Tokyo Reuters A Japanese woman kara

Tokyo Reuters A Japanese woman karate ace foiled a burglary at her home when she saw the male intruder's shadow on a paper window screen and disabled him with a flurry of kicks.
According to the top-selling daily yomiuri shimbun, police formally commended Sayuri Nagano, 23, for helping arrest the burglar, who also turned out to be a martial arts exponent.
His skills failed him on the night he tried to break into the Nagano family house in Owase, western Japan
Yomiuri said Nagano, a second dan (grade) black belt in karate, awoke to see a man's shadow on the paper screen over her bedroom window.
She aimed a series of kicks through the screen and the burglar, a 31-year-old unemployed man, doubled up in pain before limping away.
Nagano and her father caught up with him inthe streetand handed him over to police.
The man was a practitioner of a similar martial art, Shorinji kung fu, but only firt dan

Melbourne - A kangaroo saved a farmer's life by alerting his family that he was lying unconscious in a field, ambulance workers said recently.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โตเกียวรอยเตอร์ A ผู้หญิงญี่ปุ่นคาราเต้เอ foiled โจรขโมยที่บ้านของเธอเมื่อเธอเห็นเงาของผู้บุกรุกชายบนหน้าจอหน้าต่างกระดาษ และปิดใช้งานเขากับความวุ่นวายของเตะตามการขายประจำวัน yomiuri shimbun ตำรวจ commended Sayuri นากาโนะ 23 ช่วยจับขโมย ที่เปิดออกจะ ยกศิลปะการต่อสู้ อย่างเป็นกิจจะลักษณะทักษะของเขาล้มเหลวเขาในคืนที่เขาพยายามแบ่งบ้านครอบครัวโนะใน Owase ญี่ปุ่นตะวันตกYomiuri กล่าวว่า นากาโนะ เข็มขัดสีดำด่าน (เกรด) ที่สองในคาราเต้ ตื่นขึ้นมาเห็นเงาของชายคนหนึ่งบนกระดาษหน้าจอผ่านหน้าต่างห้องนอนของเธอเธอมุ่งชุดเตะผ่านหน้าจอและการขโมย ชายคนตกงานอายุ 31 ปี สองเท่าค่าในความเจ็บปวดก่อนที่จะ limping ไปนากาโนะและพ่อของเธอจมกับเขาใน streetand ที่มอบเขาให้ตำรวจคนเป็นผู้ประกอบการของศิลปะการป้องกันตัวคล้ายตัว อาจารย์กังฟู แต่เฉพาะ firt ด่านเมลเบิร์น - จิงโจ้บันทึกชีวิตของชาวนา โดยแจ้งเตือนครอบครัวของเขาว่า เขากำลังนอนสติในเขต งานรถพยาบาลกล่าวว่า เมื่อเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โตเกียวรอยเตอร์เอซคาราเต้หญิงญี่ปุ่นสกัดกั้นการลักทรัพย์ที่บ้านของเธอเมื่อเธอเห็นเงาบุกรุกชายบนหน้าจอหน้าต่างกระดาษและปิดการใช้งานเขาด้วยความวุ่นวายของลูกได้.
ตามยอดขาย Shimbun มิอุทุกวันตำรวจอย่างเป็นทางการยกย่อง Sayuri โนะ 23 ในการช่วยจับขโมยที่ยังเปิดออกมาเป็นตัวแทนศิลปะการต่อสู้.
ทักษะของเขาล้มเหลวเขาในคืนที่เขาพยายามที่จะบุกเข้าไปในบ้านของครอบครัวนากาโนะใน Owase
ตะวันตกญี่ปุ่นโยมิอุริกล่าวว่าโนะสองแดน(เกรด) เข็มขัดหนังสีดำในคาราเต้, ตื่นขึ้นมาเห็นเงาของผู้ชายคนหนึ่งบนหน้าจอกระดาษมากกว่าหน้าต่างห้องนอนของเธอ.
เธอมุ่งเป้าไปที่ชุดของลูกผ่านหน้าจอและขโมยเป็นคนว่างงาน 31 ปีสองเท่าขึ้นอยู่ในความเจ็บปวดก่อนที่จะคลานออกไป
นากาโนะและพ่อของเธอจมอยู่กับเขา inthe streetand มือเขาไปยังตำรวจ.
คนที่เป็นผู้ประกอบการของศิลปะการป้องกันตัวที่คล้ายกัน Shorinji กังฟู แต่ firt แดนเมลเบิร์น- จิงโจ้ช่วยชีวิตของเกษตรกรโดยการแจ้งเตือนครอบครัวของเขาว่าเขาเป็น นอนไม่ได้สติอยู่ในทุ่งแรงงานกล่าวว่าเมื่อเร็วรถพยาบาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โตเกียว รอยเตอร์ สาวญี่ปุ่นคาราเต้เอซยับยั้งขโมยที่บ้านของเธอ เมื่อเธอเห็นชายผู้บุกรุกเงาบนหน้าต่างกระดาษหน้าจอและคนพิการเขาวุ่นวายครั้ง .
ตามด้านบนขายทุกวัน โยมิอุริชิมบุน ตำรวจอย่างเป็นทางการยกย่อง ซายูริ นากาโน่ , 23 , ช่วยจับขโมยที่ยังออกมาเป็นผู้สนับสนุน
ศิลปะการต่อสู้ทักษะของเขาทำให้เขาผิดหวังในคืนที่เขาพยายามที่จะทำลายลงในบ้านของครอบครัวใน owase นากาโนะ ญี่ปุ่น ฝรั่ง
โยมิอุริ บอกว่า นากาโน่ , สองแดน ( 1 ) เข็มขัดสีดำในคาราเต้ ตื่นขึ้นมาเห็นเงาของมนุษย์บนหน้าจอกระดาษมากกว่าหน้าต่างห้องนอนของเธอ
เธอมุ่งชุดเตะผ่านจอ และ ขโมย , 31 ปีเก่า คนไม่มีงานทำ สองเท่าขึ้น ปวดก่อน
เดินกระโผลกกระเผลกไปนากาโนะ และพ่อของเธอจับเขาใน streetand ส่งเขาให้ตำรวจ
เขา practitioner ( แพทย์ ) คล้ายกับศิลปะต่อสู้ shorinji กังฟู แต่ firt แดน

เมลเบิร์น - จิงโจ้ช่วยชาวนา ชีวิตครอบครัวของเขา โดยแจ้งว่า เขานอนหมดสติในสาขาแรงงาน รถพยาบาล กล่าวว่า เมื่อเร็วๆ นี้ .