตบ้านบาง 215,000 มีไฟ ในซิดนีย์ และนิวเซาธ์เวลส์ตั้งแต่พายุตีวันจันทร์ลม (ความเร็ว 85) การ 135 กิโลเมตรสินค้า/การ h สินค้าถึงถูกบันทึกไว้ในบางพื้นที่ กับ 200 มม.ปริมาณน้ำฝนที่คาดการณ์สำหรับวันอังคารบริการฉุกเฉินรัฐ (SES) กล่าวว่า จะได้รับเรียกกว่า 4,400 สำหรับความช่วยเหลือ นับสิบ rescues น้ำท่วมคนมีรายงานการติดในรถยนต์และบ้าน และติดอยู่บนหลังคาบ้านคาร์นิวัลเรือล่องเรือติดอยู่ในทะเลนอกซิดนีย์ฮาร์เบอร์ และหลายสิบเที่ยวบิน อ้าว สื่อท้องถิ่นรายงานลม 'cyclonic'SES ที่กล่าวว่า ส่วนใหญ่โทรมาจากซิดนีย์และภูมิภาคของฮันเตอร์ เซ็นทรัลโคสต์ และอิลมีการออกคำเตือนน้ำท่วมใหญ่ทเทอร์และแม่น้ำวิลเลียมส์ในฮันเตอร์ตำรวจนิวเซาธ์เวลส์กล่าวว่า ในคำว่า "โทรมากมายมีบริการฉุกเฉินขอความช่วยเหลือ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ Stroud และ Dungog รับ"พวกเขายังยืนยันการเสียชีวิตของบุคคลที่สามใน Dungog แต่กล่าวว่า สถานการณ์รอบเสียชีวิตของพวกเขาถูกต้องถูกกำหนด ใน Dungog, 312 มม.ฝนตกเพียง 24 ชั่วโมงผู้เห็นเหตุการณ์บัญชี: เกล็นผนัง councillor Dungog ไชร์ไม่รับโทรศัพท์มือถือใน Dungog และ landlines ทำงานไม่ทุกระบบแม่น้ำที่เรามีที่นี่ที่อยู่ในโหมดน้ำท่วมรุนแรง ฉันได้ยิน [จากเจ้าหน้าที่] ที่บ้านสี่ได้ครอบ และน้ำมันมีฝนตกประมาณ 24 ชั่วโมงขณะนี้ แต่ในช่วงชั่วโมงแรกของเช้านี้ มันจริง ๆ เริ่มลงมามากแล้วกังวลจริง 24 ชั่วโมงถัดไปเนื่องจากมีรายงานอื่นพายุหน้ามาจากทิศเหนือหลวงรอง SES Steven Pearce บอกข่าว ABC ว่า จำนวนการโทรขอความช่วยเหลือได้ "มหาศาล" นั้น"เรายังไม่เห็นผลแบบอากาศ ต่ำฝั่งตะวันออกนี้ หรือหนึ่งที่รุนแรงเช่นนี้ในปี เขากล่าวว่า"เกลซัลสอดคล้องแรงลมซึ่งเป็นจริง cyclonic ในบางพื้นที่ด้วยให้ถึง 135 km/h"ลมแข็งแกร่งข้ามคืนถูกบันทึกที่หัวนอราห์ในภูมิภาคชายฝั่งเซ็นทรัลอังคาร เตือนสภาพอากาศรุนแรงยังคงอยู่ในความเสียหาย และทำลายลม ฝนตกหนัก และคลื่นทำลายพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบอยู่เขตปริมณฑล ฮันเตอร์ และอิล สภาพหาดในภูมิภาคเหล่านี้ว่า เป็นอันตรายอย่างยิ่งสื่อท้องถิ่นได้ยังรายงานว่า มีคลื่น 11 เมตร (36 ฟุต) ไม่เห็นปิดซิดนีย์บริการเรือข้ามฟากบางถูกยกเลิกเนื่องจากสภาพอันตรายรัฐผู้จำหน่าย Ausgrid tweeted ว่า บางบ้าน 215,000 และธุรกิจถูกไฟทั่วซิดนีย์ เซ็นทรัลโคสต์ และฮันเตอร์ดังกล่าวเพิ่มว่า ถึงแม้ว่าหน้าที่ฉุกเฉินทำงานอยู่ในหลายสถาน พายุถูกต่อไปทำลายเครือข่าย และซ่อมแซมอาจใช้เวลาหลายวันกระแสลมแรงและฝนตกทำให้ยังเกิดทรัพยการท่องเที่ยวในซิดนีย์การศูนย์การจัดการขนส่งนิวเซาธ์เวลส์กล่าวว่า พักบ้านอาจเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดสำหรับหลาย ๆ คน"ถ้าคุณไม่ต้องการที่จะออกถนน คงดีไม่ต้อง กล่าวว่า โฆษก Brett มัวร์ เป็นเสนอราคา โดยข่าว ABCมีถนนสายหลักและเส้นรถไฟต้องปิดเนื่องจากพายุขนส่งนิวเซาธ์เวลส์ยังได้ยกเลิกบริการเรือเฟอร์รี่แมนอย่างรวดเร็วเนื่องจากสภาพอากาศเป็นอันตราย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สามคนมีผู้เสียชีวิตในนิวเซาธ์เวลส์เป็นพายุที่มีประสิทธิภาพทำลายรัฐออสเตรเลีย.
ตำรวจกำลังพยายามที่จะกำหนดวิธีการที่ทั้งสองคนและหญิงพบศพใน Dungog เมืองผลกระทบอย่างหนักจากน้ำท่วมทางตอนเหนือของซิดนีย์ตาย.
บาง 215,000 บ้านเป็น ไม่มีอำนาจในซิดนีย์และทั่วนิวเซาธ์เวลส์ตั้งแต่พายุตีในวันจันทร์.
ลมได้ถึง 135km / ชั่วโมง (85 ไมล์ต่อชั่วโมง) ถูกบันทึกไว้ในบางพื้นที่ที่มีถึง 200mm ของประมาณการปริมาณน้ำฝนวันอังคาร.
รัฐบริการฉุกเฉิน (SES) กล่าวว่าได้รับมากกว่า 4,400 สายเพื่อขอความช่วยเหลือที่มีหลายสิบของช่วยน้ำท่วม.
คนมีรายงานว่าถูกขังอยู่ในรถยนต์และที่อยู่อาศัยและที่ติดอยู่บนหลังคาของบ้าน.
เรือล่องเรือ Carnival จะติดอยู่ในทะเลนอกซิดนีย์ฮาร์เบอร์และอีกหลายสิบเที่ยวบิน ได้รับการล่าช้าสื่อท้องถิ่นรายงาน.
'ไซโคลน' ลม
SES กล่าวว่าส่วนใหญ่ของสายมาจากซิดนีย์และภูมิภาคของฮันเตอร์เซ็นทรัลโคสต์และอิลลา.
เตือนภัยน้ำท่วมที่สำคัญได้รับการรับรองสำหรับแม่น้ำแพ็ตเตอร์สันและวิลเลียมส์ในฮันเตอร์ .
ตำรวจ NSW กล่าวในแถลงการณ์ว่า "หลายสายที่ได้รับจากบริการฉุกเฉินเพื่อขอความช่วยเหลือโดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ที่สเตราท์และ Dungog."
พวกเขายังได้รับการยืนยันการเสียชีวิตของคนสามคนใน Dungog แต่บอกว่าสถานการณ์รอบการเสียชีวิตของพวกเขายังคงเป็น แน่นอน ใน Dungog, 312mm ฝนตกเพียง 24 ชั่วโมง.
บัญชีพยาน: เกล็นกำแพงสภา Dungog ไชร์
. มีการรับโทรศัพท์หมายเลขโทรศัพท์มือถืออยู่ใน Dungog และโทรศัพท์บ้านไม่ได้ทำงาน
ทุกระบบแม่น้ำที่เรามีขึ้นที่นี่อยู่ในโหมดน้ำท่วมอย่างรุนแรง ผมเคยได้ยิน [จากเจ้าหน้าที่] ที่บ้านสี่ได้รับน้ำท่วมและล้างออกไป.
จะได้รับการมีฝนตกประมาณ 24 ชั่วโมง แต่ตอนนี้ในชั่วโมงแรกของเช้าจริงๆมันเริ่มต้นนี้ลงมาอย่างหนัก.
ฉันมีความกังวลเกี่ยวกับความจริง 24 ชั่วโมงถัดไป เพราะมีรายงานจากด้านหน้าพายุอีกมาจากทิศตะวันตกเฉียงเหนือ.
SES รองผู้บัญชาการสตีเว่นเพียร์ซบอกข่าวเอบีซีว่าจำนวนของสายเพื่อขอความช่วยเหลือได้รับการ "มหาศาล".
"เราไม่ได้เห็นการจัดเรียงของสภาพอากาศแบบนี้นี้ทางฝั่งตะวันออก ต่ำหรืออย่างใดอย่างหนึ่งตามที่รุนแรงเช่นนี้ในปีที่ผ่านมา "เขากล่าว.
"พายุลมแรงที่สอดคล้องกันที่เป็นจริง cyclonic ในบางพื้นที่กระโชกที่มีถึง 135km / h."
ลมแรงในชั่วข้ามคืนที่ถูกบันทึกไว้ที่นอราห์เฮดในภูมิภาคเซ็นทรัลโคสต์ .
เมื่อวันอังคารที่เตือนสภาพอากาศที่รุนแรงยังคงอยู่ในสถานที่สำหรับลมสร้างความเสียหายและทำลายฝนตกหนักและคลื่นความเสียหาย.
พื้นที่ได้รับผลกระทบและปริมณฑลเธ่และย่านอิลลา เงื่อนไขหาดในภูมิภาคเหล่านี้จะกล่าวว่าเป็นอันตรายอย่างยิ่ง.
สื่อท้องถิ่นได้รายงานว่า 11m (36ft) คลื่นที่เห็นออกซิดนีย์.
บางบริการเรือข้ามฟากได้ถูกยกเลิกเพราะสภาพที่เป็นอันตราย
ผู้จัดจำหน่ายที่เป็นเจ้าของรัฐ Ausgrid เริ่มทวีตว่าบาง 215,000 บ้านและ ธุรกิจไม่มีอำนาจทั่วซิดนีย์เซ็นทรัลโคสต์และฮันเตอร์.
มันเพิ่มว่าแม้ว่าทีมฉุกเฉินกำลังทำงานอยู่ในหลายสถานที่พายุได้รับการอย่างต่อเนื่องให้เกิดความเสียหายเครือข่ายและการซ่อมแซมอาจใช้เวลาหลายวัน.
ลมฝนหนักและได้ก่อให้เกิดยังเดินทางหยุดชะงักใน ซิดนีย์.
ศูนย์การจัดการการขนส่งเอ็นเอกล่าวว่าอยู่บ้านอาจเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดสำหรับคนจำนวนมาก.
"ถ้าคุณไม่จำเป็นที่จะต้องออกมาบนท้องถนนที่น่าจะดีที่สุดไม่ว่าจะเป็น" โฆษกเบรตต์มัวร์กล่าวว่าเป็นคำกล่าวของ ข่าวเอบีซี.
จำนวนของถนนสายหลักและสายรถไฟได้จะต้องถูกปิดเพราะพายุ.
ขนส่ง NSW ยังได้ยกเลิกบริการเรือข้ามฟาก Manly อย่างรวดเร็วเนื่องจากสภาพอากาศที่เป็นอันตราย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สามคนเสียชีวิตในรัฐนิวเซาท์เวลส์เป็นพายุที่มีพลังปะทะรัฐออสเตรเลีย
ตำรวจกำลังตรวจสอบว่า ผู้ชาย 2 คนและผู้หญิงที่พบศพใน dungog เมืองกระทบจากอุทกภัยทางตอนเหนือของ ซิดนีย์ ได้ตาย บางบ้านไม่มีไฟฟ้า
215 , 000 ในซิดนีย์และใน New South Wales เนื่องจากพายุ ตีวันจันทร์
ลมถึง 135km / H ( 85 ไมล์ต่อชั่วโมง ) ที่ถูกบันทึกไว้ในบางพื้นที่ถึง 200mm ของฝนคาดว่าวันอังคาร
รัฐฉุกเฉินบริการ ( SES ) กล่าวว่ามันได้รับมากกว่า 4400 โทรเพื่อขอความช่วยเหลือกับหลายสิบของช่วยเหลือน้ำท่วม
มีรายงานว่าประชาชนที่ต้องติดอยู่ในรถและบ้าน และที่ติดอยู่บนหลังคาบ้าน
คาร์นิวัลล่องเรือเรืออยู่ในทะเลนอก ซิดนีย์ฮาร์เบอร์และหลายสิบเที่ยวบินต้องล่าช้าออกไป สื่อท้องถิ่นรายงาน .
' ลมไซโคลน '
บริษัทกล่าวว่า ส่วนใหญ่สายได้มาจากซิดนีย์และพื้นที่ของฮันเตอร์ ชายฝั่งภาคกลางและอิลลา .
เตือนน้ำท่วมใหญ่ถูกยื่นให้แพ็ตเตอร์สัน และ วิลเลี่ยม แม่น้ำในฮันเตอร์
NSW ตำรวจกล่าวในแถลงการณ์ว่า " หลายสายที่ได้รับ โดยบริการฉุกเฉินขอความช่วยเหลือ โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน Stroud dungog "
และพื้นที่พวกเขายังยืนยันมีผู้เสียชีวิต 3 คน ใน dungog แต่กล่าวว่าสถานการณ์รอบการเสียชีวิตของพวกเขายังสามารถกําหนด ใน dungog 312mm , ฝนลดลงในเพียง 24 ชั่วโมง
บัญชีพยาน : เกล็นผนัง dungog ไชร์สภา
ไม่มีการรับโทรศัพท์มือถือใน dungog และโทรศัพท์บ้านไม่ทำงาน ทุกระบบที่เรามี
แม่น้ำนี้อยู่ในโหมด น้ำท่วมรุนแรงผมเคยได้ยินจากเจ้าหน้าที่ ] 4 [ บ้านที่ถูกน้ำท่วม และล้างออกไป .
ฝนตกมาประมาณ 24 ชั่วโมง แต่ตอนนี้ในชั่วโมงแรกของเช้าวันนี้มันเริ่มลงมาอย่างหนัก
ฉันมีจริงเกี่ยวกับ 24 ชั่วโมงถัดไป เพราะมีรายงานพายุเข้ามาจากหน้าอื่น
Northบริษัท รองผู้บัญชาการ สตีเฟ่นเพียร์ซบอก ABC News ว่า หมายเลขของโทรศัพท์ช่วยได้ " มหาศาล " .
" เราไม่ได้เจออากาศแบบนี้รูปแบบ , ชายฝั่งตะวันออกนี้ต่ำหรือรุนแรงเท่าในปี " เขากล่าว .
" ลม Gale บังคับให้สอดคล้องกันซึ่งเป็นพายุหมุนในบางพื้นที่ กับลมถึง 135km "
/ hแรงลมข้ามคืนได้ถูกบันทึกไว้ที่หัวของนอราห์ในชายฝั่งภาคกลาง
เมื่อวันอังคารที่ , แจ้งเตือนสภาพอากาศที่รุนแรงยังคงอยู่ในสถานที่สำหรับความเสียหายและทำลายลม ฝนตกหนัก และเกิดความเสียหาย โต้คลื่น
พื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ เป็นมหานคร ฮันเตอร์ และอิลลา เขต เงื่อนไขชายหาดในภูมิภาคเหล่านี้จะกล่าวจะเป็นอันตรายโดยเฉพาะอย่างยิ่ง .
สื่อท้องถิ่นยังรายงานว่า 11m ( 36ft ) คลื่นที่เห็นจากซิดนีย์
บริการเรือข้ามฟากบางส่วนได้ถูกยกเลิก เพราะว่าอันตรายเงื่อนไข
รัฐเป็นเจ้าของผู้ผลิต ausgrid ทวิตว่าบาง 215 , 000 บ้านและธุรกิจได้โดยไม่ต้องใช้พลังงานในซิดนีย์ , ชายฝั่งตอนกลาง และนักล่า
กล่าวว่าแม้ว่าลูกเรือฉุกเฉินทำงานในสถานที่ที่หลายพายุยังคงทำลายเครือข่ายและการซ่อมแซมจะใช้เวลาหลายวัน
ลมหนักและฝนยังทำให้การเดินทางหยุดชะงักในซิดนีย์ .
ศูนย์การจัดการการขนส่งสำหรับ NSW กล่าวว่าอยู่บ้านอาจจะเลือกที่ดีที่สุดสำหรับหลาย ๆคน .
" ถ้าคุณไม่ต้องออกไปบนถนน คง ไม่ต้อง , " โฆษกกล่าวว่า เบร็ตต์ มัวร์ , เป็นที่ยกมาโดย
ข่าวเอบีซีหมายเลขของถนนสายหลักและทางรถไฟต้องถูกปิดเพราะพายุ
NSW การขนส่งยังยกเลิกบริการเรือข้ามฟากรวดเร็วมากเพราะสภาพอากาศอันตราย