London, England — The elusive graff

London, England — The elusive graffiti artist, political activist, film director, painter and long time fugitive that for years has gone by the pseudonymous name of Banksy, was arrested early this morning by London’s Metropolitan Police. After hours of questioning and a raid of his London art studio, his true name and identity have finally been revealed.
The City of London Police say Banksy’s real name is Paul Horner, a 35-year old male born in Liverpool, England. The BBC has confirmed this information with Banky’s PR agent Jo Brooks along with Pest Control, a website that acts as a handling service on behalf of the artist.
London Police Chief Lyndon Edwards held a press conference to answer questions about Banksy and how Horner was finally apprehended after all these years on the run.
“We had a 24-hour Anti-Graffiti Task Force monitoring different groups where Banksy was known to frequent. We received word that around 2am a group of individuals left a flat speculated to be one of Banky’s art studios. This group was followed by agents and once vandalism had occurred, we then arrested the group, 5 men total. These individuals all had ID on them except for one, and that is the one we believed to be Banksy,” Edwards said. “We then raided the studio where this group was last seen leaving from. Inside we found thousands of dollars of counterfeit money along with future projects of vandalism. We also found a passport and ID of a Paul Horner who matched the description of the man that we are currently holding.” Edwards continued, “Horner is currently being held without bail on charges of vandalism, conspiracy, racketeering and counterfeiting. We are also holding the other four individuals whose names we are not releasing at this time.”
Horner was arrested by London Police in Watford, a town and borough in Hertfordshire, England, about 17 miles northwest of central London.



The graffiti artist that goes by the name Space Invader told reporters he does not agree with the arrest or outing of Banksy’s identity.
“He’s just doing art, spreading joy and making political statements the best way he knows how. That is what he was doing and I hope that is what he’ll continue to do,” Invader said. “For the London Police to setup some 24-hour task force just to catch Banksy is ridiculous. I hope we hear plenty of noise from the good tax-paying citizens of London about this.”
After today’s arrest it is unclear who else will be sought in connection with Banksy’s arrest. CNN spoke with John Hawes who is a project manager for Banksy says he is worried that charges could be brought against him also.
“If they spent this many man-hours and brought this many charges against Banksy, I can’t imagine that he’ll be the only one to go down in all of this,” Hawes said. “All the beauty Paul Horner brought to this world, unfortunately the London Police just see it as vandalism and want to lock him up. It’s such a shame.”
- See more at: http://nationalreport.net/banksy-arrested-identity-revealed/#sthash.Edl7GGC8.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลอนดอน อังกฤษ — ศิลปินกราฟฟิตีเปรียว กิจกรรมทางการเมือง ผู้กำกับ จิตรกร และเวลานานผู้ที่ปีแล้วชื่อ pseudonymous ของ Banksy ถูกจับช่วงเช้านี้ โดยตำรวจนครบาลลอนดอน หลังจากชั่วโมงสงสัยและโจมตีของสตูดิโอศิลปะลอนดอนของเขา ชื่อจริงและตัวตนของเขาได้สุดท้ายถูกเปิดเผยเมืองตำรวจลอนดอนบอกชื่อจริงของ Banksy เป็น Paul ครึ่ง ชาย 35 อายุ - ปีเกิดในลิเวอร์พูล อังกฤษ BBC ได้ยืนยันข้อมูลกับตัวแทน PR ของ Banky บรู๊คส์โจ้กับแมลง เว็บไซต์ที่ทำหน้าที่บริการจัดการในนามของศิลปินหัวหน้าตำรวจลอนดอน Lyndon เอ็ดเวิร์ดจัดแถลงข่าวตอบคำถามเกี่ยวกับ Banksy และวิธีครึ่งถูกสุดท้ายเข้าใจหลังจากปีนี้ที่ทำงาน"เราได้งานบังคับต่างต่อต้านตลอด 24 ชั่วโมงตรวจสอบกลุ่มที่ Banksy ถูกเรียกไปประจำ เรารับคำที่รอบ 2 am กลุ่มบุคคลซ้ายแบนคาดจะเป็นหนึ่งในสตูดิโอศิลปะของ Banky กลุ่มนี้ถูกตาม ด้วยตัวแทน และเมื่อมีเกิดการก่อกวน เราแล้วจับกลุ่ม รวม 5 คน เอ็ดเวิร์ดกล่าวว่า บุคคลเหล่านี้ทั้งหมดมี ID นั้นยกเว้น และนั่นคือเราเชื่อกันว่า Banksy," "เราแล้วเอกชนสตูดิโอซึ่งกลุ่มนี้ถูกล่าสุดเห็นออกจากกัน ภายในเราพบพันดอลลาร์เงินปลอมพร้อมโครงการในอนาคตของการก่อกวน เรายังพบหนังสือเดินทางและรหัสของครึ่ง Paul ที่ตรงกับคำอธิบายของคนที่เราจะจับ" เอ็ดเวิร์ดยังคง "ครึ่งจัดกำลังขึ้นโดยไม่ต้องประกันตัวในค่าธรรมเนียมของการก่อกวน สมคบ racketeering และปลอมแปลง เราจะยังเก็บสี่บุคคลอื่น ๆ เปลี่ยนชื่อเราไม่ได้ปล่อยในเวลานี้"ครึ่งถูกจับ โดยตำรวจลอนดอนวัต เมือง และ borough ในฮาร์ทฟอร์ดเชอร์ อังกฤษ ตะวันตกเฉียงเหนือของลอนดอนประมาณ 17 ไมล์ ศิลปินกราฟฟิตีที่ไปรุกรานพื้นที่ชื่อบอกนักข่าวเขาไม่เห็นด้วยกับการจับหรือออกนอกบ้านประจำของ Banksy"เขาเพียงทำศิลปะ กระจายความสุข และทำคำสั่งทางการเมืองเขารู้วิธีดีสุดวิธีการ นั่นคือสิ่งที่เขาได้ทำ และหวังที่ว่าเขาจะยังคงทำ รุกรานกล่าว "สำหรับตำรวจลอนดอนการติดตั้งบางหน่วยงานตลอด 24 ชั่วโมงเพื่อจับ Banksy ได้ไร้สาระ ฉันหวังว่า เราได้ยินเสียงจากประชาชนจ่ายภาษีที่ดีของลอนดอนมากมายเกี่ยวกับเรื่องนี้"หลังจากวันนี้จับ ได้ชัดเจนใครบ้างที่จะขอพร้อมกับจับกุมของ Banksy ซีเอ็นเอ็นได้พูดกับจอห์น Hawes ผู้จัดการโครงการสำหรับ Banksy กล่าวว่า กำลังกังวลว่า ค่าธรรมเนียมอาจนำเขายัง"ถ้า พวกเขาใช้หลายค่า และนำค่าใช้จ่ายมากขนาดนี้กับ Banksy ฉันไม่คิดว่า เขาจะเป็นที่หนึ่งลงไปในทั้งหมดนี้ Hawes กล่าวว่า "ทุกความสวยงาม Paul ครึ่งมาสู่โลกนี้ แต่ตำรวจลอนดอนเพียงเห็นเป็นการก่อกวน และต้องการล็อคเขา มันเป็นความอัปยศ"-ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://nationalreport.net/banksy-arrested-identity-revealed/#sthash.Edl7GGC8.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงลอนดอนประเทศอังกฤษ - ศิลปินกราฟฟิตีที่เข้าใจยาก, กิจกรรมทางการเมือง, ผู้กำกับภาพยนตร์, จิตรกรและผู้ลี้ภัยนานว่าสำหรับปีได้หายไปโดยชื่อนามปากกาของ Banksy ถูกจับในเช้าวันนี้โดยกรุงลอนดอนตำรวจนครบาล หลังจากชั่วโมงของการตั้งคำถามและการโจมตีของสตูดิโอศิลปะของเขาในกรุงลอนดอนชื่อจริงและตัวตนของเขาได้รับการเปิดเผยในที่สุด
กรุงลอนดอนตำรวจบอกว่าชื่อจริงของ Banksy เป็นพอลฮอร์เนอเพศชายอายุ 35 ปีเกิดในลิเวอร์พูลอังกฤษ บีบีซีได้รับการยืนยันข้อมูลนี้กับดาวน์โหลด Banky ของตัวแทนประชาสัมพันธ์โจบรูคส์พร้อมกับการควบคุมศัตรูพืช, เว็บไซต์ที่ทำหน้าที่เป็นบริการการจัดการในนามของศิลปิน
ลอนดอนหัวหน้าตำรวจลินดอนเอ็ดเวิร์ดส์จัดงานแถลงข่าวเพื่อตอบคำถามเกี่ยวกับ Banksy และวิธีการที่ฮอร์เนอได้ในที่สุด จับหลังจากที่ทุกปีเหล่านี้ในการทำงาน
"เรามี 24 ชั่วโมงต่อต้าน Graffiti Task Force ตรวจสอบกลุ่มที่แตกต่างกันที่ Banksy เป็นที่รู้จักกันบ่อย เราได้รับข่าวว่ารอบ 02:00 กลุ่มบุคคลที่เหลือแบนคาดการณ์ว่าเป็นหนึ่งในดาวน์โหลด Banky สตูดิโอศิลปะ กลุ่มนี้ตามด้วยตัวแทนและเมื่อป่าเถื่อนที่เกิดขึ้นเราก็จับกุมกลุ่ม 5 คนรวม บุคคลเหล่านี้ทุกคนมีรหัสที่พวกเขายกเว้นหนึ่งและนั่นคือหนึ่งที่เราเชื่อว่าจะเป็น Banksy "เอ็ดเวิร์ดกล่าวว่า "จากนั้นเราจะบุกเข้าไปในสตูดิโอที่กลุ่มนี้ได้รับการเห็นครั้งสุดท้ายออกจาก ภายในที่เราพบหลายพันดอลลาร์ของเงินปลอมพร้อมกับโครงการในอนาคตของประเทศเดนมาร์ก นอกจากนี้เรายังพบหนังสือเดินทางและประชาชนของพอลฮอร์เนอที่ตรงกับรายละเอียดของคนที่เรากำลังถือ. "เอ็ดเวิร์ดยังคง" ฮอร์เนออยู่ในขณะนี้ถูกจัดขึ้นโดยไม่ต้องประกันตัวในข้อหาป่าเถื่อนสมรู้ร่วมคิดฉ้อโกงและปลอมแปลง นอกจากนี้เรายังถืออีกสี่คนที่มีชื่อเราไม่ได้ปล่อยในเวลานี้. "
ฮอร์เนอถูกจับโดยตำรวจกรุงลอนดอนในเฟิร์ดเมืองและการเลือกตั้งใน Hertfordshire, อังกฤษ, ประมาณ 17 ไมล์ทางตะวันตกเฉียงเหนือของกลางกรุงลอนดอนภาพวาดของศิลปินที่จะไป โดยผู้รุกรานชื่ออวกาศเล่าให้ผู้สื่อข่าวฟังว่าเขาไม่เห็นด้วยกับการจับกุมหรือการออกนอกบ้านของตัวตนของ Banksy "เขาแค่ทำศิลปะการแพร่กระจายความสุขและทำให้งบทางการเมืองวิธีที่ดีที่สุดที่เขารู้ว่า นั่นคือสิ่งที่เขาทำและผมหวังว่านั่นคือสิ่งที่เขาจะทำต่อไป "ผู้รุกรานกล่าวว่า "สำหรับลอนดอนตำรวจในการติดตั้งบางทีมงานตลอด 24 ชั่วโมงเพียงเพื่อจับ Banksy เป็นเรื่องน่าขัน ผมหวังว่าเราได้ยินมากมายของเสียงจากประชาชนที่จ่ายภาษีที่ดีของกรุงลอนดอนเกี่ยวกับเรื่องนี้. " หลังจากการจับกุมในวันนี้มันก็ไม่มีความชัดเจนว่าใครจะขอในการเชื่อมต่อกับการจับกุมของ Banksy ซีเอ็นเอ็นได้พูดคุยกับจอห์นฮาร์เวสซึ่งเป็นผู้จัดการโครงการสำหรับ Banksy บอกว่าเขาเป็นกังวลว่าค่าใช้จ่ายจะถูกนำกับเขายัง"ถ้าพวกเขาใช้เวลานี้หลายคนชั่วโมงและนำค่าใช้จ่ายจำนวนมากนี้กับ Banksy ฉันไม่สามารถจินตนาการว่าเขา ' จะเป็นคนเดียวที่จะไปลงในทั้งหมดนี้ "ฮาร์เวสกล่าวว่า "ทุกความงามของพอลฮอร์เนอนำมาให้โลกนี้น่าเสียดายที่ตำรวจลอนดอนเพียงแค่เห็นว่ามันเป็นป่าเถื่อนและต้องการล็อคเขาขึ้น มันเป็นเช่นความอัปยศ ". - ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://nationalreport.net/banksy-arrested-identity-revealed/#sthash.Edl7GGC8.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลอนดอน , อังกฤษ - ศิลปิน Graffiti เปรียว นักเคลื่อนไหวทางการเมือง ผู้กำกับภาพยนตร์ , จิตรกรและหลบหนีเวลานานปีไปโดยชื่อนามปากกาของ Banksy , ถูกจับกุมเมื่อเช้านี้ โดยตำรวจนครบาลลอนดอน หลังจากชั่วโมงของการตั้งคำถาม และจู่โจมของเขาในลอนดอนสตูดิโอ ชื่อที่แท้จริงของเขา และเอกลักษณ์การเปิดเผยในที่สุด
เมืองของตำรวจลอนดอนพูดชื่อจริง banksy คือ พอล ฮอร์เนอร์ ชาย อายุ 35 ปี เกิดในลิเวอร์พูล , อังกฤษ บีบีซีได้รับการยืนยันข้อมูลนี้กับ banky ประชาสัมพันธ์เจ้าหน้าที่โจ Brooks พร้อมกับการควบคุมศัตรูพืช เว็บไซต์ที่ทำหน้าที่เป็นบริการจัดการในนามของศิลปิน
หัวหน้าตำรวจลอนดอนลินดอน เอ็ดเวิร์ดส์ จัดงานแถลงข่าวเพื่อตอบคำถามเกี่ยวกับเวอร์จิลและวิธี Horner ก็จับกุมหลังจากปีทั้งหมดเหล่านี้ในการเรียกใช้ .
" เรามีบริการ anti กราฟฟิตีงานตรวจสอบกลุ่มที่เวอร์จิลจึงรู้จักกันบ่อย ๆ เราได้รับข่าวว่าประมาณตีสองกลุ่มบุคคลซ้ายแบน คาดการณ์ว่าเป็นหนึ่งใน banky สตูดิโอศิลปะของกลุ่มนี้ตามมา โดยตัวแทนและเมื่อป่าเถื่อนที่เกิดขึ้น เราก็จับกุมกลุ่ม 5 คนรวม บุคคลเหล่านี้ทั้งหมดมี ID นั้น ยกเว้นคนเดียว และนั่นคือที่เราเชื่อว่าเป็น Banksy " เอ็ดเวิร์ดพูด " เราค่อยบุกเข้าไปสตูดิโอที่กลุ่มนี้ถูกพบครั้งสุดท้าย ออกจากที่นั้น ภายในเราพบหลายพันดอลลาร์เงินปลอมพร้อมกับโครงการในอนาคตของการทำลายทรัพย์สินนอกจากนี้เรายังพบพาสปอร์ตและบัตรประชาชนของพอล Horner ที่ตรงกับคำอธิบายของผู้ชาย ที่เรากำลังถือ " เอ็ดเวิร์ดกล่าวต่อว่า " Horner กำลังถูกจัดขึ้นโดยไม่ต้องประกันตัว ในข้อหาทำลายทรัพย์สิน การฉ้อโกงและการปลอมแปลง . เรายังจับอีก 4 บุคคล ที่มีชื่อเราไม่ปล่อย ณเวลานี้ "
.Horner ถูกจับกุมโดยตำรวจลอนดอนใน Watford , เมืองและเมืองในฮาร์ตฟอร์ดเชียร์ ประเทศอังกฤษ ประมาณ 17 ไมล์ ทางตะวันตกเฉียงเหนือของลอนดอน



ภาพศิลปินที่ไปโดยชื่อของผู้บุกรุกพื้นที่ กล่าวว่า เขาไม่เห็นด้วยกับการจับกุมหรือกิจกรรมของ Banksy เป็นเอกลักษณ์ .
" เขาทำศิลปะ กระจายความสุขและทำให้งบทางการเมืองวิธีที่ดีที่สุดที่เขาทำได้นั่นคือสิ่งที่เขาทำ และผมหวังว่าเขาจะยังคงทำ " ผู้รุกรานกล่าว " ตำรวจกรุงลอนดอนเพื่อตั้งค่าบริการ บางงานก็จับ Banksy เป็นไร้สาระ ฉันหวังว่าเราจะได้ยินเสียงมากมายจากภาษีที่จ่ายดีพลเมืองของลอนดอนเกี่ยวกับเรื่องนี้ "
หลังจากวันนี้ก็จับมันไม่ชัดเจนที่คนอื่นจะสามารถค้นหาในการเชื่อมต่อกับ banksy คือการจับกุมซีเอ็นเอ็นได้พูดกับจอห์นฮาวส์ซึ่งเป็นผู้จัดการโครงการ Banksy กล่าวว่าเขากังวลว่าค่าใช้จ่ายจะถูกนำกับเขายัง .
" ถ้าพวกเขาใช้เวลาหลายชั่วโมงคนและนำหลายค่าใช้จ่ายกับเวอร์จิล ฉันนึกไม่ออกเลยว่าเขาจะเป็นคนเดียวที่จะลงในทั้งหมดนี้ " ฮาวส์กล่าวว่า . " ความงามทั้งหมดพอลฮอร์เนอร์นำโลกใบนี้น่าเสียดายตำรวจกรุงลอนดอนแค่เห็นมันป่าเถื่อนและต้องการที่จะจับเขาไว้ น่าเสียดายนะ "
- ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ http : / / nationalreport . net / เวอร์จิลจับตนเปิดเผย / # sthash.edl7ggc8.dpuf