Hi Suthasinee, Just got an update t

Hi Suthasinee,

Just got an update that the courseware will not be ready until Thursday, please provide the training venue address for the direct shipment. We need to address now, please kindly advise asap.

If the shipment really can’t make on Friday as expected, we will provide the PDFs file to the students until the hard copy arrives.
Please let me know if there is any concern from your side, thanks!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Suthasinee,

เพียงแค่ปรับปรุงว่า courseware ที่จะไม่พร้อมจนถึงวันพฤหัสบดี กรุณาระบุอยู่สถานฝึกอบรมสำหรับการจัดส่งโดยตรง เราต้องอยู่ขณะนี้ กรุณากรุณาแจ้งโดยเร็ว

ถ้าการจัดส่งจริง ๆ ไม่สามารถทำการในวันศุกร์ตามที่คาดไว้ เราจะให้ไฟล์ Pdf นักเรียนจนกระทั่งมาถึงการคัดลอกฮาร์ดดิสก์
กรุณาแจ้งให้เราทราบว่ามีความกังวลใด ๆ จากด้านข้างของคุณ ขอบคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hi สุธาสินี, เพียงแค่ได้รับการปรับปรุงที่บทเรียนจะไม่พร้อมจนกว่าพฤหัสบดีโปรดให้ที่อยู่สถานที่ฝึกอบรมสำหรับการจัดส่งสินค้าโดยตรง เราต้องอยู่ในขณะนี้โปรดกรุณาให้คำแนะนำโดยเร็วหากการจัดส่งมันไม่สามารถทำให้ในวันศุกร์ตามที่คาดไว้เราจะให้ไฟล์ PDF ไฟล์ให้กับนักเรียนจนมาถึงการคัดลอกยากกรุณาแจ้งให้เราทราบว่ามีความกังวลใด ๆ จากของคุณ ด้านขอบคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี สุธาสินี

เพิ่ง , การปรับปรุงด้วย จะไม่พร้อมจนกว่าวันพฤหัสบดี โปรดแจ้งที่อยู่สำหรับการจัดส่งสถานที่ฝึกอบรมโดยตรง เราต้องการอยู่ในขณะนี้ โปรดกรุณาแจ้งด่วน

ถ้าจัดส่งให้เมื่อวันศุกร์ไม่ได้จริงๆอย่างที่คาดไว้ เราจะให้ไฟล์ PDF ไฟล์เพื่อนักศึกษาจนถึงการคัดลอกยากมาถึง
กรุณาแจ้งให้เราทราบหากมีปัญหาใด ๆจากด้านข้างของคุณ ขอบคุณ !