. In the case that the Tenant break

. In the case that the Tenant breaks contract or moves out before the end of the rental period, the Tenant agrees to let the Landlord retain the security deposit as compensation.

The only exception to this is in the event of severe noise disruption of the peace caused by any local construction projects that may commence nearby the premises.

In this instance the Tenant shall be entitled to terminate the lease agreement with one month’s notice given to the Landlord and shall also be entitled to receive back the security deposit in full, minus any deductions for damages that may have occurred during the tenancy period. Any outstanding payments for electricity or internet utilities shall also be deducted from the security deposit at this time. THB 50,000 (Fifty Thousand Baht )

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

. ในกรณีผู้เช่าแบ่งสัญญา หรือย้ายออกก่อนสิ้นระยะเวลาการเช่า ผู้เช่าตกลงให้เจ้าของที่รักษาความปลอดภัยการฝากเงินเป็นค่าตอบแทน ข้อยกเว้นเฉพาะนี้ในกรณีที่ทรัพยรุนแรงเสียงสันติภาพที่เกิดจากโครงการก่อสร้างภายในใด ๆ ที่อาจเริ่มใกล้เคียงกับสถานที่ได้ ในกรณีนี้ผู้เช่าจะมีสิทธิที่จะยกเลิกสัญญาเช่ากับล่วงหน้าหนึ่งเดือนให้เจ้าของที่ได้ และจะยังมีสิทธิที่จะได้รับกลับได้ ความปลอดภัยฝากเต็มจำนวน ลบหักใด ๆ สำหรับความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นในระหว่างรอบระยะเวลาการเช่า มีการชำระเงินที่ค้างชำระไฟฟ้าหรือสาธารณูปโภคอินเทอร์เน็ตยังจะถูกหักออกจากเงินฝากความปลอดภัยครั้งนี้ บาท 50000 (ห้าหมื่นบาท)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. ในกรณีที่ผู้เช่าสัญญาแบ่งหรือย้ายออกก่อนที่จะสิ้นสุดระยะเวลาการเช่าที่ผู้เช่าตกลงที่จะให้เจ้าของบ้านเก็บเงินประกันชดเชย. ยกเว้นเพียงนี้ในกรณีที่เกิดการหยุดชะงักเสียงรุนแรงของความสงบสุขที่เกิดจาก โดยโครงการก่อสร้างในท้องถิ่นใด ๆ ที่อาจเริ่มใกล้เคียงสถานที่. ในกรณีนี้ผู้เช่ามีสิทธิที่จะบอกเลิกสัญญาเช่าที่มีการแจ้งให้ทราบล่วงหน้าหนึ่งเดือนมอบให้กับเจ้าของบ้านและยังมีสิทธิที่จะได้รับกลับมาฝากเงินการรักษาความปลอดภัยเต็มลบหักเงินใด ๆ สำหรับความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นในช่วงระยะเวลาการเช่า ชำระเงินใด ๆ ที่โดดเด่นสำหรับการผลิตไฟฟ้าหรือสาธารณูปโภคอินเทอร์เน็ตยังจะถูกหักออกจากเงินประกันในเวลานี้ 50,000 บาท (ห้าหมื่นบาทถ้วน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

. ในกรณีที่ผู้เช่าแบ่งสัญญาหรือย้ายออกก่อนที่จะสิ้นสุดระยะเวลาการเช่า ผู้เช่าตกลงที่จะให้เจ้าของบ้านเก็บค่ามัดจำเพื่อเป็นการชดเชย

ยกเว้นเพียงนี้คือในกรณีของการหยุดชะงักเสียงรุนแรงของความสงบที่เกิดจากภายในใด ๆอาจจะเริ่มโครงการก่อสร้างที่ใกล้เคียงสถานที่

ในกรณีนี้ผู้เช่าจะได้รับสิทธิในการบอกเลิกสัญญาเช่ากับหนึ่งเดือนแจ้งให้กับเจ้าของบ้านและจะยัง จะได้รับเงินมัดจำคืนการรักษาความปลอดภัยเต็ม ลบใด ๆ การหักค่าเสียหายที่อาจจะเกิดขึ้นในช่วงระยะเวลาการเช่า .ที่โดดเด่นใด ๆเงินสำหรับการผลิตไฟฟ้าหรือสาธารณูปโภคอินเทอร์เน็ตจะถูกหักออกจากเงินประกันในเวลานี้ 50000 บาท ( ห้าหมื่นบาท )