but in combination with a concerted

but in combination with a concerted campaign by downstream governments, and with focused international pressure from other governments and non-governmental organizations within and outside the region, it would be possible to increase both economic and political incentives on the Chinese government to reach an accord. Similar pressures could help persuade Thailand and the other MRC members to reach agreement on rules for water allocation and other contentious matters.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้ร่วม กับแคมเปญกันโดยรัฐบาลปลายน้ำ และกดดันนานาชาติโฟกัสจากรัฐบาลและองค์กรเอกชนภายใน และภาย นอกภูมิภาคอื่น ๆ มันจะไปเพิ่มทั้งเศรษฐกิจ และการเมืองแรงจูงใจให้รัฐบาลจีนถึงความสอดคล้อง ความดันคล้ายกันสามารถช่วยชักชวนไทยและ MRC ทำถึงข้อตกลงในกฎการปันส่วนน้ำและเรื่องอื่น ๆ โต้เถียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ในการรวมกันกับแคมเปญร่วมกันโดยรัฐบาลต่อเนื่องและมีความดันระหว่างประเทศที่มุ่งเน้นจากรัฐบาลอื่น ๆ และองค์กรที่ไม่ใช่ภาครัฐภายในและภายนอกภูมิภาคก็จะเป็นไปได้ที่จะเพิ่มทั้งแรงจูงใจทางเศรษฐกิจและการเมืองในรัฐบาลจีนในการเข้าถึงสอดคล้อง แรงกดดันที่คล้ายกันจะช่วยชักชวนประเทศไทยและสมาชิกคณะกรรมาธิการแม่น้ำโขงอื่น ๆ ที่จะบรรลุข้อตกลงในกฎระเบียบสำหรับการจัดสรรน้ำและเรื่องอื่น ๆ ที่ถกเถียงกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ในการรวมกันกับแคมเปญร่วมกันโดยรัฐบาลต่อเนื่อง และแรงกดดันจากนานาชาติอื่น ๆเน้นรัฐบาลและองค์กรพัฒนาเอกชนทั้งในและนอกเขตก็จะเป็นไปได้ที่จะเพิ่มทั้งทางเศรษฐกิจและการเมืองสิ่งจูงใจในรัฐบาลจีนถึงการเห็นด้วยแรงกดดันที่คล้ายกันสามารถช่วยให้ประเทศไทยและสมาชิกอื่น ๆของ MRC เพื่อบรรลุข้อตกลงในกฎสำหรับการจัดสรรน้ำและเรื่องพิพาทอื่นๆ