GGRAsia reports that Macau’s second

GGRAsia reports that Macau’s second quarter VIP baccarat gaming revenue has fallen 42.2 percent, almost $4 billion U.S., compared to last year’s earnings. Casino gross gaming revenue (GGR) overall for the first half of 2015 is 37 percent lower than the same time period in 2014, or about a $15.25 billion U.S. revenue reduction.

The continued sharp decline in Macau casino revenue is attributable to many factors including the slow down in growth of China’s stock and real estate markets, as well as the leadership-driven anti-graft campaign. Also of concern is the very high percentage of casino revenue generated almost exclusively through VIP Baccarat. Macau’s gaming bureau reported that more than 91% of casino income for the first three quarters of 2014 was through that singular game.

Macau is the only location in China where gambling is legal, and comparatively earns five times more than Las Vegas. However, revenue in Vegas is much more diversified: Only about 24% is generated through baccarat, 47% through slot machines, and the other 29% distributed throughout other gaming options.

In 2012 Chinese President and General Secretary of the Communist Party, Xi Jinping came into power and almost immediately began targeting corruption within the party, military, government administration, and state-owned companies. Since then hundreds of state officials have been investigated and prosecuted including judges, teachers, security officials and treasury executives.

Within Macau, President Xi’s anti-corruption drive has been focused on curbing the billions of dollars of illicit funds leaving mainland China and being laundered through controversial VIP junket operators generally, and several alleged triad kingpins such as Cheung Chi-tai specifically.

Since late 2014, Chinese governmental officials have been busy tightening their grips on funds transferred through China’s primary banking systems in hopes or further curtailing money laundering to Macau and Hong Kong. However government officials are also easing the rules for mainland residents to procure transit visas to and from Macau.

During a visit to Macau late last December, President Xi instructed Macau’s leadership to diversify the revenue potentials of the casinos, and to rebuild a revenue stream no longer dependent almost exclusively on VIP baccarat.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

GGRAsia รายงานที่ VIP บาคาร่ารายได้ตก 42.2 เปอร์เซ็นต์ เกือบ 4 พันล้านเหรียญสหรัฐ เมื่อเทียบกับปีที่แล้วกำไรไตรมาสสองของมาเก๊า คาสิโนรวมรายได้ (GGR) โดยรวมในช่วงครึ่งแรกของ 2015 เป็น 37 เปอร์เซ็นต์ต่ำกว่าช่วงเวลาเดียวกัน ในปี 2014 หรือ เกี่ยวกับ 15.25 พันล้านเหรียญสหรัฐรายได้ลดต่อความคมชัดลดลงรายได้คาสิโนมาเก๊ารวมหลายปัจจัยรวมถึงช้าลงในการเติบโตของตลาดหุ้นและอสังหาริมทรัพย์ของจีน ตลอดจนส่งเสริมการขายรับสินบนต่อต้านผู้นำขับเคลื่อนได้ นอกจากนี้ ความกังวลมีเปอร์เซ็นต์สูงมากของรายได้คาสิโนที่สร้างขึ้นโดยเฉพาะผ่าน VIP บาคาร่า สำนักงานเกมของมาเก๊ารายงานว่า มากกว่า 91% ของรายได้คาสิโนสามไตรปี 2557 ที่ผ่านเกมที่เอกพจน์มาเก๊าคือ ตำแหน่งเดียวในจีนที่เล่นการพนันตามกฎหมาย และดีอย่างหนึ่งเล่มห้าครั้งมากกว่าลาสเวกัส อย่างไรก็ตาม รายได้ในเวกัสมีมากมายมาก: เพียงประมาณ 24% ถูกสร้างผ่านบาคาร่า 47% ผ่านเครื่องสล็อต และ 29% กระจายทั่วตัวเลือกอื่น ๆ ของเกมในปี 2012 ประธานาธิบดีจีนและเลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์ Xi Jinping มา เป็นพลังงาน และเกือบทันทีเริ่มกำหนดเป้าหมายความเสียหายภายในพรรค ทหาร การบริหารราชการ และบริษัทที่รัฐเป็นเจ้าของ ตั้งแต่นั้น หลายร้อยของเจ้าหน้าที่รัฐได้สอบสวน และลงโทษรวมทั้งผู้พิพากษา ครู เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย และผู้บริหารบริหารภายในมาเก๊า ไดรฟ์ซีประธานาธิบดีต่อต้านการทุจริตได้ถูกเน้นกำเนิดพันล้านดอลลาร์ออกจากจีนแผ่นดินใหญ่และการ laundered ผ่านตัว junket VIP แย้งโดยทั่วไปเงินที่ผิดกฎหมาย และหลาย kingpins ถูกกล่าวหา triad เช่นจางชีไทโดยเฉพาะตั้งแต่ปลายปี 2014 เจ้าหน้าที่รัฐบาลจีนได้ว่างขันจับของพวกเขาเกี่ยวกับเงินโอนผ่านระบบธนาคารหลักของจีนในความหวังหรือเงินที่ฟอกไปมาเก๊าและฮ่องกง Hong curtailing เพิ่มเติม อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่ของรัฐยังผ่อนคลายกฎสำหรับชาวแผ่นดินใหญ่จัดหาขนส่งวีซ่าไป และกลับ จากมาเก๊าระหว่างเยือนมาเก๊าธันวาคมสายสุดท้าย สิประธานรับคำแนะนำของผู้นำของมาเก๊ามากมายศักยภาพรายได้ของคาสิโน และสร้างกระแสรายได้ไม่พึ่งเกือบเฉพาะ VIP บาคาร่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

GGRAsia รายงานว่าไตรมาสที่สองของมาเก๊าวีไอพีบาคาร่าเล่นเกมรายได้ลดลงร้อยละ 42.2 เกือบ $ 4000000000 สหรัฐเมื่อเทียบกับผลประกอบการปีที่ผ่านมา คาสิโนเล่นเกมรายได้ขั้นต้น (GGR) โดยรวมสำหรับครึ่งแรกของปี 2015 ต่ำกว่าร้อยละ 37 ในช่วงเวลาเดียวกันในปี 2014 หรือประมาณ $ 15250000000 ลดรายได้จากสรอ. ลดลงคมชัดอย่างต่อเนื่องในรายได้จากคาสิโนที่มาเก๊าเป็นส่วนที่หลายปัจจัยรวมทั้ง ชะลอตัวลงในการเจริญเติบโตของหุ้นจีนและตลาดอสังหาริมทรัพย์เช่นเดียวกับการเป็นผู้นำที่ขับเคลื่อนด้วยการรณรงค์ต่อต้านการรับสินบน นอกจากนี้ความกังวลเป็นเปอร์เซ็นต์ที่สูงมากของรายได้จากคาสิโนที่สร้างเกือบเฉพาะวีไอพีผ่านบาคาร่า สำนักการเล่นเกมของมาเก๊ารายงานว่ามากกว่า 91% ของรายได้สำหรับคาสิโนสามไตรมาสแรกของ 2014 ก็ผ่านเกมเอกพจน์. มาเก๊าเป็นสถานที่เดียวในประเทศจีนที่เล่นการพนันถูกกฎหมายและเปรียบเทียบรายได้ห้าครั้งกว่าลาสเวกัส อย่างไรก็ตามรายได้ในเวกัสเป็นอย่างมากที่มีความหลากหลายมากขึ้นเพียงประมาณ 24% จะถูกสร้างขึ้นผ่านบาคาร่า 47% ผ่านเครื่องสล็อตและอื่น ๆ 29% กระจายไปทั่วตัวเลือกเกมอื่น ๆ . ในปี 2012 ประธานาธิบดีจีนและเลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์คมในฝัก เข้ามามีอำนาจและเกือบจะทันทีเริ่มกำหนดเป้าหมายการทุจริตภายในพรรคทหารการบริหารงานของรัฐบาลและ บริษัท ที่รัฐเป็นเจ้าของ ตั้งแต่นั้นมาหลายร้อยของเจ้าหน้าที่ของรัฐที่ได้รับการตรวจสอบและดำเนินคดีรวมทั้งผู้พิพากษาครูอาจารย์เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยและผู้บริหารซื้อคืน. ภายในมาเก๊าประธาน Xi ไดรฟ์การต่อต้านการทุจริตได้มุ่งเน้นที่การเหนี่ยวรั้งพันล้านดอลลาร์ของเงินที่ผิดกฎหมายออกจากจีนแผ่นดินใหญ่และถูกซักผ่าน ผู้ประกอบการ junket วีไอพีขัดแย้งโดยทั่วไปและหลายกล่าวหาสาม kingpins เช่น Cheung Chi-ไทเฉพาะ. นับตั้งแต่ช่วงปลายปี 2014 เจ้าหน้าที่ของรัฐบาลจีนได้รับการกระชับยุ่งจับของพวกเขาในการโอนเงินผ่านระบบธนาคารหลักของประเทศจีนในความหวังหรือเพิ่มเติมตัดทอนการฟอกเงินมาเก๊าและ ฮ่องกง อย่างไรก็ตามเจ้าหน้าที่ของรัฐนอกจากนี้ยังมีการผ่อนคลายกฎระเบียบสำหรับการอาศัยอยู่ในแผ่นดินใหญ่ที่จะจัดหาวีซ่าขนส่งไปและกลับจากมาเก๊า. ในระหว่างการเยือนมาเก๊าในช่วงปลายเดือนธันวาคมประธาน Xi สั่งการเป็นผู้นำของมาเก๊าที่จะกระจายศักยภาพรายได้ของคาสิโนและการสร้างกระแสรายได้ไม่มี ขึ้นอยู่เกือบเฉพาะในบาคาร่าวีไอพี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ggrasia รายงานว่า มาเก๊าวีไอพีบาคาร่าเกมรายได้ไตรมาส 2 ลดลงร้อยละ 42.2 เกือบ 4 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ เมื่อเทียบกับผลประกอบการในปีที่ผ่านมา รวมเกมคาสิโนรายได้ ( ggr ) โดยรวมสำหรับครึ่งแรกของปี คือ ร้อยละ 37 ต่ำกว่าช่วงเวลาเดียวกันในปี 2014 , หรือประมาณ $ พันล้านสหรัฐตรวจ

รายได้ลดลงยังคงลดลงคมชัดในคาสิโนมาเก๊ามีรายได้จากหลายปัจจัยรวมทั้งชะลอตัวลงในการเจริญเติบโตของหุ้นจีนและตลาดอสังหาริมทรัพย์ ตลอดจนความเป็นผู้นำขับเคลื่อนการรณรงค์ต่อต้านการรับสินบน นอกจากนี้ ความกังวลเป็นเปอร์เซ็นต์ที่สูงมากของคาสิโนสร้างรายได้เกือบเฉพาะผ่านวีไอพีบาคาร่านักเล่นเกมมาเก๊ารายงานว่ามากกว่าร้อยละ 91 ของรายได้คาสิโนสามไตรมาสแรกของปี 2014 ก็ผ่านเกมที่เอกพจน์

มาเก๊าเป็นสถานที่เดียวในประเทศจีนที่เป็นกฎหมายการพนันและเปรียบเทียบถึงห้าครั้งกว่าที่ลาสเวกัส อย่างไรก็ตาม รายได้ในเวกัสมีมากหลากหลาย : เพียงประมาณ 24 % ถูกสร้างผ่าน บาคาร่า 47% ผ่านเครื่องสล็อตและอีก 29% กระจายทั่วตัวเลือกการเล่นเกมอื่น ๆ .

ในปี 2012 จีนประธานและเลขาธิการทั่วไปของพรรคคอมมิวนิสต์ สี จิ้นผิง เข้ามามีอำนาจ และเกือบจะทันทีเริ่มเป้าหมายการทุจริตภายในพรรคทหาร การบริหารงานของรัฐบาล และบริษัทของรัฐ ตั้งแต่นั้นมาหลายร้อยของเจ้าหน้าที่ของรัฐได้รับการสอบสวนและดำเนินคดี รวมทั้งผู้พิพากษาครู , เจ้าหน้าที่และผู้บริหารคลัง

ภายในมาเก๊า ประธานซีต่อต้านการทุจริตไดรฟ์ได้รับการมุ่งเน้นที่พันล้านดอลลาร์อย่างทุนจีนแผ่นดินใหญ่และการฟอกเงินผ่านสปอนเซอร์และวีไอพีแย้งผู้ประกอบการโดยทั่วไปหลายกล่าวหาแก๊งไร้ประโยชน์เช่น Cheung ไทจิโดยเฉพาะ

ตั้งแต่ปลายปี 2014 ,เจ้าหน้าที่รัฐบาลจีนได้รับไม่ว่างกระชับด้ามจับของพวกเขาเงินโอนผ่านระบบธนาคารในจีนเป็นหลัก หวัง หรือ เพิ่มเติม ตัดทอน การฟอกเงิน ที่มาเก๊า และฮ่องกง อย่างไรก็ตามเจ้าหน้าที่ยังผ่อนคลายกฎสำหรับแผ่นดินใหญ่ผู้อยู่อาศัยจัดหาวีซ่าขนส่งไปและกลับจากมาเก๊า

ระหว่างการเยือนมาเก๊าปลายธันวาคมประธานจินสั่งให้ผู้นำมาเก๊าเพื่อกระจายรายได้ศักยภาพของคาสิโนและเพื่อสร้างกระแสรายได้ไม่ได้ขึ้นอยู่กับเกือบเฉพาะในวีไอพีบาคาร่า