Career DefinitionA Translator conve

Career Definition


A Translator converts written words from a 'source' language into a 'target' language, which is almost always his or her native language. Most Translators specialize in a combination of source and target languages, such as 'French to English' or 'English to Chinese.' Additionally, Translators often specialize in a certain topic, such as literature, finance, law, medicine, or technology. Most staff employment opportunities are in Washington, D.C., New York, and California; however, the need for Translators is expanding throughout the U.S., especially in the area of healthcare.


How to Become a Translator


Required Education

Most entry-level Translation positions require a bachelor's degree in addition to expertise in at least two languages and experience gained through internships. Certification may be required for some positions and can enhance earning potential by as much as 35%, according to the American Translators Association. Many colleges and universities offer bachelor's and master's degree programs in Translation and specific languages, but candidates are also encouraged to study subjects such as economics or humanities so that they can develop Translation career specialties.

Skills Required

Translators must be experts in two languages. They must also possess superior writing, editing, and grammar skills in their target language. Computer and word processing skills are essential, and familiarity with translation software programs is becoming increasingly important. Translators in a specialized field, such as law, must be familiar with legal systems both in the U.S. and abroad. Translation professionals must also understand various international customs and cultures. Freelance Translators must be highly organized and possess marketing, networking, and bookkeeping skills.


Economic Outlook


There are several opportunities for Translators in education, the private sector, government, healthcare, and the legal system. Almost a quarter of translators are self-employed. Wages may vary depending on experience, education, certification, demand for a particular language combination, and expertise in a specific subject. The U.S. Bureau of Labor Statistics (BLS) expects employment opportunities to grow by 46% from 2012 through 2022, which is much faster than average. The BLS estimated the median annual salary of a translator working in the U.S. in May 2012 as $45,430.


Alternate Careers


Technical Writer

Although they do not deal with foreign languages, technical writers take complex technical research data and terminology and translate into understandable text for manuals, documents and published works. A bachelor's degree in communications, English or journalism is usually necessary to enter this field. Employment growth of 15% between 2012 and 2022 is anticipated by the BLS, and it also estimated the annual median salary for technical writers was $65,500 in 2012.

High School Foreign Language Teacher

For those who love to speak a specific foreign language and share their knowledge, becoming a high school foreign language teacher is an option. Most teachers need to have a bachelor's degree, preferably in the field they want to teach, and must qualify for state licensing. A six percent increase in job opportunities for high school teachers is projected by the BLS during the 2012-2022 decade, but in the South and Western U.S., more jobs may be available. In 2012, secondary school teachers earned a median salary of $55,050, according to the BLS.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นิยามอาชีพนักแปลแปลงคำเขียนจากภาษา 'ต้นทาง' เป็น 'เป้าหมาย' ภาษา ซึ่งเป็นภาษาแม่ของเขา หรือเธอมัก นักแปลส่วนใหญ่เชี่ยวชาญในการรวมกันของต้นฉบับและภาษาเป้าหมาย เช่น 'ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาอังกฤษ' หรือ 'ภาษาจีน' นอกจากนี้ ผู้แปลมักจะเชี่ยวชาญในบางหัวข้อ เช่นวรรณคดี การเงิน กฎหมาย ยา หรือเทคโนโลยี โอกาสการจ้างงานของพนักงานส่วนใหญ่มีใน Washington, D.C. นิวยอร์ก แคลิฟอร์เนีย อย่างไรก็ตาม สำหรับนักแปลที่มีการขยายตัวทั่วสหรัฐอเมริกา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนของการดูแลสุขภาพ วิธีการเป็น นักแปลการศึกษาที่จำเป็นส่วนใหญ่กล้องแปลตำแหน่งงานต้องการปริญญานอกเหนือจากความเชี่ยวชาญในภาษาและประสบการณ์ที่ได้ผ่านการฝึกงานอย่างน้อยสอง ใบรับรองอาจจำเป็นสำหรับตำแหน่ง และสามารถเพิ่มรายได้ได้มากถึง 35% ตามที่สมาคมนักแปลอเมริกัน วิทยาลัยและมหาวิทยาลัยจำนวนมากมีปริญญาตรีและปริญญาโทโปรแกรมในการแปลและภาษา แต่ผู้มีการศึกษาวิชาเศรษฐศาสตร์หรือมนุษยศาสตร์เพื่อให้พวกเขาสามารถพัฒนาอาหารอาชีพแปล ทักษะที่จำเป็นนักแปลต้องเป็นผู้เชี่ยวชาญสองภาษา นอกจากนี้พวกเขายังต้องมีทักษะการเขียน การแก้ไข และไวยากรณ์ในภาษาเป้าหมายของพวกเขาเหนือกว่า ทักษะคอมพิวเตอร์และการประมวลผลคำที่มีความจำเป็น และคุ้นเคยกับโปรแกรมแปลภาษาเป็นสิ่งสำคัญมาก นักแปลในเขตข้อมูลเฉพาะ เช่นกฎหมาย ต้องคุ้นเคยกับระบบกฎหมายทั้ง ในสหรัฐฯ และต่างประเทศ ผู้แปลต้องเข้าใจยังศุลกากรระหว่างประเทศและวัฒนธรรมต่าง ๆ นักแปลอิสระต้องจัดระเบียบสูง และมีทักษะการตลาด เครือข่าย และการจัดทำบัญชี เศรษฐกิจมีโอกาสหลายสำหรับนักแปลในการศึกษา เอกชน รัฐบาล สุขภาพ และระบบกฎหมาย เกือบหนึ่งในสี่ของนักแปลส่วนตัวได้ ค่าแรงอาจแตกต่างกันขึ้นอยู่กับประสบการณ์ การศึกษา ใบรับรอง ความต้องการสำหรับชุดภาษา และความเชี่ยวชาญในเรื่องเฉพาะ ในสหรัฐอเมริกาสำนักงานของแรงงานสถิติ (BLS) คาดว่าโอกาสการจ้างงานเติบโต 46% จาก 2555 ถึง 2022 ซึ่งจะเร็วกว่าค่าเฉลี่ย BLS การประเมินเงินเดือนประจำปีค่าเฉลี่ยของตัวแปลที่ทำงานในสหรัฐอเมริกาใน 2555 พฤษภาคมเป็น $45,430 อาชีพอื่นนักเขียนทางเทคนิคถึงแม้ว่าพวกเขาไม่จัดการกับภาษาต่างประเทศ นักเขียนด้านเทคนิคข้อมูลการวิจัยทางเทคนิคที่ซับซ้อนและคำศัพท์ และแปลข้อความเข้าใจคู่มือ เอกสาร และเผยแพร่ผลงาน ปริญญาตรีสื่อสาร ภาษาอังกฤษ หรือวิชามักจะจำเป็นต้องป้อนฟิลด์นี้ คาดว่างานเติบโต 15% ระหว่าง 2555 และ 2022 โดย BLS และจะประเมินเงินเดือนเฉลี่ยรายปีสำหรับการเขียนทางเทคนิคถูก $65,500 ใน 2012 ครูภาษาต่างประเทศมัธยมสำหรับผู้ที่รักในการพูดภาษาต่างประเทศเฉพาะ และแบ่งปันความรู้ เป็น อาจารย์สอนภาษาต่างประเทศมัธยมเป็นตัวเลือก ครูส่วนใหญ่ต้องมีปริญญา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฟิลด์ที่ต้องการสอน และต้องรับสิทธิ์การใช้งานสถานะ คาดว่าการเพิ่มขึ้นร้อยละ 6 ในโอกาสครูมัธยม โดย BLS ในช่วงทศวรรษที่ 2012-2022 แต่ในใต้และสหรัฐอเมริกาตะวันตก งานเพิ่มเติมอาจจะมี ใน 2012 ครูมัธยมศึกษาได้รับเงินเดือนเฉลี่ยของ $55,050 ตาม BLS

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาชีพหมายแปลแปลงเขียนคำพูดจากแหล่งที่มาภาษาเป็นภาษา 'เป้าหมาย' ซึ่งเป็นเกือบทุกภาษาพื้นเมืองของเขาหรือเธอ แปลส่วนใหญ่มีความเชี่ยวชาญในการรวมกันของแหล่งที่มาและเป้าหมายภาษาเช่น 'ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาอังกฤษ' หรือ 'ภาษาอังกฤษเป็นภาษาจีน. นอกจากนี้แปลมักจะมีความเชี่ยวชาญในบางหัวข้อเช่นวรรณกรรม, การเงิน, กฎหมายการแพทย์หรือเทคโนโลยี ส่วนใหญ่โอกาสการจ้างงานพนักงานอยู่ในกรุงวอชิงตันดีซีนิวยอร์กและแคลิฟอร์เนีย; แต่ความจำเป็นในการแปลมีการขยายตัวทั่วสหรัฐฯโดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ของการดูแลสุขภาพ. วิธีการเป็นนักแปลการศึกษาต้องใช้ตำแหน่งแปลส่วนใหญ่รายการระดับต้องมีการศึกษาระดับปริญญาตรีในนอกเหนือไปจากความเชี่ยวชาญในการอย่างน้อยสองภาษาและประสบการณ์ที่ได้รับผ่านการฝึกงาน . รับรองอาจจะจำเป็นสำหรับบางตำแหน่งและสามารถเพิ่มศักยภาพรายได้มากถึง 35% ตามที่อเมริกันสมาคมนักแปล วิทยาลัยและมหาวิทยาลัยหลายแห่งมีหลักสูตรปริญญาตรีและปริญญาโทในการแปลและภาษาเฉพาะ แต่ผู้สมัครควรมีการศึกษาวิชาเช่นเศรษฐศาสตร์มนุษยศาสตร์หรือเพื่อให้พวกเขาสามารถพัฒนาพิเศษแปลอาชีพ. ทักษะต้องใช้การแปลจะต้องเป็นผู้เชี่ยวชาญในสองภาษา พวกเขายังจะต้องมีการเขียนที่เหนือกว่าการแก้ไขและทักษะไวยากรณ์ในภาษาเป้าหมายของพวกเขา คอมพิวเตอร์และการประมวลผลคำทักษะมีความจำเป็นและความคุ้นเคยกับโปรแกรมซอฟต์แวร์การแปลจะทวีความสำคัญมากขึ้นเรื่อย ๆ แปลในสาขาเฉพาะเช่นกฎหมายจะต้องคุ้นเคยกับระบบกฎหมายทั้งในสหรัฐและต่างประเทศ ผู้เชี่ยวชาญด้านการแปลยังต้องเข้าใจศุลกากรระหว่างประเทศต่างๆและวัฒนธรรม นักแปลอิสระจะต้องมีการจัดระเบียบอย่างมากและมีการตลาดเครือข่ายและทักษะในการทำบัญชี. Economic Outlook มีโอกาสหลายอย่างสำหรับการแปลภาษาในการศึกษาภาคเอกชนภาครัฐด้านการดูแลสุขภาพที่มีและระบบกฎหมาย เกือบหนึ่งในสี่ของนักแปลมีกิจการของตนเอง ค่าจ้างที่อาจแตกต่างกันขึ้นอยู่กับประสบการณ์, การศึกษา, การรับรองความต้องการสำหรับการรวมกันโดยเฉพาะอย่างยิ่งภาษาและความเชี่ยวชาญในเรื่องที่เฉพาะเจาะจง สหรัฐสำนักสถิติแรงงาน (BLS) คาดว่าโอกาสการจ้างงานจะเพิ่มขึ้น 46% จาก 2012 ผ่าน 2022 ซึ่งเร็วกว่าค่าเฉลี่ย BLS ประมาณเงินเดือนประจำปีมัธยฐานของนักแปลที่ทำงานในสหรัฐในเดือนพฤษภาคมปี 2012 เป็น $ 45,430. ร่วมงานสำรองนักเขียนด้านเทคนิคแม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้จัดการกับภาษาต่างประเทศ, นักเขียนด้านเทคนิคนำข้อมูลวิจัยทางเทคนิคที่ซับซ้อนและคำศัพท์และแปลเป็นข้อความเข้าใจสำหรับคู่มือ เอกสารและตีพิมพ์ผลงาน การศึกษาระดับปริญญาตรีในการสื่อสารภาษาอังกฤษหรือสื่อสารมวลชนมักจะมีความจำเป็นต้องป้อนข้อมูลนี้ การเจริญเติบโตของการจ้างงาน 15% ระหว่างปี 2012 และ 2022 ที่คาดว่าจะโดย BLS และก็ยังประมาณเงินเดือนเฉลี่ยประจำปีสำหรับนักเขียนทางเทคนิคคือ $ 65,500 ในปี 2012 โรงเรียนมัธยมภาษาต่างประเทศครูสำหรับผู้ที่รักที่จะพูดภาษาต่างประเทศที่เฉพาะเจาะจงและแบ่งปันความรู้ของพวกเขา กลายเป็นโรงเรียนมัธยมครูสอนภาษาต่างประเทศเป็นตัวเลือก ครูส่วนใหญ่จำเป็นต้องมีการศึกษาระดับปริญญาตรีโดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านที่พวกเขาต้องการที่จะสอนและต้องมีสิทธิ์ได้รับใบอนุญาตของรัฐ เพิ่มขึ้นร้อยละหกในโอกาสในการทำงานสำหรับครูโรงเรียนมัธยมเป็นที่คาดการณ์โดย BLS ในช่วงทศวรรษที่ 2012-2022 แต่ในภาคใต้และตะวันตกของสหรัฐ, งานที่มากขึ้นอาจจะใช้ได้ ในปี 2012 ครูมัธยมศึกษาที่ได้รับเงินเดือนเฉลี่ยของ $ 55,050 ตามที่ BLS