A seminar was held at the senate le

A seminar was held at the senate led by Mom LuangPreeyapunSridhavat, Chiang Mai Senator, the Deputy Chair of the Committee on Social Development and Children, Youth, Women, the Elderly, the Disabled and the Underprivileged Affairs and the President Thai Women Empowerment Fund. ML Preeyapun is a Chiang Mai resident, Honorary Consul for Peru and owner of the Chiang Mai Ballet Academy.
The purpose of the seminar was to generate debate and listen to suggestions as to how best ASEAN – Malaysia, Singapore, Indonesia, Philippines, Brunei, Vietnam, Laos, Burma, Cambodia and Thailand – can work together on women matters within the region. Ideas were exchanged and experiences shared by leaders of women’s groups as well as female politicians in order to build cooperation amongst female counterparts throughout the region.

This event was jointly held with the Friedrich Naumann Foundation for Liberty, Thailand, and attendees included female politicians from both the ruling party and the opposition parties from all ASEAN nations. Issues discussed included problems faced and situational analysis of women’s roles in government, the private sector, the media as well as social issues, all of which were compiled for future analysis.

It is believed by organisers that if the leading women of ASEAN could share their visions and create a unified network and voice, they can expand economic cooperation, work on social issues and preserve and nourish culture with the people who will benefit the most being the population of ASEAN nations.

When compared with other nations in the regions, it appears that women in Singapore, Thailand and Vietnam are already playing active roles in the economy. In some nations with stronger religious and cultural influences, women have lesser roles politically and economically, which is understandable due to cultural differences.

Some countries, however, have educational restrictions upon women such as Burma and Cambodia, where women have less access to education than men, in spite of the fact that education comes in many forms. For many, education can come from access to information, news, radio, television as well as the exchange of knowledge on a day to day basis. Especially with the internet, women will have more access to knowledge and education.

Thailand sits at the top of ASEAN nations for women’s roles in politics with 45% of managers and executives being female. Politically Thai women also play major roles from village elders to regional leaders; this is because there has been a concerted effort over the years to push the public role of women. Many villagers have women’s groups or coops and housewives associations, all of which help to solidify the role of women as leaders in Thai society.

One issue raised is language; in border areas such as Surin, women trade and generate business in Khmer, they are restricted should they wish to expand their businesses internationally, by their English language skills. It was therefore agreed that the government would be asked to promote the learning of English in schools as well as to train and up skill English teachers. Another avenue of improvement would be to ask religious leaders, of each religion, in these areas to help work with women by acting as communicating channels for

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งานสัมมนาจัดขึ้น ณวุฒิสภานำ โดยแม่ LuangPreeyapunSridhavat วุฒิสมาชิกจังหวัดเชียงใหม่ เก้าอี้รองคณะ พัฒนาสังคม และเด็ก เยาวชน ผู้หญิง ผู้สูงอายุ ผู้พิการ และด้อยโอกาสกิจการ และประธานไทยผู้หญิงอำนาจกอง ML Preeyapun อยู่เชียงใหม่อยู่ กงสุลกิตติมศักดิ์เปรูและเจ้าของสถาบันเชียงใหม่บัลเล่ต์วัตถุประสงค์ของการสัมมนาคือการ สร้างการอภิปราย และฟังคำแนะนำว่าวิธีที่ดีที่อาเซียน –มาเลเซีย สิงคโปร์ อินโดนีเซีย ฟิลิปปินส์ บรูไน เวียดนาม ลาว พม่า กัมพูชา และประเทศไทย – สามารถทำงานร่วมกันในเรื่องผู้หญิงในภูมิภาค การแลกเปลี่ยนความคิด และประสบการณ์ร่วมกัน โดยผู้นำของสตรีกลุ่มเป็นนักการเมืองหญิงเพื่อสร้างความร่วมมือในหมู่คู่หญิงทั่วภูมิภาคกิจกรรมนี้จัดขึ้นร่วมกับมูลนิธิ Friedrich นัวลิเบอร์ตี้ ประเทศไทย และผู้เข้าร่วมประชุมรวมนักการเมืองหญิงจากทั้งฝ่ายปกครองและฝ่ายคัดค้านจากประเทศอาเซียนทั้งหมด ปัญหาที่กล่าวถึงรวมปัญหาและวิเคราะห์สถานการณ์ของบทบาทของสตรีในรัฐบาล ภาคเอกชน การสื่อ ตลอดจน ปัญหาทางสังคม ซึ่งทั้งหมดถูกรวบรวมสำหรับการวิเคราะห์ในอนาคตก็เชื่อ โดยที่เก็บว่า ถ้าผู้หญิงชั้นนำของอาเซียนสามารถแบ่งปันวิสัยทัศน์ของพวกเขา และสร้างเครือข่ายแบบครบวงจรและเสียง พวกเขาสามารถขยายความร่วมมือทางเศรษฐกิจ ทำงานทางสังคม และรักษา และบำรุงวัฒนธรรมกับคนที่เป็นประชากรของประเทศอาเซียนสุดเมื่อเปรียบเทียบกับประเทศอื่น ๆ ในภูมิภาค ปรากฏว่า ผู้หญิงในสิงคโปร์ ไทย และเวียดนามแล้วเล่นงานบทบาทในเศรษฐกิจ ในบางประเทศด้วยอิทธิพลทางศาสนา และวัฒนธรรมที่แข็งแกร่ง หญิงมีบทบาทน้อยกว่าทางการเมือง และ เศรษฐกิจ ซึ่งเป็นที่เข้าใจเนื่องจากวัฒนธรรมที่แตกต่างนอกจากนี้บางประเทศ อย่างไรก็ตาม มีข้อจำกัดการศึกษาผู้หญิงเช่นพม่าและกัมพูชา ที่ผู้หญิงมีการศึกษาถึงน้อยกว่าผู้ชาย แม้ความจริงที่ศึกษามาในหลายรูปแบบ สำหรับหลาย ๆ คน การศึกษาสามารถมาจากการเข้าถึงข้อมูล ข่าว วิทยุ โทรทัศน์ รวมทั้งการแลกเปลี่ยนความรู้ตามวัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับอินเทอร์เน็ต ผู้หญิงจะมีความรู้และศึกษาเพิ่มเติมถึงประเทศไทยตั้งอยู่ที่ด้านบนของประชาชาติอาเซียนสำหรับบทบาทของผู้หญิงในการเมืองกับ 45% ของผู้จัดการและผู้บริหารที่เป็นเพศหญิง สตรีไทยทางการเมืองยังเล่นบทบาทสำคัญจากผู้เฒ่าผู้แก่ของหมู่บ้านผู้นำภูมิภาค นี้เป็น เพราะมีการคาดปีดันสาธารณะบทบาทของผู้หญิง ชาวบ้านมีกลุ่ม หรือเล้า และ สมาคมแม่บ้าน สำหรับผู้หญิงที่ช่วยในการเสริมสร้างบทบาทของผู้หญิงเป็นผู้นำในสังคมไทยทั้งหมดปัญหาหนึ่งที่ยกเป็นภาษา ในบริเวณชายแดนสุรินทร์ ค้าผู้หญิง และสร้างธุรกิจในเขมร พวกเขามีจำกัดควรต้องการขยายธุรกิจในต่างประเทศ ทักษะภาษาอังกฤษ มันจึงถูกยอมรับว่า รัฐบาลจะต้องส่งเสริมการเรียนรู้ภาษาอังกฤษในโรงเรียนเช่น เป็นรถไฟ และ ค่าครูสอนภาษาอังกฤษทักษะ ถนนอื่นที่ปรับปรุงจะเป็นการ ถามผู้นำทางศาสนา ของแต่ละศาสนา ในพื้นที่เหล่านี้จะช่วยให้การทำงานกับผู้หญิง โดยทำหน้าที่เป็นช่องทางการสื่อสาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสัมมนาที่จัดขึ้นที่วุฒิสภานำโดยแม่ LuangPreeyapunSridhavat เชียงใหม่วุฒิสมาชิกรองประธานของคณะกรรมการเกี่ยวกับการพัฒนาสังคมและเด็กเยาวชนสตรีผู้สูงอายุคนพิการและผู้ด้อยโอกาสกิจการและประธานสตรีไทยกองทุนพัฒนาบทบาท . ML Preeyapun เป็นถิ่นที่อยู่เชียงใหม่กงสุลกิตติมศักดิ์เปรูและเจ้าของสถาบันบัลเล่ต์เชียงใหม่
วัตถุประสงค์ของการสัมมนาครั้งนี้เพื่อสร้างการอภิปรายและรับฟังข้อเสนอแนะที่จะเป็นวิธีที่ดีที่สุดในอาเซียน - มาเลเซีย, สิงคโปร์, อินโดนีเซีย, ฟิลิปปินส์, บรูไน เวียดนามลาวพม่ากัมพูชาและไทย - สามารถทำงานร่วมกันในเรื่องเกี่ยวกับผู้หญิงในภูมิภาค ไอเดียการแลกเปลี่ยนและประสบการณ์ร่วมกันโดยผู้นำของกลุ่มสตรีเช่นเดียวกับนักการเมืองหญิงในเพื่อที่จะสร้างความร่วมมือในหมู่เพศหญิงทั่วทั้งภูมิภาค. เหตุการณ์ครั้งนี้ถูกจัดขึ้นร่วมกับ Naumann มูลนิธิฟรีดริชเพื่อเสรีภาพไทยและผู้เข้าร่วมประชุมรวมถึงนักการเมืองหญิงจากทั้ง พรรคและฝ่ายค้านจากทั่วทุกประเทศในอาเซียน ประเด็นที่กล่าวถึงรวมถึงปัญหาที่ต้องเผชิญและการวิเคราะห์สถานการณ์ของบทบาทของสตรีในภาครัฐภาคเอกชนสื่อมวลชนเช่นเดียวกับประเด็นทางสังคมซึ่งทั้งหมดนี้ถูกรวบรวมเพื่อการวิเคราะห์อนาคต. เป็นที่เชื่อกันโดยการจัดงานว่าถ้าผู้หญิงชั้นนำของอาเซียนสามารถแบ่งปันของพวกเขา วิสัยทัศน์และสร้างเครือข่ายแบบครบวงจรและเสียงที่พวกเขาสามารถขยายความร่วมมือทางเศรษฐกิจการทำงานเกี่ยวกับประเด็นทางสังคมและรักษาวัฒนธรรมและบำรุงกับคนที่จะได้รับประโยชน์มากที่สุดเป็นประชากรของประเทศอาเซียน. เมื่อเทียบกับประเทศอื่น ๆ ในภูมิภาคก็จะปรากฏขึ้น ว่าผู้หญิงในสิงคโปร์, ไทยและเวียดนามอยู่แล้วเล่นบทบาทในทางเศรษฐกิจ ในบางประเทศที่มีความแข็งแกร่งมีอิทธิพลทางศาสนาและวัฒนธรรม, ผู้หญิงมีบทบาทน้อยทางการเมืองและเศรษฐกิจซึ่งเป็นที่เข้าใจเพราะความแตกต่างทางวัฒนธรรม. บางประเทศ แต่มีข้อ จำกัด ในการศึกษาเมื่อผู้หญิงเช่นพม่าและกัมพูชาที่ผู้หญิงมีการเข้าถึงน้อยที่จะศึกษากว่า ผู้ชายทั้งๆที่ความจริงว่าการศึกษามาในหลายรูปแบบ สำหรับหลาย ๆ คนการศึกษาได้มาจากการเข้าถึงข้อมูลข่าวสารวิทยุโทรทัศน์รวมทั้งการแลกเปลี่ยนความรู้ในวันที่ตามวัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มีอินเทอร์เน็ตที่ผู้หญิงจะมีการเข้าถึงมากขึ้นเพื่อให้ความรู้และการศึกษา. ไทยตั้งอยู่ที่ด้านบนของประเทศอาเซียนสำหรับบทบาทของสตรีในทางการเมืองที่มี 45% ของผู้จัดการและผู้บริหารเป็นเพศหญิง ผู้หญิงไทยในทางการเมืองยังมีบทบาทที่สำคัญจากผู้เฒ่าผู้แก่ในหมู่บ้านผู้นำระดับภูมิภาค นี้เป็นเพราะได้มีความพยายามร่วมกันในช่วงหลายปีที่จะผลักดันสาธารณะบทบาทของผู้หญิง ชาวบ้านหลายคนมีกลุ่มสตรีหรือเล้าและแม่บ้านสมาคมซึ่งทั้งหมดนี้จะช่วยในการเสริมสร้างบทบาทของผู้หญิงในฐานะผู้นำในสังคมไทย. ประเด็นหนึ่งที่ยกขึ้นเป็นภาษา ในพื้นที่ชายแดนเช่นสุรินทร์ผู้หญิงค้าและการสร้างธุรกิจในเขมรพวกเขาถูก จำกัด พวกเขาควรจะต้องการที่จะขยายธุรกิจในต่างประเทศโดยทักษะภาษาอังกฤษของพวกเขา ดังนั้นเขาจึงตกลงกันว่ารัฐบาลจะถูกขอให้ส่งเสริมการเรียนรู้ภาษาอังกฤษในโรงเรียนเช่นเดียวกับการฝึกอบรมและขึ้นครูสอนภาษาอังกฤษทักษะ อเวนิวของการปรับปรุงอีกก็จะไปขอให้ผู้นำศาสนาของแต่ละศาสนาในพื้นที่เหล่านี้จะช่วยให้การทำงานกับผู้หญิงโดยทำหน้าที่เป็นช่องทางในการติดต่อสื่อสาร