Apart from the issue whether libera

Apart from the issue whether liberalisation in the region is carried out quickly enough, questions can also be raised about AFTA’s contribution to general welfare. Although most authors agree on the positive impact ASEAN has had on the political stability and cohesion in the region, there is less consensus on the economic grounds for the establishment of a free trade agreement in Southeast Asia. Krugman suggested that FTAs between “natural trading partners” are more likely to be welfare enhancing, than agreements between countries that lie scattered. If the regional bias of a particular trading arrangement is too large, trade diversion might, however, exceed trade creation, thus reducing welfare (Krugman, 1991:21-22). AFTA seems a good example of a “natural trading bloc”, but it should also be mentioned that ASEAN member countries traditionally have been outward-looking economies. Elliot and Ikemoto rightfully note that inter-regional trade – rather than intra-regional trade – has largely contributed to ASEAN’s economic growth during the last three decades or so. Theoretically, AFTA could therefore easily have trade diversion effects

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกเหนือจากปัญหาว่าการเปิดเสรีในภูมิภาคจะดำเนินการได้อย่างรวดเร็วพอที่คำถามนี้ยังสามารถยกขึ้นเกี่ยวกับการมีส่วนร่วม AFTA เพื่อสวัสดิการทั่วไป แม้ว่าผู้เขียนส่วนใหญ่เห็นด้วยกับผลกระทบเชิงบวกอาเซียนมีต่อเสถียรภาพทางการเมืองและการทำงานร่วมกันในภูมิภาคนี้มีความเห็นเป็นเอกฉันท์น้อยในบริเวณทางเศรษฐกิจสำหรับการจัดตั้งของข้อตกลงการค้าเสรีในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ครุกแมนชี้ให้เห็นว่าเขตการค้าเสรีระหว่าง "คู่ค้า" ธรรมชาติมีแนวโน้มที่จะได้รับการส่งเสริมการจัดสวัสดิการกว่าข้อตกลงระหว่างประเทศที่อยู่กระจัดกระจาย ถ้าอคติในระดับภูมิภาคของการจัดซื้อขายโดยเฉพาะอย่างยิ่งมีขนาดใหญ่เกินไปอาจผันค้า แต่เกินกว่าการสร้างการค้าซึ่งช่วยลดสวัสดิการ (ครุกแมน, 1991:21-22) AFTA ดูเหมือนว่าเป็นตัวอย่างที่ดีของ "กลุ่มการค้าธรรมชาติ"แต่ก็ควรที่จะกล่าวว่าประเทศสมาชิกอาเซียนดั้งเดิมได้รับเศรษฐกิจมองไปภายนอก เอลเลียตและ Ikemoto ชอบธรรมทราบว่าการค้าระหว่างภูมิภาค - มากกว่าการค้าภายในภูมิภาค - ได้มีส่วนร่วมส่วนใหญ่จะเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของอาเซียนในช่วงสามทศวรรษที่ผ่านมาหรือดังนั้น ทฤษฎี AFTA จึงอาจมีผลกระทบได้อย่างง่ายดายผันค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกจากปัญหาว่าเปิดเสรีในภูมิภาคมีดำเนินอย่างรวดเร็วพอ คำถามสามารถยังสามารถยกเกี่ยวกับส่วนของ AFTA ทำให้สวัสดิการทั่วไป แม้ว่าผู้เขียนส่วนใหญ่ยอมรับผลกระทบในเชิงบวกที่อาเซียนมีความมั่นคงทางการเมืองและสามัคคีในภูมิภาค มีมติน้อยจากเศรษฐกิจในการสร้างข้อตกลงการค้าเสรีในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ Krugman แนะนำว่า เอฟทีเอระหว่าง "คู่ค้าธรรมชาติ" มีแนวโน้มเป็น สวัสดิการเพิ่ม มากกว่าข้อตกลงระหว่างประเทศที่อยู่กระจาย ถ้าอคติภูมิภาคจัดการค้าเฉพาะมีมากเกินไป เปลี่ยนเส้นทางการค้าอย่างไรก็ตาม อาจ เกินค้าสร้าง ลดสวัสดิการ (Krugman, 1991:21-22) ได้ AFTA เหมือน ตัวอย่างที่ดีของการ "ธรรมชาติค้าค่าย" แต่ก็ควรยังได้กล่าวว่า ประเทศสมาชิกอาเซียนซึ่งมี outward มองเศรษฐกิจ เอลเลียตและ Ikemoto พวกทราบว่า ค้าระหว่างภูมิภาค –มากกว่าค้าสำนึก – มีมากส่วนการเติบโตทางเศรษฐกิจของอาเซียนในช่วงสามทศวรรษหรือมากกว่านั้น ตามหลักวิชา AFTA จึงเดินได้ค้าผันผล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากปัญหาที่ไม่ว่าจะเปิดเสรีใน ภูมิภาค นี้เป็นไปได้อย่างรวดเร็วพอคำถามสามารถยกเกี่ยวกับสนับสนุนของอาฟต้าเพื่อสวัสดิการทั่วไปยัง แม้ว่าผู้เขียนส่วนใหญ่เห็นด้วยกับผลกระทบในเชิงบวกที่อาเซียนได้บนเกาะกันเป็นก้อนและความมั่นคงทางการเมืองที่มีอยู่ใน ภูมิภาค มีความเห็นสอดคล้องกันน้อยลงบนพื้นที่ทางเศรษฐกิจสำหรับการจัดตั้งของความตกลงการค้าเสรีใน ภูมิภาค เอเชียตะวันออกเฉียงใต้นิวยอร์กไทมส์ที่แนะนำว่าเอฟทีเอระหว่าง"คู่ค้าตามธรรมชาติ"มีแนวโน้มมากขึ้นที่จะได้รับสวัสดิการเพิ่มมากกว่าความตกลงระหว่างประเทศที่นอนกระจัดกระจายอยู่ หากการทำงานในระดับ ภูมิภาค ของการจัดการค้าเฉพาะที่มีขนาดใหญ่มากเกินไปอย่างไรก็ตามทางเบี่ยงการค้าอาจเกินกว่าการสร้างทางการค้าและลดสวัสดิการ(นิวยอร์กไทมส์ 1991 : 21-22 21-22 21-22 ) กนศ.ดูเหมือนจะตัวอย่างที่ดีของ"กลุ่มการค้าเป็นธรรมชาติ"แต่ก็ควรจะกล่าวว่ากลุ่มประเทศสมาชิกอาเซียนในแบบดั้งเดิมได้รับการขยายตัวทางเศรษฐกิจทางด้านนอกได้ Elliot และ ikemoto ที่ถูกต้องโปรดทราบว่าการค้าระหว่าง ภูมิภาค - มากกว่าการค้าระหว่างกัน ภายใน ภูมิภาค - มีส่วนสำคัญต่อการขยายตัวทางเศรษฐกิจของกลุ่มประเทศอาเซียนในช่วงสุดท้ายสามทศวรรษหรือดังนั้นส่วนใหญ่ ในทางทฤษฎีอาฟต้าได้ดังนั้นจึงได้ส่งผลกระทบต่อการค้าปลีกได้อย่างง่ายดาย