Option: “Retention of title. The Se

Option: “Retention of title. The Seller must deliver to the Buyer the Goods specified in
Article 1 of this contract free from any right or claim of a third person. The property in the
Goods shall not pass to the Buyer until the Seller has received payment in full of the price
of the Goods. Until property in the Goods passes to the Buyer, the Buyer shall keep the
Goods separate from those of the Buyer and third parties and properly stored, protected
and insured and identified as the Seller’s property

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวเลือก: "รักษาของชื่อเรื่อง ผู้ขายต้องส่งมอบไปยังผู้ซื้อสินค้าที่ระบุในบทความที่ 1 สัญญาฟรีจากสิทธิ์หรือเรียกร้องของบุคคลที่สาม คุณสมบัติในการสินค้าจะไม่ผ่านไปยังผู้ซื้อจนกว่าผู้ขายได้รับชำระเงินเต็มจำนวนของราคาของสินค้า จนกระทั่งแห่งสินค้าผ่านไปยังผู้ซื้อ ผู้ซื้อต้องให้การสินค้าแยกจากผู้ซื้อและบุคคลที่สาม และถูกเก็บไว้ ป้องกันประกัน และระบุเป็นคุณสมบัติของผู้ขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวเลือก: "การเก็บรักษาของชื่อ ผู้ขายจะต้องส่งมอบให้แก่ผู้ซื้อสินค้าที่ระบุไว้ในข้อ 1 ของสัญญานี้ฟรีจากสิทธิใด ๆ หรือการเรียกร้องของบุคคลที่สาม สถานที่ให้บริการในที่สินค้าจะไม่ส่งผ่านไปยังผู้ซื้อผู้ขายจนกว่าจะได้รับการชำระเงินเต็มจำนวนของราคาของสินค้า จนกระทั่งทรัพย์สินในสินค้าส่งผ่านไปยังผู้ซื้อผู้ซื้อจะให้สินค้าที่แยกต่างหากจากบรรดาผู้ซื้อและบุคคลที่สามและเก็บไว้อย่างถูกต้องได้รับการคุ้มครองและผู้ประกันตนและระบุว่าเป็นสถานที่ขายของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวเลือก : " ในชื่อเรื่อง ผู้ขายจะต้องส่งมอบให้กับผู้ซื้อสินค้าที่ระบุไว้ในข้อ 1 นี้
สัญญาฟรีจากสิทธิใด ๆหรือการเรียกร้องของบุคคลที่สาม โรงแรมใน
สินค้าจะไม่ส่งผ่านไปยังผู้ซื้อจนกว่าผู้ขายได้รับการชำระเงินเต็มราคา
ของสินค้า ถึงคุณสมบัติในสินค้าที่ส่งผ่านไปยังผู้ซื้อ ผู้ซื้อก็จะให้
สินค้าแยกต่างหากจากบรรดาผู้ซื้อ และบุคคลภายนอก และเก็บไว้อย่างถูกต้องและป้องกัน
ผู้ประกันตนและระบุว่าเป็นทรัพย์สินของผู้ขาย