PHNOM PENH: A Cambodian court has s

PHNOM PENH: A Cambodian court has sentenced three military commandos to a year in prison for beating up two opposition lawmakers outside the parliament last year. The court also ordered them to pay fines totaling US$21,500 (about 770,000 baht) as the legislators’ lawyer called the punishment too lenient. In his verdict yesterday, Phnom Penh presiding judge Heng Sokna initially sentenced the three men to four years in jail but suspended the sentence to one year. The attack occurred in October 2015 when two opposition lawmakers from the Cambodia National Rescue Party were confronted by a pro-government mob demanding the resignation of the party’s deputy leader Kem Sokha.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พนมเปญ: ศาลกัมพูชาได้ตัดสินควบคุมทหารสามปีในคุกตีขึ้นสองฝ่ายนิติบัญญัติฝ่ายค้านนอกสภาปี ศาลสั่งให้จ่ายค่าปรับรวมสหรัฐอเมริกา $21,500 (ประมาณ 770,000 บาท) เป็นทนายความของสมาชิกสภานิติบัญญัติที่เรียกว่าโทษผ่อนปรนมากเกินไป ในเขาคำตัดสินวันนี้ พนมเปญดูแลท่านผู้พิพากษา Sokna เฮงเริ่มตัดสินประหารสามคนที่สี่ปีในคุก แต่ถูกระงับประโยคหนึ่งปี การโจมตีที่เกิดขึ้นใน 2015 ตุลาคมเมื่อสองฝ่ายนิติบัญญัติฝ่ายค้านจากฝ่ายกู้ภัยแห่งชาติกัมพูชากำลังเผชิญหน้า โดยม็อบสนับสนุนรัฐบาลที่เรียกร้องการลาออกของหัวหน้าของบุคคลโสกาเก็ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พนมเปญ: ศาลกัมพูชาตัดสินจำคุกได้สามหน่วยทหารกับปีในคุกสำหรับการตีสองฝ่ายนิติบัญญัติฝ่ายค้านนอกรัฐสภาปีที่ผ่านมา ศาลยังสั่งให้จ่ายค่าปรับเป็นจำนวนเงินรวม 21,500 $ (ประมาณ 770,000 บาท) เป็นทนายความสมาชิกสภานิติบัญญัติ 'ที่เรียกว่าการลงโทษผ่อนปรนเกินไป ในคำตัดสินของเขาเมื่อวานนี้ที่กรุงพนมเปญประธานผู้พิพากษาเฮง Sokna แรกถูกตัดสินจำคุกชายทั้งสามถึงสี่ปีในคุก แต่ถูกระงับประโยคหนึ่งปี การโจมตีที่เกิดขึ้นในตุลาคม 2015 เมื่อทั้งสองฝ่ายนิติบัญญัติฝ่ายค้านจากพรรคกู้ภัยแห่งชาติกัมพูชาเผชิญหน้ากับม็อบสนับสนุนรัฐบาลเรียกร้องให้ลาออกจากตำแหน่งรองหัวหน้าพรรค Kem Sokha

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พนมเปญ : ศาลกัมพูชาจะพิพากษา 3 คอมมานโดทหารปีในคุกเพื่อทำร้ายสองต่อต้านร่างกฎหมายนอกรัฐสภาเมื่อปีที่แล้ว ศาลยังสั่งให้จ่ายค่าปรับรวม US $ 500 ( ประมาณ 850 , 000 บาท ) เป็นผู้บัญญัติกฎหมายทนายความที่เรียกว่าการลงโทษด้วยปรานี ในการพิพากษาของเขาเมื่อวานนี้ พนมเปญ ผู้พิพากษา เฮง sokna เริ่มพิพากษาชายสามถึงสี่ปีในคุกแต่รอลงอาญาไว้ก่อนหนึ่งปี การโจมตีที่เกิดขึ้นในเดือนตุลาคมปี 2015 เมื่อสองต่อต้านร่างกฎหมายจากประเทศกัมพูชาแห่งชาติช่วยเหลือพรรคถูกเผชิญหน้าโดย Pro ม็อบเรียกร้องรัฐบาลลาออก ทางพรรค รองหัวหน้าเขมโสกา .