Myanmar opened talks over a controv

Myanmar opened talks over a controversial education law Sunday as thousands of students headed to the commercial capital Yangon to demand reforms.
Representatives from the government, parliament, the National Network for Education Reform and student groups began discussing 11 points of the national education law.

"We decided to temporarily stop the marches, and wait see what the result come out from the talks," said Ye Yint Kyaw, a spokesman for the All Burma Federation of Student Unions.

They are demanding independent student and teacher unions, changes to university exam and entrance requirements, the introduction of ethnic minority languages and modernisation of the national syllabus.

Students have been marching 580 kilometres from central Myanmar's Mandalay city to Yangon since Jan 20. Others from Pathein and Dawei were also marching to Yangon to pressure the government.

"Very fair demands as all 11 concessions are very important for real education reform here," said Thant Thaw Kaung, a prominent publisher and library advocate.

"The government and parliament should amend these points if they really want to reform the country's decaying education system," he said.

Representatives from the government, parliament, the National Network for Education Reform and student groups began discussing 11 points of the national education law.

"We decided to temporarily stop the marches, and wait see what the result come out from the talks," said Ye Yint Kyaw, a spokesman for the All Burma Federation of Student Unions.

They are demanding independent student and teacher unions, changes to university exam and entrance requirements, the introduction of ethnic minority languages and modernisation of the national syllabus.

Students have been marching 580 kilometres from central Myanmar's Mandalay city to Yangon since Jan 20. Others from Pathein and Dawei were also marching to Yangon to pressure the government.

"Very fair demands as all 11 concessions are very important for real education reform here," said Thant Thaw Kaung, a prominent publisher and library advocate.

"The government and parliament should amend these points if they really want to reform the country's decaying education system," he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พม่าเปิดเจรจาผ่านกฎหมายศึกษาแย้งอาทิตย์เป็นพันนักเรียนที่มุ่งหน้าไปทุนพาณิชย์ย่างกุ้งจะต้องปฏิรูปตัวแทนจากรัฐบาล รัฐสภา เครือข่ายระดับชาติในกลุ่มศึกษาและนักเรียนเริ่มสนใจจุด 11 ของกฎหมายการศึกษาแห่งชาติ"เราตัดสินใจที่จะหยุดชั่วคราวการ marches และรอดูว่าผลที่ออกมาจากเจรจา กล่าวว่า เย Yint Kyaw โฆษกสำหรับทั้งหมดพม่าสหพันธรัฐของนักสหภาพแรงงานพวกเขาเรียกร้องสหภาพแรงงานครูและนักเรียนที่เป็นอิสระ เปลี่ยนแปลงข้อกำหนดการสอบและเข้ามหาวิทยาลัย แนะนำภาษาชนกลุ่มน้อยและ modernisation ย่อแห่งชาตินักเรียนมีการสวนสนาม 580 กิโลเมตรจากเมืองมัณฑะเลย์ของพม่ากลางไปย่างกุ้งตั้งแต่วันที่ 20 มกราคม อื่น ๆ จาก Pathein และทวายได้สวนสนามไปย่างกุ้งเพื่อกดดันรัฐบาล"ความยุติธรรมมากเป็นสัมปทานทั้งหมด 11 เป็นอย่างยิ่งในการปฏิรูปการศึกษาที่แท้จริงที่นี่ กล่าวว่า Kaung ทราน Thant ผู้เผยแพร่ที่โดดเด่น และทนายไลบรารี"รัฐบาลและรัฐสภาควรแก้ไขจุดเหล่านี้หากพวกเขาต้องการปฏิรูประบบการศึกษา decaying ของประเทศ เขากล่าวว่าตัวแทนจากรัฐบาล รัฐสภา เครือข่ายระดับชาติในกลุ่มศึกษาและนักเรียนเริ่มสนใจจุด 11 ของกฎหมายการศึกษาแห่งชาติ"เราตัดสินใจที่จะหยุดชั่วคราวการ marches และรอดูว่าผลที่ออกมาจากเจรจา กล่าวว่า เย Yint Kyaw โฆษกสำหรับทั้งหมดพม่าสหพันธรัฐของนักสหภาพแรงงานพวกเขาเรียกร้องสหภาพแรงงานครูและนักเรียนที่เป็นอิสระ เปลี่ยนแปลงข้อกำหนดการสอบและเข้ามหาวิทยาลัย แนะนำภาษาชนกลุ่มน้อยและ modernisation ย่อแห่งชาตินักเรียนมีการสวนสนาม 580 กิโลเมตรจากเมืองมัณฑะเลย์ของพม่ากลางไปย่างกุ้งตั้งแต่วันที่ 20 มกราคม อื่น ๆ จาก Pathein และทวายได้สวนสนามไปย่างกุ้งเพื่อกดดันรัฐบาล"ความยุติธรรมมากเป็นสัมปทานทั้งหมด 11 เป็นอย่างยิ่งในการปฏิรูปการศึกษาที่แท้จริงที่นี่ กล่าวว่า Kaung ทราน Thant ผู้เผยแพร่ที่โดดเด่น และทนายไลบรารี"รัฐบาลและรัฐสภาควรแก้ไขจุดเหล่านี้หากพวกเขาต้องการปฏิรูประบบการศึกษา decaying ของประเทศ เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พม่าเปิดการเจรจามากกว่าการศึกษากฎหมายที่ถกเถียงกันวันอาทิตย์เป็นหลายพันคนมุ่งหน้าไปยังเมืองหลวงทางการค้าย่างกุ้งเพื่อเรียกร้องการปฏิรูป.
ผู้แทนจากรัฐบาล, รัฐสภา, เครือข่ายเพื่อการปฏิรูปการศึกษาแห่งชาติและกลุ่มนักศึกษาเริ่มถก 11 คะแนนของกฎหมายการศึกษาแห่งชาติ. " เราตัดสินใจที่จะหยุดชั่วคราวชายแดนและรอดูว่าผลที่ออกมาจากการพูดคุย "Ye Yint Kyaw กล่าวว่าโฆษกของสภาทั้งหมดพม่าสหภาพนักศึกษา. พวกเขามีความต้องการของนักเรียนที่เป็นอิสระและสหภาพครูการเปลี่ยนแปลงการสอบมหาวิทยาลัย และความต้องการทางเข้าแนะนำของภาษาชนกลุ่มน้อยชาติพันธุ์และความทันสมัยของหลักสูตรระดับชาติ. นักเรียนที่ได้รับการเดินขบวน 580 กิโลเมตรจากใจกลางเมืองมั ณ ฑะเลพม่าย่างกุ้งตั้งแต่ ม.ค. 20. อื่น ๆ จาก Pathein และทวายก็ยังเดินไปย่างกุ้งเพื่อกดดันรัฐบาล. " ความต้องการที่เป็นธรรมมากเป็นทั้งหมด 11 สัมปทานมีความสำคัญมากสำหรับการปฏิรูปการศึกษาที่แท้จริงที่นี่ "Thant Thaw Kaung กล่าวว่าสำนักพิมพ์ที่โดดเด่นและห้องสมุดสนับสนุน. "รัฐบาลและรัฐสภาควรแก้ไขจุดเหล่านี้หากพวกเขาต้องการจริงๆที่จะปฏิรูประบบการศึกษาของเนื้อที่ของประเทศ "เขากล่าว. ผู้แทนจากรัฐบาล, รัฐสภา, เครือข่ายแห่งชาติเพื่อการปฏิรูปการศึกษาและกลุ่มนักศึกษาเริ่มถก 11 คะแนนของกฎหมายการศึกษาแห่งชาติ. "เราตัดสินใจที่จะหยุดชั่วคราวชายแดนและรอดูว่าผลที่ออกมาจากการพูดคุย "Ye Yint Kyaw โฆษกสภาพม่าทั้งหมดของสหภาพนักศึกษา. กล่าวว่าพวกเขามีความต้องการของนักเรียนที่เป็นอิสระและสหภาพครูการเปลี่ยนแปลงการสอบมหาวิทยาลัยและข้อกำหนดในการเข้าเบื้องต้นของภาษาชนกลุ่มน้อยชาติพันธุ์และความทันสมัยของหลักสูตรระดับชาติ. นักเรียนมี รับเดิน 580 กิโลเมตรจากใจกลางเมืองมั ณ ฑะเลพม่าย่างกุ้งตั้งแต่ ม.ค. 20. อื่น ๆ จาก Pathein และทวายก็ยังเดินไปย่างกุ้งเพื่อกดดันรัฐบาล. "เรียกร้องความยุติธรรมมากเป็นทั้งหมด 11 สัมปทานมีความสำคัญมากสำหรับการปฏิรูปการศึกษาที่แท้จริงที่นี่" Thant กล่าวว่า ละลาย Kaung ซึ่งเป็นสำนักพิมพ์ที่โดดเด่นและห้องสมุดสนับสนุน. "รัฐบาลและรัฐสภาควรแก้ไขจุดเหล่านี้หากพวกเขาต้องการจริงๆที่จะปฏิรูประบบการศึกษาของเนื้อที่ของประเทศ" เขากล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พม่าเปิดการเจรจาผ่านกฎหมายการศึกษาการโต้เถียงอาทิตย์เป็นพันคนมุ่งหน้าไปเมืองหลวงทางการค้าย่างกุ้งเรียกร้องการปฏิรูป .
ตัวแทนจากรัฐบาล , รัฐสภา , เครือข่ายเพื่อการปฏิรูปการศึกษา และกลุ่มนักศึกษาแห่งชาติเริ่มพูดถึงเรื่องของกฎหมายการศึกษาแห่งชาติ 11 คะแนน

" เราตัดสินใจที่จะหยุดเดินทางชั่วคราว ,และรอดูว่าผลที่ออกมาจากการสนทนา กล่าวว่า " ท่าน yint นายจอว์ โฆษกพุกามประเทศพันธมิตรของสหภาพนักศึกษาทั้งหมด

พวกนักเรียนที่เรียกร้องอิสระและครูสหภาพ เพื่อสอบเข้ามหาวิทยาลัยและการเปลี่ยนแปลงความต้องการ แนะนําของภาษาของชนกลุ่มน้อยและความทันสมัยของหลักสูตรแห่งชาติ .

นักเรียนได้รับการสวนสนาม 580 กิโลเมตรจากภาคกลางของพม่ามัณฑะเลย์เมืองย่างกุ้งตั้งแต่ 20 มกราคม . ผู้อื่นพะสิมและทวายยังเดินขบวนไปย่างกุ้งเพื่อกดดันรัฐบาล

" เรียกร้องความยุติธรรมมากเป็นทั้งหมด 11 สัมปทานเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับการปฏิรูปการศึกษาที่แท้จริงที่นี่ " ต่านละลายของ , ผู้เผยแพร่ที่โดดเด่นและสนับสนุนห้องสมุด

" รัฐบาลและรัฐสภาควรแก้ไขจุดเหล่านี้หากพวกเขาต้องการที่จะปฏิรูประบบการศึกษาของประเทศที่เน่าเปื่อย , " เขากล่าว .

ตัวแทนจากรัฐบาล , รัฐสภา , เครือข่ายเพื่อการปฏิรูปการศึกษา และกลุ่มนักศึกษาแห่งชาติเริ่มพูดถึงเรื่องของกฎหมายการศึกษาแห่งชาติ 11 คะแนน

" เราตัดสินใจที่จะหยุดเดินทางชั่วคราว ,และรอดูว่าผลที่ออกมาจากการสนทนา กล่าวว่า " ท่าน yint นายจอว์ โฆษกพุกามประเทศพันธมิตรของสหภาพนักศึกษาทั้งหมด

พวกนักเรียนที่เรียกร้องอิสระและครูสหภาพ เพื่อสอบเข้ามหาวิทยาลัยและการเปลี่ยนแปลงความต้องการ แนะนําของภาษาของชนกลุ่มน้อยและความทันสมัยของหลักสูตรแห่งชาติ .

นักเรียนได้รับการสวนสนาม 580 กิโลเมตรจากภาคกลางของพม่ามัณฑะเลย์เมืองย่างกุ้งตั้งแต่ 20 มกราคม . ผู้อื่นพะสิมและทวายยังเดินขบวนไปย่างกุ้งเพื่อกดดันรัฐบาล

" เรียกร้องความยุติธรรมมากเป็นทั้งหมด 11 สัมปทานเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับการปฏิรูปการศึกษาที่แท้จริงที่นี่ " ต่านละลายของ , ผู้เผยแพร่ที่โดดเด่นและสนับสนุนห้องสมุด

" รัฐบาลและรัฐสภาควรแก้ไขจุดเหล่านี้หากพวกเขาต้องการที่จะปฏิรูประบบการศึกษาของประเทศที่ผุพัง " เขากล่าว