Dear Khun Phariwat,I hope this emai

Dear Khun Phariwat,

I hope this email finds you well. I would like to inform you that BABSEA CLE will bring five lecturers from Myanmar to attend the workshop. They are from different universities. They just completed ten days workshop (Asia CLE Summer School) and they are going to teach CLE classes in Myanmar.

Could you please book hotel rooms for them as well? They all are female.

Transport budget
I would like to confirm the travel expense below with you before booking the ticket. I have checked the airfare and found that Lion Air is the cheapest airline to travel to Ubon. Please see the estimated expense below.
Lion Air Flight CM-BKK return 2,500 Baht (approximately)
Lion Air Flight BKK-UB return 1,500 Baht (approximately)
Accommodation
I plan to arrive Ubon on the 28th June (with Myanmar participants) for preparation and leave on the 1st July as the latest flight departures at 4.30 pm. (the workshop finishes at 4 pm.).

Please let me know if this is okay for you. If it is over the budget, BABSEA CLE team will be only Bruce, Wendy and me (No Bee), and I will then share room with one of the Myanmar lecturers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Phariwatฉันหวังว่า นี้อีเมล์หาคุณดี อยากจะทราบว่า BABSEA CLE จะนำอาจารย์ห้าจากพม่าจะเข้าร่วมประชุมเชิงปฏิบัติการ พวกเขามาจากมหาวิทยาลัยต่าง ๆ พวกเขาเพิ่งเสร็จสิบวันอบรม (เอเชียเกรดร้อนโรงเรียน) และพวกเขากำลังจะสอนเรียนเกรดในพม่า คุณกรุณาสามารถจองห้องสำหรับพวกเขาด้วย พวกเขาทั้งหมดเป็นเพศหญิงงบประมาณการขนส่งอยากจะยืนยันค่าใช้จ่ายเดินทางด้านล่างกับคุณก่อนที่จะจองบัตร ฉันมีตั๋วเครื่องบินในการตรวจสอบ และพบว่า Lion Air สายการบินที่ถูกที่สุดในการเดินทางไปอุบลราชธานี โปรดดูค่าใช้จ่ายโดยประมาณที่ด้านล่างสิงโตอากาศบิน CM-BKK กลับ 2500 บาท (โดยประมาณ)ไลออนเครื่องบิน BKK-ยูบีกลับ 1500 บาท (โดยประมาณ)สถานที่พัก ฉันจะถึงอุบลราชธานีในที่ 28 มิถุนายน (มีพม่าร่วม) สำหรับการเตรียม และปล่อยใน 1 กรกฎาคมเป็นออกบินล่าสุดที่ 16.30 18.30 น. (ประชุมเชิงปฏิบัติเสร็จเวลา 16.00 น.) กรุณาแจ้งให้ทราบถ้าเป็นไรให้คุณ ถ้าผ่านงบประมาณ ทีม BABSEA CLE จะเฉพาะบรูซ เวนดี้ และฉัน (ไม่มีผึ้ง), และฉันแล้วจะใช้ห้องร่วมกับอาจารย์พม่าอย่างใดอย่างหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Phariwat, ฉันหวังว่าอีเมล์นี้พบว่าคุณดี ผมอยากจะแจ้งให้ทราบว่า BABSEA CLE จะนำห้าอาจารย์จากประเทศพม่าที่จะเข้าร่วมการประชุมเชิงปฏิบัติการ พวกเขามาจากมหาวิทยาลัยที่แตกต่างกัน เพียงแค่พวกเขาเสร็จสิ้นสิบวันการประชุมเชิงปฏิบัติการ (เอเชีย CLE เรียนภาคฤดูร้อน) และพวกเขาจะไปสอนวิชา CLE ในพม่า. คุณช่วยกรุณาจองห้องพักสำหรับพวกเขาเช่นกัน? พวกเขาทั้งหมดเป็นเพศหญิง. งบประมาณขนส่งผมอยากจะยืนยันค่าใช้จ่ายในการเดินทางอยู่ด้านล่างด้วยคุณก่อนที่จะจองตั๋ว ผมได้ตรวจสอบตั๋วเครื่องบินและพบว่าไลอ้อนแอร์เป็นสายการบินที่ถูกที่สุดที่จะเดินทางไปอุบลราชธานี โปรดดูค่าใช้จ่ายโดยประมาณด้านล่าง. ไลออนแอร์เที่ยวบิน CM-BKK ผลตอบแทน 2,500 บาท (โดยประมาณ) ไลออนแอร์เที่ยวบิน BKK-UB กลับ 1,500 บาท (โดยประมาณ) ที่พักผมวางแผนที่จะมาถึงอุบลราชธานีในวันที่ 28 มิถุนายน (ร่วมกับประเทศพม่า) ในการจัดทำและออก เมื่อวันที่ 1 กรกฎาคมเป็นเที่ยวบินขาออกล่าสุดที่ 16:30 (การประชุมเชิงปฏิบัติการเสร็จสิ้นวันที่ 4 น.). โปรดแจ้งให้เราทราบว่านี้เป็นโอเคสำหรับคุณ ถ้ามันเป็นมากกว่างบประมาณที่ทีม BABSEA CLE จะมีเพียงบรูซเวนดี้และฉัน (ไม่มีผึ้ง) และฉันจะพักร่วมแล้วกับหนึ่งในอาจารย์พม่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ phariwat

, ฉันหวังว่าอีเมลนี้จะพบคุณ ฉันต้องการแจ้งให้ทราบว่า babsea เล็กจะเอาห้าอาจารย์ จากพม่า เข้าร่วมการประชุมเชิงปฏิบัติการ พวกเขาจะจากมหาวิทยาลัยต่าง ๆ พวกเขาเพิ่งเสร็จ 10 วัน workshop ( โรงเรียนฤดูร้อนเล็กเอเชีย ) และพวกเขาจะสอนเล็กเรียนในพม่า

ช่วยจองโรงแรมห้องพักสำหรับพวกเขาเช่นกัน พวกเขาทั้งหมดเป็นผู้หญิง

การขนส่งงบประมาณ
ฉันอยากยืนยันการเดินทางค่าใช้จ่ายด้านล่างกับคุณก่อนที่จะจองตั๋ว ผมได้ตรวจสอบราคาตั๋วเครื่องบินและพบว่าสิงโตอากาศสายการบินที่ถูกที่สุดที่จะเดินทางไปจังหวัดอุบลราชธานี โปรดดูด้านล่างประมาณค่าใช้จ่าย .
แอร์ cm-bkk สิงโตคืน 2 , 500 บาท ( โดยประมาณ )
แอร์ bkk-ub สิงโตกลับ 1500 บาท ( โดยประมาณ )

ที่พักฉันวางแผนที่จะมาถึงอุบลบน 28 มิถุนายน ( กับผู้เข้าร่วมพม่า ) สำหรับการเตรียมการและปล่อยในวันที่ 1 กรกฎาคม โดยล่าสุดออกเที่ยวบินในเวลา 4 โมงครึ่ง ( เวิร์คช็อปเสร็จตอน 4 โมงเย็น )

โปรดแจ้งให้เราทราบว่ามันโอเคสำหรับคุณ ถ้ามันเกินงบประมาณ ทีม babsea เล็กจะมีแค่บรูซ เวนดี้และฉัน ( ผึ้ง ) , และฉันก็จะอยู่กับหนึ่งในพม่า อาจารย์