Dear All . There are two options th

Dear All .
There are two options that can solve this issue.
1 Call UPS to have them release the carnet today and ship to Thailand via Express Shipment Not a normal shipment.
2 Stop the shipment and carnet at LAX ,pull out the carnet and have one who will fly to Thailand fly to LAX and have all carnet fly with him on a normal flight to Bangkok.
If picking option 2 ,I need copy of carnet scan and send it to me by mail . I will prepare document upfront for clearing carnet upon arrival .
Best regards.
Monton/Ma

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทั้งหมด มีสองตัวเลือกที่สามารถแก้ไขปัญหานี้โทร 1 UPS เพื่อให้ออกใบสำคัญในวันนี้ และจัดส่งไทยทางด่วนจัดส่งสินค้าไม่จัดส่งปกติ2 หยุดการจัดส่งและใบสำคัญที่นี่ถอนใบสำคัญการ และมีคนที่จะบินการบินไทยถึงสนามบิน และมีใบสำคัญทั้งหมดที่บินในเที่ยวบินปกติไปกรุงเทพกับเขาถ้าเลือกแบบที่ 2 ฉันต้องสำเนาใบสำคัญสแกน และส่งมาให้ฉัน โดยจดหมาย ฉันจะเตรียมเอกสารล่วงหน้าสำหรับการล้างข้อมูลใบสำคัญมาถึงด้วยความเคารพเทศาภิบาล/Ma

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dear All.
มีสองตัวเลือกที่สามารถแก้ปัญหานี้. เป็น
1 โทรยูพีเอสที่มีพวกเขาปล่อยใบสำคัญวันนี้และเรือเข้ามาในประเทศไทยผ่านทางเอ็กซ์เพรสจัดส่งสินค้าไม่จัดส่งสินค้าตามปกติ.
2 หยุดการจัดส่งและใบสำคัญที่ LAX ดึงออกใบสำคัญและมี คนที่จะบินไปไทยบินไปยังสนามบิน LAX และมีใบสำคัญบินทั้งหมดกับเขาในเที่ยวบินปกติที่กรุงเทพฯ.
หากการเลือกตัวเลือกที่ 2 ฉันต้องสำเนาใบสำคัญการสแกนและส่งมาให้ผมทางอีเมล์ ฉันจะเตรียมความพร้อมล่วงหน้าเอกสารสำหรับการล้างใบสำคัญเมื่อเดินทางมาถึง.
ขอแสดงความนับถือ.
Monton / Ma

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน .
มีสองตัวเลือกที่สามารถแก้ไขปัญหานี้ .
1 เรียก UPS ที่จะมีพวกเขาปล่อยการ์เนต์วันนี้และจัดส่งให้ประเทศไทยผ่านทางบริการจัดส่งสินค้าไม่จัดส่งปกติ .
2 หยุดการจัดส่ง และการ์เนต์ที่หละหลวม ดึงการ์เนต์ออก และมีคนที่จะบินมาไทยบินไป LAX และมี ทั้งหมดการ์เนต์บินกับเขาในเที่ยวบินปกติที่ กทม.
ถ้าเลือกตัวเลือกที่ 2ฉันต้องการสำเนาของการ์เนต์สแกนแล้วส่งมาให้ทางไปรษณีย์ ผมจะเตรียมเอกสารล่วงหน้าสำหรับการการ์เนต์เมื่อมาถึง .
นับถือ แม่ /

มณฑล