In Burma events were happening whic

In Burma events were happening which were destined to have serious results for Siam. In 1734 the capital of Burma was moved to Ava. This change was unpopular among the Peguans, and stirred up their latent dis-affection. In 1737 the Burmese Governor of Pegu, Maung Tha Aung, rebelled against the King of Burma, Maha T'ammaraja Dhiphati, and proclamied himself independent. He was however, murderd by his Peguan subjects in 1740.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน เหตุการณ์เกิดขึ้นซึ่งถูกกำหนดให้ผลลัพธ์ที่ร้ายแรงสำหรับสยาม 1734 ใน เมืองหลวงของพม่าถูกย้ายไปเอวา การเปลี่ยนแปลงนี้ถูกกฏหมายระหว่าง Peguans การ และสะเทือนจิตลดความแฝงอยู่ ใน 1737 ข้าหลวงพม่าของ Pegu เมืองท่าอองซาน เป็นกบฏต่อกษัตริย์ของพม่า มหา T'ammaraja Dhiphati และ proclamied ตัวเองอิสระ อย่างไรก็ตาม เขาถูก murderd โดยหัวข้อของเขา Peguan ใน 1740

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในพม่าซึ่งถูกกำหนดให้มีผลร้ายแรงสำหรับสยาม ใน 1734 เมืองหลวงของประเทศพม่าก็ถูกย้ายไปทั้งหมด การเปลี่ยนแปลงนี้เป็นที่นิยมในหมู่มอญและขยับขึ้นโรครักแฝงของพวกเขา ใน 1737 ผู้ว่าราชการพม่าพะโค, ท่าเมืองออง, กบฏต่อกษัตริย์ของพม่ามหา T'ammaraja Dhiphati และตัวเขาเอง proclamied อิสระ เขาได้ แต่ murderd โดยวิชา Peguan ของเขาใน 1740

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในพม่าซึ่งถูกกำหนดให้มีผลร้ายแรงสำหรับสยาม ใน 1951 เมืองหลวงของพม่า ถูกย้ายไป เอวา การเปลี่ยนแปลงนี้ไม่เป็นที่นิยมในหมู่ชาวมอญ และขยับขึ้นแฝงโรคของความรัก 1737 ในพม่าเจ้าเมืองพะโค เมือง ท่าอองก็กบฏต่อกษัตริย์แห่งพม่า , มหา t'ammaraja dhiphati และ proclamied ตัวเองอิสระ เขาเป็นอย่างไรเมอร์เดอร์ โดยวิชาเพกวนของเขาใน 1740 .