Police said it took Mr Klui an hour

Police said it took Mr Klui an hour to calm Plai Somjai down and bring it with the Chinese couple and their daughter back to camp safely. Plai Somjai later had no problems letting the three tourists off his back.

They were not physically harmed in the incident, but were reported to be severely traumatised. 

“Kwan (mahout) Klui was able to control Plai Somjai because he used to care for this elephant when he was young,” Mae Wang police investigator Pol Lt Col Supoj Jun-Keao said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำรวจบอกว่าจะเอานาย Klui ชั่วโมงเพื่อความสงบพลายสมใจลงและนำมาไว้กับคู่จีนและลูกสาวของพวกเขากลับไปที่ค่ายได้อย่างปลอดภัย พลายสมใจต่อมามีปัญหาไม่ให้สามนักท่องเที่ยวออกจากหลังของเขา. พวกเขาไม่ได้รับอันตรายทางร่างกายในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น แต่ได้รับรายงานที่จะบอบช้ำอย่างรุนแรง.  "ขวัญ (ควาญช้าง) Klui ก็สามารถที่จะควบคุมพลายสมใจเพราะเขาใช้ในการดูแลนี้ ช้างเมื่อเขาเป็นหนุ่ม "ตำรวจแม่วางนักสืบ Pol เทือกเขาสุพจน์ มิ.ย. แก้วกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตำรวจบอกว่ามันเอาคุณขลุ่ยชั่วโมงสงบพลายสมใจ ลงและนำมันกับคู่จีน และลูกสาวของพวกเขากลับค่ายอย่างปลอดภัย พลายสมใจ ภายหลังมีปัญหาไม่ปล่อยให้สามนักท่องเที่ยวออกจากหลังของเขา

ไม่ใช่ร่างกายทำร้ายในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น แต่พบว่าเป็นรุนแรง traumatised รึเปล่า

." ขวัญ ( ควาญช้าง ) ขลุ่ยสามารถควบคุมพลายสมใจ เพราะเขาเคยดูแลช้างเชือกนี้ เมื่อเขายังเด็ก แม่ของตำรวจสืบสวน พ.ต.อ. สุพจน์ จุนวังมันน่า keao กล่าว