Yeats is a smart kid. He knows that

Yeats is a smart kid. He knows that his dad, William, has been depressed for a very long time and that his parents are on the verge of divorce. He also knows that for some reason, this trip to his grandmothers house is a last ditch effort to save his father's sanity and marriage. Gran's house is old and kind of creepy, filled with strange and timeless wonders. Gran has one house guest, Mr. Sutcliff, who is the grandfather of a girl that William knew when he was a kid. As children, Shari and William played together and read through the books in the magical library. When Shari disappeared, William was devastated. He couldn't remember anything about her disappearance, leading him to believe he had gone insane. Shortly after arriving at Gran's house, while the adults talk about magic and history, Yeats wanders into the garden where he finds a bronze pirate bookend. When he replaces the bronze pirate in the library, he unknowingly reunites a pair of magical bookends that make him an offer. The pirates, known as Skin and Bones, have the ability to take Yeats into any story he wants. Having heard that William and Shari once got lost in the story of 1001 Arabian Nights, Yeats decides to go into the story where he believes Shari has been living for the last twenty years. What seems like a simple plan to find Shari and bring her home turns into a wild adventure that threatens to cost Yeats his life.

Yeats is kind of an average kid. There's nothing spectacular about him, which might be his appeal. However, he does seem incredibly courageous, which is kind of a necessary quality for a young hero. I really enjoyed the characters of Skin and Bones but I had a hard time finding the differences between them--I guess pirates are all one and the same. I was okay with that, though, because after all, they're only bookends so they don't have to be multi-dimensional characters. Shari was the weakest character in my opinion. Her transition from the role of Shaharazad back to her Shari self was a little too tidy for me. She strikes me as a somewhat typical ingénue, showing sparks of bravery and gumption, but never really filling out her character. Also, I would have liked to see more of Gran. She seems like a spunky old lady who could have so much more to say. The way the book left off, I can't help but think that there's another one (or two) in the works, so maybe we'll see the characters evolve a bit in the future.

It seems like magic is a common theme in young adult books these days. I suppose that's because magic offers so many limitless possibilities. I admit that I enjoy a good magical story, but I especially love the combination of magic and books. The magic that I see in real life can always be explained in some way, but in a story magic doesn't have to have logic. No science required. David Ward has created a delightfully magical story in which characters boat through the sea of words to get to the living lands of a book, and fight for their life to return to reality.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เยทส์เป็นเด็กอัจฉริยะ เขารู้ว่า พ่อของเขา วิลเลียม การหดหู่นานมากสำหรับเวลาและการที่พ่อแม่มีการหย่า นอกจากนี้เขายังรู้ว่า เหตุผลบางอย่าง การเดินทางไปบ้านคุณยายเป็นคลองสุดท้ายพยายามบันทึกสติของพ่อของเขาและแต่งงาน บ้านของแกรนมีเก่า และชนิดของ ผี ๆ เต็มไป ด้วยสิ่งมหัศจรรย์แปลก และอมตะ แกรนมีหนึ่งบ้านแขก นาย Sutcliff ซึ่งเป็นปู่ของผู้หญิงว่า วิลเลียมรู้ว่าเมื่อเขาเป็นเด็ก เป็นเด็ก Shari และวิลเลียมเล่นด้วยกัน และอ่านหนังสือในห้องสมุดมีมนต์ขลัง เมื่อ Shari หายไป วิลเลียมก็เสียใจ เขาไม่สามารถจำอะไรเกี่ยวกับการหายสาบสูญของเธอ นำเขาเชื่อว่า เขาหายไปไหนบ้า หลังจากมาถึงที่บ้านของแกรน ในขณะที่ผู้ใหญ่พูดคุยเกี่ยวกับเวทมนตร์และประวัติ ยีตส์เดินเข้ามาในสวนที่เขาพบ bookend ที่โจรสลัดสีบรอนซ์ เมื่อโจรสลัดสำริดในไลบรารีแทนเขา เขาไม่รู้ใหม่คู่ bookends วิเศษที่ทำให้ข้อเสนอของเขา โจรสลัด กระดูก และผิวมีความสามารถในการใช้ยีตส์ในเรื่องราวใด ๆ ที่เขาต้อง ได้ยินว่า วิลเลียมและ Shari ครั้งได้หายไปในเรื่องราวของ 1001 อาหรับราตรี ยีตส์ที่ตัดสินใจไปสู่เรื่องราวที่เขาเชื่อว่า ชาริอาศัยอยู่ยี่สิบปี อะไรเหมือนง่ายแผนการค้นหาชาริ และนำเธอเปิดบ้านเข้าป่าเป็นผจญภัยที่คุกคามยีตส์ต้นทุนชีวิตของเขาเยทส์เป็นชนิดของเด็กการเฉลี่ย มีอะไรน่าตื่นเต้นเกี่ยวกับเขา ซึ่งอาจจะอุทธรณ์ของเขา อย่างไรก็ตาม เขาดูเหมือนเหลือเชื่อกล้าหาญ ซึ่งเป็นชนิดของคุณภาพที่จำเป็นสำหรับพระเอกหนุ่ม ผมชอบตัวของผิวหนังและกระดูก แต่ฉันมีเวลายากค้นหาความแตกต่างระหว่างพวกเขา - ผมคิดว่า โจรสลัดมีทั้งหมดหนึ่งเดียว ผมโอเคกับที่ แม้ว่า เนื่องจาก เป็น bookends เพียงเพื่อให้พวกเขาไม่ต้องมีตัวละครหลายมิติ Shari คือ ตัวอ่อนในความคิดของฉัน เธอเปลี่ยนจากบทบาทของ Shaharazad กลับไป Shari เธอเองแก้ไขเล็กน้อยเรียบร้อยเกินไปสำหรับฉัน เธอนัดฉันเป็น ingénue ค่อนข้างทั่วไป แสดงความกล้าหาญและงอมืองอเท้าประกาย แต่เคยกรอกอักขระของเธอ นอกจากนี้ ทันทีเติมของแกรน เธอเหมือนหญิงชรากล้าหาญที่อาจมีมากขึ้น ทางหนังสือซ้ายปิด ฉันไม่สามารถช่วย แต่คิดว่า มีเป็นอีกคนหนึ่ง (หรือสอง) ในการทำงาน ดังนั้นบางทีเราจะเห็นตัวอักษรที่วิวัฒนาการบิตในอนาคตดูเหมือนว่ามายากลเป็นเรื่องธรรมดาในหนังสือผู้ใหญ่หนุ่มวันนี้ ผมคิดว่า เป็น เพราะเวทมนตร์มีความเป็นไปได้ไร้ขีดจำกัดมากมาย ผมยอมรับว่า ผมสนุกกับเรื่องราวมหัศจรรย์ดี แต่ชอบชุดมายากลและหนังสือโดยเฉพาะ เวทมนตร์ที่เห็นในชีวิตจริงสามารถอธิบายได้เสมอในบางวิธี แต่ในเรื่อง มายากลไม่ต้องมีตรรกะ วิทยาศาสตร์ไม่จำเป็น ชิดาวิดได้สร้างเรื่องราวมหัศจรรย์ครื้นเครงอักขระเรือผ่านทะเลคำไปสู่ดินแดนที่อยู่อาศัยของหนังสือ และต่อสู้เพื่อชีวิตของพวกเขากลับสู่ความจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เยทส์เป็นเด็กสมาร์ท เขารู้ดีว่าพ่อของเขาวิลเลียมได้รับการกดดันเป็นเวลานานมากและที่พ่อแม่ของเขาอยู่บนปากเหวของการหย่าร้าง นอกจากนี้เขายังรู้ว่าด้วยเหตุผลบางอย่างการเดินทางไปที่บ้านของเขายายเป็นความพยายามครั้งสุดท้ายที่จะบันทึกสติของพ่อของเขาและการแต่งงาน บ้านย่าของอายุและชนิดของน่าขนลุกที่เต็มไปด้วยสิ่งมหัศจรรย์ที่แปลกและเป็นอมตะ Gran มีเกสต์เฮาส์หนึ่งนาย Sutcliff ซึ่งเป็นปู่ของหญิงสาวรู้ว่าวิลเลียมเมื่อเขายังเป็นเด็กที่ ในขณะที่เด็กชาริวิลเลียมและเล่นด้วยกันและอ่านหนังสือในห้องสมุดที่มีมนต์ขลัง เมื่อชาริหายไปวิลเลียมถูกทำลาย เขาไม่สามารถจำอะไรเกี่ยวกับการหายตัวไปของเธอนำเขาจะเชื่อว่าเขาได้ไปบ้า หลังจากที่มาถึงที่บ้านของย่าขณะที่ผู้ใหญ่พูดคุยเกี่ยวกับความมหัศจรรย์และประวัติศาสตร์ เยทส์เดินเข้าไปในสวนที่เขาพบ bookend บรอนซ์โจรสลัด เมื่อเขามาแทนที่โจรสลัดบรอนซ์ในห้องสมุดเขาไม่รู้ได้พบคู่ของ Bookends วิเศษที่ทำให้เขานำเสนอ โจรสลัดที่รู้จักกันในผิวหนังและกระดูกมีความสามารถที่จะใช้เยทส์เป็นเรื่องราวที่เขาต้องการใด ๆ เมื่อได้ยินว่าวิลเลียมและชาร์ลีที่ครั้งหนึ่งเคยได้หายไปในเรื่องราวของ 1001 Arabian Nights ที่เยทส์ตัดสินใจที่จะไปในเรื่องที่เขาเชื่อว่าชาริได้รับการใช้ชีวิตในช่วงยี่สิบปี สิ่งที่ดูเหมือนว่าแผนง่ายที่จะหาชาริและนำบ้านของเธอจะกลายเป็นผจญภัยในป่าที่ขู่ว่าจะมีค่าใช้จ่ายเยทส์ชีวิตของเขา

เยทส์เป็นชนิดของเด็กเฉลี่ย ไม่มีอะไรที่น่าตื่นเต้นเกี่ยวกับเขาซึ่งอาจจะมีการอุทธรณ์ของเขา แต่เขาจะดูเหมือนความกล้าหาญอย่างไม่น่าเชื่อซึ่งเป็นชนิดที่มีคุณภาพที่จำเป็นสำหรับพระเอกหนุ่ม ผมมีความสุขจริงๆตัวละครของผิวหนังและกระดูก แต่ผมมีช่วงเวลาที่ยากค้นหาความแตกต่างระหว่างพวกเขา - ผมคิดว่าทุกคนโจรสลัดหนึ่งเดียวกัน ผมก็โอเคกับที่แม้ว่าเพราะหลังจากที่พวกเขากำลังกั้นเท่านั้นดังนั้นพวกเขาจึงไม่จำเป็นต้องเป็นตัวละครหลายมิติ ชาริเป็นตัวละครที่อ่อนแอที่สุดในความคิดของฉัน การเปลี่ยนแปลงของเธอจากบทบาทของ Shaharazad กลับไปที่ตัวเอง Shari ของเธอเป็นเล็ก ๆ น้อย ๆ เป็นระเบียบเรียบร้อยเกินไปสำหรับฉัน เธอนัดฉันเป็นingénueค่อนข้างทั่วไปแสดงให้เห็นประกายไฟของความกล้าหาญและการริเริ่ม แต่ไม่เคยจริงๆกรอกตัวละครของเธอ นอกจากนี้ผมจะชอบที่จะเห็นมากขึ้นของ Gran เธอดูเหมือนว่าหญิงชรากล้าหาญที่จะมีมากขึ้นที่จะพูด วิธีที่หนังสือเล่มนี้ออกมาผมไม่สามารถช่วย แต่คิดว่ามีอีก (หรือสอง) หนึ่งในการทำงานดังนั้นบางทีเราจะเห็นตัวอักษรที่มีวิวัฒนาการบิตในอนาคต

ดูเหมือนว่ามายากลเป็นรูปแบบที่พบบ่อยในหนังสือผู้ใหญ่วันนี้ ฉันคิดว่านั่นเป็นเพราะความมหัศจรรย์มีความเป็นไปได้ที่ไร้ขีด จำกัด จำนวนมากดังนั้น ผมยอมรับว่าผมสนุกกับเรื่องราวที่มีมนต์ขลังดี แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งผมรักการรวมกันของเวทมนตร์และหนังสือ มายากลที่ฉันเห็นในชีวิตจริงจะสามารถอธิบายในทางใดทางหนึ่ง แต่ในความมหัศจรรย์เรื่องที่ไม่จำเป็นต้องมีเหตุผล ไม่จำเป็นต้องใช้วิทยาศาสตร์ เดวิดวอร์ดได้สร้างเรื่องราวที่มีมนต์ขลังครื้นเครงซึ่งตัวละครเรือผ่านทะเลของคำที่จะได้รับดินแดนที่อยู่อาศัยของหนังสือและการต่อสู้เพื่อชีวิตของพวกเขาจะกลับมาสู่ความเป็นจริง มายากลที่ฉันเห็นในชีวิตจริงจะสามารถอธิบายในทางใดทางหนึ่ง แต่ในความมหัศจรรย์เรื่องที่ไม่จำเป็นต้องมีเหตุผล ไม่จำเป็นต้องใช้วิทยาศาสตร์ เดวิดวอร์ดได้สร้างเรื่องราวที่มีมนต์ขลังครื้นเครงซึ่งตัวละครเรือผ่านทะเลของคำที่จะได้รับดินแดนที่อยู่อาศัยของหนังสือและการต่อสู้เพื่อชีวิตของพวกเขาจะกลับมาสู่ความเป็นจริง มายากลที่ฉันเห็นในชีวิตจริงจะสามารถอธิบายในทางใดทางหนึ่ง แต่ในความมหัศจรรย์เรื่องที่ไม่จำเป็นต้องมีเหตุผล ไม่จำเป็นต้องใช้วิทยาศาสตร์ เดวิดวอร์ดได้สร้างเรื่องราวที่มีมนต์ขลังครื้นเครงซึ่งตัวละครเรือผ่านทะเลของคำที่จะได้รับดินแดนที่อยู่อาศัยของหนังสือและการต่อสู้เพื่อชีวิตของพวกเขาจะกลับมาสู่ความเป็นจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยีตส์ เป็นเด็กฉลาด เขารู้ว่าพ่อของ วิลเลี่ยม ได้ถูกกดดันเป็นเวลานานมากแล้วที่พ่อแม่ของเขาเป็นหมิ่นของการหย่าร้าง เขายังรู้ว่าสำหรับบางเหตุผลการเดินทางไปบ้านยายของเขาคือความพยายามคลองสุดท้ายที่จะบันทึกสติของบิดาของเขาและการแต่งงาน ยายบ้านหลังเก่าและน่าขยะแขยงที่เต็มไปด้วยสิ่งมหัศจรรย์ที่แปลกและเป็นอมตะ ยายมีเกสต์เฮ้าส์ คุณ sutcliff ซึ่งเป็นปู่ของเด็กหญิงที่วิลเลียม รู้ว่าเมื่อเขายังเป็นเด็ก เป็นบุตรชารี วิลเลี่ยม เล่นด้วยกัน และอ่านจากหนังสือในห้องสมุดวิเศษ เมื่อชารีหายไป วิลเลียม หมดหวัง เขาไม่สามารถจำอะไรเกี่ยวกับการหายตัวไปของเธอนำทางให้เขาเชื่อ เขาบ้าไปแล้ว ไม่นานหลังจากที่มาถึงยายที่บ้านในขณะที่ผู้ใหญ่พูดคุยเรื่องเวทมนตร์และประวัติศาสตร์ ยีตส์เดินเข้าสวนที่เขาพบบรอนซ์โจรสลัด bookend . เมื่อเขาเข้ามาแทนที่ บรอนซ์ โจรสลัดที่ห้องสมุด เขาจะได้พบกับคู่ของ bookends วิเศษที่ทำให้เขาเสนอ โจรสลัด , ที่รู้จักกันเป็นเนื้อและกระดูก มีความสามารถในการใช้ยีตส์ในเรื่องใด ๆที่เขาต้องการ ได้ยินว่าวิลเลี่ยมและชารีเมื่อหลงทางในเรื่องราวของ 1001 อาหรับราตรี , ยีตส์ตัดสินใจไปในเรื่องราวที่เขาเชื่อว่าชารีอยู่สำหรับที่ผ่านมายี่สิบปี ดูเหมือนว่าแผนการง่ายๆหาชารี และพาเธอกลับบ้านกลายเป็นป่าผจญภัยที่คุกคามต้นทุน Yeats ชีวิตของเขายีตส์เป็นชนิดของเด็กโดยเฉลี่ย มีอะไรน่าตื่นเต้นเกี่ยวกับเขา ซึ่งอาจจะมีการอุทธรณ์ของเขา แต่เขาดูเหมือนอย่างกล้าหาญ ซึ่งเป็นชนิดของที่มีคุณภาพที่จำเป็นสำหรับพระเอกหนุ่ม ผมชอบลักษณะของผิวหนังและกระดูก แต่ฉันมีเวลายากค้นหาความแตกต่างระหว่างพวกเขา . . . ฉันเดาว่าโจรสลัดทั้งหมดเหมือนกัน ผมโอเคกับมันนะ เพราะหลังจากทั้งหมด พวกเขาเป็นเพียงบทกลอนจึงไม่ต้องมีตัวละครหลายมิติ ชารี คือตัวละครที่อ่อนแอที่สุดในความเห็นของผม เปลี่ยนเธอจากบทบาทของ shaharazad กลับเธอชารีตนเองค่อนข้างเรียบร้อยค่ะ เธอนัดฉันเป็นปกติค่อนข้างไอเอ็นจี ) โดยแสดงความกล้าหาญและความกล้าหาญของประกายไฟ แต่ไม่เคยกรอกข้อมูลตัวละครของเธอ นอกจากนี้ผมจะชอบที่จะเห็นมากขึ้นของยาย เธอดูเหมือนเป็นผู้หญิงใจกล้าเก่ามีมากขึ้นที่จะพูด วิธีที่หนังสือออก ฉันไม่สามารถช่วย แต่คิดว่ามีอีกหนึ่ง ( หรือสอง ) ในงาน ดังนั้นเราอาจจะเห็นตัวละครคายบ้างในอนาคตดูเหมือนเมจิกเป็นชุดรูปแบบทั่วไปในหนังสือผู้ใหญ่สมัยนี้ ฉันคิดว่านั่นเป็นเพราะเวทมนตร์มีความเป็นไปได้ที่ไร้ขีด จำกัด มาก ผมยอมรับว่า ผมสนุกกับการที่ดีขลังเรื่องราว แต่ฉันโดยเฉพาะอย่างยิ่งชอบการรวมกันของหนังสือเวทมนตร์ มายากลที่ผมเห็นในชีวิตจริงเสมอสามารถอธิบายได้ในบางเรื่อง แต่ในเรื่องเวทมนตร์ ไม่ต้องมีตรรกะ ไม่มีวิทยาศาสตร์ที่จำเป็น เดวิดวอร์ดได้สร้างเรื่องราวขลังครื้นเครงในตัวอักษรที่เรือผ่านทะเลของคำที่จะไปอยู่ดินแดนของหนังสือ และการต่อสู้เพื่อชีวิตของพวกเขากลับสู่ความเป็นจริง