The next morning they were taken on

The next morning they were taken on an elephant hunt. Then it was time to
leave taking the Siamese ambassadors back to France. There had been complaints and
riots involving the crew of the ships, enjoying shore leave after months trapped with
so many priests who entertained them with sermons. The Jesuits had even tracked
down two Huguenots in the crew and converted them. Choisy, now ordained could
take turn giving sermons - his were more popular than the others. He also ran a book,
betting on the ship's position the next day.
The three Siamese ambassadors and their entourage had been carefully
chosen by King Narai. The chief ambassador was Ok-Khun Wisut
Sunthon, known as Kosa Pan. He was an experienced diplomat, and had
been brought up with King Narai – and was brother to the man Phaulkon
replaced.
This Siamese embassy arrived in France in summer. But it was not just
the weather that made the difference. The leaders of the embassy were
all experienced diplomats. They made good use of the long voyage to be briefed by
Chaumont and de Choisy on French customs and court etiquette, and to learn the
French language. They kept copious and detailed notes on black paper with white ink.
They noted every detail. Kosa Pan had no problems talking with the French people,
including the many ladies (amongst them Tachard's sisters) who came to see him.
King Narai's letter to Louis XIV was written on gold
leaf and carried in a shrine-like container which had to be
higher than anyone. So it was kept in a place above the
ambassadors lodging until presented to the French King.
The Sun King was as Choisy put it not so sunny – Louis
XIV had a painful fistula in his bum which was not getting
better even after surgery. Louis XIV and his family were
already swamped with priceless works of art, and the costly
and beautiful gifts sent by King Narai and his daughter the
Princess-Queen, were not fully appreciated by them.
Amongst those listed and consigned to a storeroom were
"Two pieces of cast iron cannon six foot long, hammered
cold, set out with silver, mounted on their carriages,
garnished also with silver, made at Siam." On 13th July 1789, these two cannons were
used to storm the Bastille.
While the Siamese ambassadors and their entourage were visiting ship yards
and armouries and making careful notes of all they saw, preparations were being made
for the return journey in October.
Uniforms for 500 soldiers were provided, and 1800 pairs of shoes for them.
The number of troops was 600, with 160 cannon – including those requested by King
Narai plus more cannon used as ballast on the ships, together with 2,000 cannon balls,
2,000 grenades, gunpowder for cannons and for 300 muskets, and this was only part
of the armaments sent with the ships. The expedition was led by Simon de la Loubère
a diplomat and Claude Céberet du Boullay a director of the Compagnie des Indes
Orientales (CIO). Tachard was going back carrying out instructions from Phaulkon.
The ships were also laden with gifts for King Narai, including carpets,
elephant harnesses and decorations, a celestial and a terrestrial globe both specially
printed in Siamese, telescopes and other scientific instruments and 4,264 mirrors.
Phaulkon was to be made a French Count and given the Order of St. Michel. His wife
was to receive a harpsichord and three musicians – equipped with the scores of Lully,
Louis XIV's favourite composer.
Kosa
Pan
15
16
1,361 passengers in addition to crews and soldiers were loaded onto the
Oiseau, Maligne, Gallard and Normande, Loire and Dromadaire, plus three store
ships. Including General Desfarges, his two sons, his officers and his bombardiers.
They finally left France in March 1687. On the 11th May there was an eclipse
of the sun, observed by the Siamese and the Jesuits, and they passed the Tropic of
Capricorn. The voyage did not go well. Because of the Revocation of the Edict of
Nantes the French were not welcome at the Dutch ports on which they depended for
stop-overs, and there was a lot of sickness on board the overcrowded ships. The
Maligne was sent back from the Cape and the other five ships went on to Siam,
arriving late September

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เช้าวันถัดไปที่ถ่ายภาพช้างล่า จากนั้น ก็จะปล่อยให้การทูตสยามกลับไปฝรั่งเศส มีการร้องเรียน และลูกเรือของเรือที่เกี่ยวข้องกับจลาจล เพลิดเพลินกับการออกจากฝั่งหลังจากเดือนติดอยู่ด้วยพระสงฆ์จำนวนมากที่ความบันเทิงไว้ ด้วยพระธรรมเทศนา คณะฯ ยังได้ติดตามลงสอง Huguenots ในเรือ และทำแปลง ชอยซี่ บวชตอนนี้ สามารถจะเปิดให้พระธรรมเทศนา - เขาได้รับความนิยมมากขึ้นกว่าคนอื่น ๆ เขายังวิ่งหนังสือเดิมพันบนตำแหน่งของเรือในวันถัดไปเอกอัครราชทูตสยามสามและ entourage ของพวกเขาได้รับอย่างระมัดระวังเลือก โดยสมเด็จพระนารายณ์มหาราช เอกอัครราชทูตหัวหน้าคือ ขุนวิสุทธิ์สุวรรณาสุนทร เรียกว่าโกษาปาน เขาเป็นนักการทูตที่มีประสบการณ์ และถูกนำขึ้นกับสมเด็จพระนารายณ์มหาราช – และเป็นพี่ชาย Phaulkonแทนที่สถานเอกอัครราชทูตสยามนี้มาในฝรั่งเศสในช่วงฤดูร้อน แต่ก็ไม่เพียงสภาพอากาศที่แตกต่าง ผู้นำของสถานทูตได้นักการทูตที่มีประสบการณ์ทั้งหมด พวกเขาทำการเดินทางที่ยาวเพื่อได้รับข้อมูลโดยใช้โชมงและชอยซี่เดศุลกากรฝรั่งเศสและมารยาทคอร์ท และ การเรียนรู้ภาษาฝรั่งเศส พวกเขาเก็บไว้มากมาย และรายละเอียดบนกระดาษสีดำด้วยหมึกขาวพวกเขาตั้งข้อสังเกตทุกรายละเอียด โกษาปานมีปัญหาไม่พูดคุยกับคนฝรั่งเศสผู้หญิงหลายคนรวมทั้ง (ในหมู่พวกเขาทั้งมวลของ Tachard) ที่มาเห็นเขาเขียนจดหมายของสมเด็จพระนารายณ์มหาราชถึงหลุยส์ทองคำใบไม้ และดำเนินการในศาลเหมือนภาชนะที่จะสูงกว่าทุกคน เพื่อให้มันถูกเก็บไว้ในสถานดังกล่าวข้างต้นนี้ทูตที่พักจนกระทั่งแสดงถึงพระมหากษัตริย์ฝรั่งเศสพระอาทิตย์เป็นเป็นชอยซี่ใส่ไว้ไม่ให้แสงแดด – หลุยส์XIV ดำเจ็บปวดในกุ๊ยของเขาซึ่งไม่มีดีขึ้นหลังการผ่าตัด หลุยส์และครอบครัวแล้ว swamped ด้วยงานศิลปะล้ำค่า และการเสียค่าใช้จ่ายและของขวัญสวยงามที่ส่ง โดยสมเด็จพระนารายณ์มหาราชและลูกสาวของเขาพระราชินีเจ้าหญิง มีไม่เต็มนิยม โดยพวกเขาผู้แสดง และทีเอ็นทีกับ storeroom ถูก"สองชิ้นของแคนนอนเหล็ก 6 ฟุตยาว ค้อนทุบตั้ง ด้วยเงิน ติดตั้งบนรถม้าของพวกเขา เย็นนอกจากนี้ยังตกแต่ง ด้วยสีเงิน สยาม" ในวันที่ 13 1789 กรกฎาคม ปืนสองเหล่านี้ได้ใช้โจมตีบาสตีย์ในขณะที่ทูตสยามและ entourage ตนเข้าเรือหลาและ armouries และความเห็นของพวกเขาทั้งหมด การเตรียมการที่จะทำสำหรับการเดินทางกลับในเดือนตุลาคมเครื่องแบบทหาร 500 มีให้ และ 1800 คู่รองเท้าสำหรับพวกเขาจำนวนทหารถูก 600 ปืนใหญ่ 160 – รวมทั้งร้องขอกษัตริย์นารายณ์บวกเพิ่มเติมแคนนอนที่ใช้เป็นอับเฉาเรือ พร้อมกับลูกปืนใหญ่ 20002000 ระเบิด ดินปืน สำหรับปืน และ 300 muskets และนี้เป็นเพียงส่วนหนึ่งการผลิตอาวุธส่งไปกับเรือ สำรวจที่นำ โดย Simon de la Loubèreทูตและโคลด Céberet du Boullay กรรมการลูกจ้าง des IndesOrientales (CIO) Tachard กำลังสำรองดำเนินการแนะนำจาก Phaulkonเรือก็ยังรับภาระกับของขวัญสำหรับสมเด็จพระนารายณ์มหาราช พรม รวมทั้งบังเหียนช้าง และตกแต่ง มีฟ้า และภาคพื้นดินเป็นลูกโลกทั้งสองเป็นพิเศษพิมพ์ในสยาม กล้องโทรทรรศน์ และเครื่องมือทางวิทยาศาสตร์อื่น ๆ และกระจก 4,264Phaulkon ถูกที่จะทำการนับที่ฝรั่งเศส และรับสั่งของเซนต์มิเชล ภรรยาของเขาจะได้รับเป็นฮาร์ปซิคอร์ดและนักดนตรีสาม – มีคะแนนของ Lullyฟิสิกส์ของนักแต่งเพลงที่ชื่นชอบโฆษะแพน1516ผู้โดยสาร 1,361 รายการนอกเหนือจากลูกเรือและทหารถูกโหลดลงในOiseau, Maligne, Gallard และ Normande ลัวร์ และ Dromadaire บวกสามร้านเรือ รวม Desfarges ทั่วไป บุตรทั้งสอง หน้าที่ของเขา และเขา bombardiersพวกเขาสุดท้ายซ้ายมือฝรั่งเศสใน 1687 มีนาคม วันที่ 11 พฤษภาคม มีคราสของดวงอาทิตย์ สังเกต โดยสยามและคณะฯ และพวกเขาผ่านปิคของราศีมังกร การเดินทางไม่ได้ไปด้วย เนื่องจากการเพิกถอนของกฤษฎีการน็องต์ฝรั่งเศสที่ไม่ได้ต้อนรับพอร์ตดัตช์ซึ่งที่ขึ้นกับการ-เสนอ และมีจำนวนมากที่เจ็บป่วยบนเรือแออัด การMaligne ถูกส่งกลับจากแหลม และเรืออื่น ๆ ห้าไปในสยามเดินทางมาถึงปลายเดือนกันยายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เช้าวันรุ่งขึ้นพวกเขากำลังดำเนินการเกี่ยวกับการล่าสัตว์ช้าง จากนั้นก็จะเป็นเวลาที่จะ
ออกจากการทูตสยามกลับไปยังประเทศฝรั่งเศส ได้มีการร้องเรียนและ
การจลาจลที่เกี่ยวข้องกับลูกเรือของเรือเพลิดเพลินไปกับชายฝั่งออกไปหลังจากเดือนที่ติดอยู่กับ
พระสงฆ์จำนวนมากดังนั้นผู้ที่สร้างความบันเทิงให้พวกเขาด้วยพระธรรมเทศนา นิกายเยซูอิตได้ติดตามแม้กระทั่ง
ลงสอง Huguenots ในลูกเรือและเปลี่ยนพวกเขา Choisy ตอนนี้บวชอาจ
จะเปิดให้ฟังเทศน์ - ของเขาเป็นที่นิยมมากขึ้นกว่าคนอื่น ๆ นอกจากนี้เขายังวิ่งหนังสือ
การพนันในตำแหน่งของเรือในวันถัดไป.
สามทูตสยามและสิ่งแวดล้อมของพวกเขาได้รับการอย่างรอบคอบ
เลือกโดยสมเด็จพระนารายณ์มหาราช หัวหน้าทูตเป็น OK-คุณวิสุทธิ์
สุนทรเป็นที่รู้จักเจ้าพระยาโกษาธิบดี เขาเป็นนักการทูตที่มีประสบการณ์และได้
รับการขึ้นมากับสมเด็จพระนารายณ์ - และเป็นพี่ชายกับชายที่ Phaulkon
. แทนที่
นี้สถานทูตสยามมาถึงในประเทศฝรั่งเศสในช่วงฤดูร้อน แต่มันก็ไม่ได้เป็นเพียง
สภาพอากาศที่สร้างความแตกต่าง ผู้นำของสถานทูตเป็น
นักการทูตที่มีประสบการณ์ทั้งหมด พวกเขาทำให้การใช้งานที่ดีของการเดินทางยาวที่จะฟังการบรรยายสรุปโดย
Chaumont และ Choisy ศุลกากรฝรั่งเศสและมารยาทศาลและการเรียนรู้
ภาษาฝรั่งเศส พวกเขายังคงอุดมสมบูรณ์และบันทึกรายละเอียดเกี่ยวกับกระดาษสีดำด้วยหมึกสีขาว.
พวกเขาสังเกตเห็นทุกรายละเอียด เจ้าพระยาโกษาธิบดีก็ไม่มีปัญหาการพูดคุยกับคนฝรั่งเศส
รวมทั้งผู้หญิงหลายคน (ในหมู่พวกเขาน้องสาว Tachard ของ) ที่มาดูเขา.
ตัวอักษรสมเด็จพระนารายณ์มหาราชของหลุยส์ที่สิบสี่ถูกเขียนทอง
ใบและดำเนินการในภาชนะที่ศาลเหมือนซึ่งจะต้องมีการ
สูงกว่าทุกคน ดังนั้นจึงถูกเก็บไว้ในสถานที่ดังกล่าวข้างต้น
. ที่พักทูตจนนำเสนอให้กับกษัตริย์ฝรั่งเศส
เดอะซันกษัตริย์เป็น Choisy ใส่มันไม่ได้มีแดดดังนั้น - หลุยส์
ที่สิบสี่มีทวารเจ็บปวดในก้นของเขาซึ่งไม่ได้รับการ
ที่ดีขึ้นแม้หลังจากการผ่าตัด หลุยส์และครอบครัวของเขากำลัง
ล้นมืออยู่แล้วกับผลงานล้ำค่าของศิลปะและค่าใช้จ่าย
ของขวัญและสวยงามที่ส่งมาจากสมเด็จพระนารายณ์และลูกสาวของเขา
ปริ๊นเซควีนยังไม่ได้รับการชื่นชมอย่างเต็มที่โดยพวกเขา.
บรรดาผู้ที่จดทะเบียนและนำกลับไปสู่ห้องเก็บของถูก
"สอง ชิ้นส่วนของเหล็กปืนใหญ่หกฟุตยาวตอก
เย็นที่กำหนดไว้ด้วยเงินติดตั้งอยู่บนรถม้าของพวกเขา
โรยหน้ายังมีเงินทำที่สยาม. " วันที่ 13 กรกฎาคม 1789 ทั้งสองปืน
ที่ใช้ในการบุกคุกบาสตีย์.
ในขณะที่ทูตสยามและสิ่งแวดล้อมของพวกเขามาเยี่ยมหลาเรือ
และคลังแสงและการทำบันทึกความระมัดระวังของสิ่งที่พวกเขาเห็นการเตรียมถูกสร้างขึ้น
สำหรับการเดินทางกลับมาในเดือนตุลาคม.
เครื่องแบบสำหรับ 500 ทหารถูกให้และ 1800 คู่รองเท้าสำหรับพวกเขา.
จำนวนทหารที่ได้คือ 600, 160 ปืนใหญ่ - รวมทั้งผู้ที่ได้รับการร้องขอโดยสมเด็จพระ
นารายณ์บวกปืนมากขึ้นใช้เป็นบัลลาสต์บนเรือร่วมกับ 2,000 ลูกปืนใหญ่,
2,000 ระเบิดดินปืน สำหรับปืนใหญ่และปืน 300 และนี่ก็เป็นเพียงส่วนหนึ่ง
ของอาวุธยุทโธปกรณ์ที่ส่งไปกับเรือ การเดินทางนำโดยซีมงเดอลาลูแบร์
เป็นนักการทูตและ Claude Céberet du Boullay ผู้อำนวยการ Compagnie des Indes
Orientales (CIO) Tachard กำลังจะกลับมาดำเนินการตามคำแนะนำจาก Phaulkon.
เรือก็ยังเต็มไปด้วยของขวัญสำหรับสมเด็จพระนารายณ์รวมทั้งพรม,
สายรัดช้างและตกแต่งเป็นสวรรค์และโลกบกทั้งเป็นพิเศษ
พิมพ์ในสยามกล้องโทรทรรศน์และเครื่องมือทางวิทยาศาสตร์อื่น ๆ และกระจก 4264
Phaulkon ก็จะทำให้จำนวนฝรั่งเศสและได้รับการสั่งซื้อของเซนต์มิเช ภรรยาของเขา
ก็คือการได้รับเปียโนและสามนักดนตรี - พร้อมกับคะแนนของบทที่
แต่งเพลงที่ชื่นชอบของหลุยส์ที่สิบสี่ของ.
โกษา
ปาน
15
16
1,361 ผู้โดยสารนอกเหนือไปจากทีมงานและทหารถูกโหลดลงบน
Oiseau, Maligne, Gallard และ Normande, Loire และ Dromadaire บวกสามเก็บ
เรือ รวมทั้ง Desfarges ทั่วไป, บุตรชายสองคนของเขาเจ้าหน้าที่ของเขาและเขา bombardiers.
ที่สุดพวกเขาก็ซ้ายฝรั่งเศสมีนาคม 1687 ในวันที่ 11 พฤษภาคมมีคราส
ของดวงอาทิตย์ตั้งข้อสังเกตโดยสยามและนิกายเยซูอิตและพวกเขาผ่านร้อนของ
มังกร การเดินทางไม่ได้เป็นไปด้วยดี เพราะการเพิกถอนคำสั่งของ
น็องต์ฝรั่งเศสไม่ต้อนรับ ณ ท่าดัตช์ที่พวกเขาขึ้นสำหรับการ
หยุดแจ็คเก็ตและมีเป็นจำนวนมากของความเจ็บป่วยบนเรือเรือแออัด
Maligne ถูกส่งกลับมาจากเคปและอื่น ๆ ห้าลำเดินไปสยาม
มาถึงปลายเดือนกันยายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เช้าวันต่อมาพวกเขาถูกถ่ายช้าง ล่า แล้วมันเป็นเวลาไปถ่ายสยามทูตกลับไปฝรั่งเศส มีการร้องเรียนและการจลาจลที่เกี่ยวข้องกับลูกเรือของเรือ เพลิดเพลินกับชายฝั่งออกไปหลังจากเดือนที่ติดอยู่ด้วยดังนั้นหลายปุโรหิตที่เพลิดเพลินกับธรรม เยซูอิตเคยติดตามสองคนนี้ลงในลูกเรือและแปลงพวกเขา ชัวซี ตอนนี้บวชสามารถจะเปิดให้พระธรรมเทศนาของเขาได้รับความนิยมมากขึ้นกว่าคนอื่น ๆ เขายังวิ่ง หนังสือเดิมพันตำแหน่งเรือในวันถัดไปสามทูตสยาม และผู้ติดตามของพวกเขาได้รับอย่างรอบคอบเลือกโดยสมเด็จพระนารายณ์ . เอกอัครราชทูตหัวหน้าก็โอเค คุณวิสุทธิ์สุนทร เรียกว่าเต่าหัวค้อน . เขาเป็นนักการทูตที่มีประสบการณ์ และมีถูกนำตัวขึ้นศาลกับสมเด็จพระนารายณ์ ) และน้องชาย ฟอลคแทนที่นี้สถานทูตสยามถึงฝรั่งเศสในฤดูร้อน แต่มันก็ไม่ใช่แค่สภาพอากาศที่ทำให้แตกต่าง ผู้นำของสถานทูตคือนักการทูตที่มีประสบการณ์ทั้งหมด พวกเขาทำให้การใช้งานที่ดีของการเดินทางยาวเพื่อสรุปโดยและฝรั่งเศส france . kgm เดอชัวสี เรื่อง ประเพณีและมารยาท ศาล และการเรียนภาษาฝรั่งเศส พวกเขาเก็บไว้มากมายและรายละเอียดบันทึกบนกระดาษดำหมึกสีขาวพวกเขาระบุไว้ในทุกๆ รายละเอียด เจ้าพระยาโกษาธิบดี ( ปาน ) มีปัญหาไม่พูดกับคน ฝรั่งเศสรวมทั้งผู้หญิงหลายคน ( ในหมู่พวกเขาตาชาร์ดของน้องสาว ) ใครมาหาเขาจดหมายของสมเด็จพระนารายณ์ Louis XIV ถูกเขียนบนทองใบ และดำเนินการในศาล เช่น ภาชนะที่เป็นที่สูงกว่าใคร มันถูกเก็บไว้ในสถานที่ที่เหนือทูตที่พักจนเสนอให้กษัตริย์ของฝรั่งเศสกษัตริย์แห่งดวงอาทิตย์เป็นชัวซีใส่ไม่ให้แดด–หลุยส์สิบสี่มีรูเจ็บปวดในก้นของเขาซึ่งไม่ได้ดีขึ้นหลังจากการผ่าตัด พระเจ้าหลุยส์ที่ 14 และครอบครัวของเขาแล้วล้นมือกับผลงานล้ำค่าของศิลปะ และราคาแพงและสวยงามของขวัญส่งโดยสมเด็จพระนารายณ์มหาราชกษัตริย์ของเขาและลูกสาวเจ้าหญิง ราชินี ไม่ได้ชื่นชมอย่างเต็มที่โดยพวกเขาในหมู่ผู้ที่จดทะเบียนและมอบให้เป็นห้องเก็บของ" สองชิ้นโยนปืนเหล็ก 6 ฟุตยาว ตอกเย็น , ชุดออกด้วยเงิน , ติดบนรถม้าของพวกเขาโรยหน้าด้วยเงิน ทำให้ สยาม " วันที่ 13 กรกฎาคม 1789 เหล่านี้สองปืนใหญ่ใช้พายุ Bastille .เอกอัครราชทูตและผู้ติดตามของพวกเขาในขณะที่สยามถูกเยี่ยมชมเรือหลาและ อาวุธและการบันทึกระวังของพวกเขาทั้งหมดเห็น การเตรียมกำลังถูกสร้างขึ้นสำหรับการเดินทางกลับในเดือนตุลาคมเครื่องแบบทหารให้ 500 และ 1 , 800 คู่รองเท้าสำหรับพวกเขาจำนวนทหารที่ถูก 600 กับ 160 ปืนใหญ่–รวมทั้งผู้ที่ร้องขอโดยกษัตริย์นารายณ์ บวกมากขึ้น แคนนอนใช้เป็นอับเฉา บนเรือ พร้อมกับ 2000 ปืนใหญ่ลูกบอล2000 ระเบิดดินปืนปืนใหญ่และปืนคาบศิลา 300 , และนี้เป็นเพียงส่วนหนึ่งของอาวุธยุทโธปกรณ์ให้กับเรือ การเดินทางนำโดยซีมง เดอ ลา ลูแบร์เป็นนักการทูตและ Claude C éหมวกดู boullay Compagnie des Indes เป็นผู้อำนวยการของorientales ( CIO ) ตาชาร์ดจะกลับไปตามคำสั่งจาก ฟอลค .เรือยังเต็มไปด้วยของขวัญสำหรับสมเด็จพระนารายณ์ รวมทั้งพรมสายรัดช้างและตกแต่ง , สวรรค์และโลกของทั้งสองเป็นพิเศษพิมพ์สยาม , กล้องโทรทรรศน์และอุปกรณ์ทางวิทยาศาสตร์อื่น ๆและ 4264 กระจกจะได้นับ ฟอลคฝรั่งเศส และได้รับคำสั่งจาก เซนต์ มิเชล ภรรยาของเขาคือได้รับการเลือกตั้งและนักดนตรีสาม–พร้อมกับช่วงคะแนน ,ของพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 ที่ชื่นชอบนักแต่งเพลงโฆษะแพน15161361 ผู้โดยสารและลูกเรือและทหารถูกโหลดลงoiseau maligne เกอลาร์ด และ normande , , , และแม่น้ำลัวร์ dromadaire บวกสามร้านเรือ รวมถึงนายพลเดฟาสจ์ทั่วไป ลูกชายสองคนของเขาและเจ้าหน้าที่ bombardiers ของเขาในที่สุดพวกเขาก็ทิ้งฝรั่งเศสในเดือนมีนาคม 1 . เมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม มีสุริยุปราคาของดวงอาทิตย์ที่สังเกตจากสยามและคณะเยซูอิต และพวกเขาผ่านเขตร้อนราศีมังกร การเดินทางไม่ไปดี เพราะกรณีของคำสั่งของน็องต์ฝรั่งเศสไม่ต้อนรับที่ท่าเรือซึ่งพวกเขา depended สำหรับดัตช์หยุด overs และมีจำนวนมากที่เจ็บป่วยบนกระดานเรือแออัด . ที่maligne ถูกส่งตัวกลับจากแหลมและอีก 5 ลำ ไปสยามมาถึงปลายเดือนกันยายน