Prepaid mobile phone customers must

Prepaid mobile phone customers must register their personal information with the National Broadcasting and Telecommunication Commission (NBTC), under a proposal approved by cabinet Wednesday.
Deputy government spokesman Maj Gen Sansern Kaewkamnerd said cabinet had agreed in principle to NBTC’s scheme to order customers to register with the NBTC for security reasons.
Customers are required to register within six months of the measure being approved, or they will no longer be able to use mobile services.
The NBTC launched a registration programme under a national telecom regulator circular on Feb 1. So far, about 1.4 million users have registered.
The cabinet also has agreed to let the NBTC track the telephone usage of prepaid customers if they fail to register, he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โทรศัพท์มือถือแบบเติมเงินลูกค้าต้องลงทะเบียนข้อมูลส่วนบุคคลแห่งและการโทรคมนาคมแก่ (กสทช), ภายใต้ข้อเสนอที่ได้รับอนุมัติจากคณะรัฐมนตรีวันพุธ รองโฆษกรัฐบาล Maj Gen Sansern Kaewkamnerd กล่าวว่า คณะรัฐมนตรีได้เห็นชอบในหลักการของกสทชโครงร่างให้สั่งเพื่อลงทะเบียนกับกสทชสำหรับเหตุผลด้านความปลอดภัย ลูกค้าต้องลงทะเบียนภายใน 6 เดือนของการวัดการ หรือพวกเขาจะไม่สามารถใช้บริการโทรศัพท์เคลื่อนที่ กสทชเปิดลงทะเบียนหลักสูตรภายใต้ควบคุมการโทรคมนาคมแห่งชาติวงกลม 1 ก.พ. เพื่อห่างไกล ประมาณ 1.4 ล้านคนได้ลงทะเบียน คณะรัฐมนตรียังได้ตกลงให้กสทชติดตามการใช้งานโทรศัพท์ของลูกค้าที่จ่ายล่วงหน้าหากพวกเขาล้มเหลวในการลงทะเบียน เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลูกค้าเติมเงินโทรศัพท์มือถือจะต้องลงทะเบียนข้อมูลส่วนบุคคลของพวกเขาด้วยการกระจายเสียงและคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ (กสทช) ภายใต้ข้อเสนอที่ได้รับการอนุมัติจากคณะรัฐมนตรีพุธ.
รองโฆษกรัฐบาลพลตรีสรรเสริญ Kaewkamnerd กล่าวว่าคณะรัฐมนตรีได้ตกลงในหลักการโครงการกสทชการสั่งซื้อลูกค้าสามารถลงทะเบียนกับ กสทชสำหรับเหตุผลด้านความปลอดภัย.
ลูกค้าจะต้องลงทะเบียนภายในหกเดือนของการวัดได้รับการอนุมัติหรือพวกเขาจะไม่สามารถที่จะใช้บริการโทรศัพท์มือถือ.
กสทชเปิดตัวโปรแกรมการลงทะเบียนภายใต้การกำกับดูแลโทรคมนาคมแห่งชาติวงกลมวันที่ 1 กุมภาพันธ์เพื่อให้ห่างไกล , ประมาณ 1.4 ล้านคนได้ลงทะเบียน.
คณะรัฐมนตรียังได้ตกลงที่จะให้กสทชติดตามการใช้งานโทรศัพท์ของลูกค้าเติมเงินหากพวกเขาล้มเหลวที่จะลงทะเบียนเขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เติมเงินโทรศัพท์มือถือ ลูกค้าจะต้องลงทะเบียนข้อมูลส่วนบุคคลของพวกเขากับคณะกรรมการกิจการกระจายเสียง กิจการโทรทัศน์ และกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ ( กสทช. ) ภายใต้ข้อเสนอได้รับการอนุมัติจากคณะรัฐมนตรี วันพุธ
รองโฆษกรัฐบาลเดือนพฤษภาคม Gen Kaewkamnerd สรรเสริญกล่าวว่าคณะรัฐมนตรีได้เห็นชอบในหลักการของโครงการเพื่อให้กสทช. เพื่อลูกค้าที่ลงทะเบียนกับ กทช. เพื่อความปลอดภัย
ลูกค้าต้องลงทะเบียนภายในหกเดือนของมาตรการที่ได้รับการอนุมัติ หรือพวกเขาจะไม่สามารถใช้บริการโทรศัพท์มือถือ
กสทชเปิดลงทะเบียนโครงการภายใต้ National Telecom ควบคุมวงกลมบนกุมภาพันธ์ 1 ดังนั้นไกล ประมาณ 1.4 ล้านผู้ใช้ที่ลงทะเบียน
คณะรัฐมนตรี ยังเห็นชอบให้ กสทช. ติดตามการใช้โทรศัพท์เติมเงินลูกค้าหากพวกเขาล้มเหลวในการลงทะเบียน , เขากล่าวว่า .