For the first time in 23 years, Pep

For the first time in 23 years, PepsiCo eschewed the “biggest marketing day of the year” and did not advertise during the 2010 Super bowl [1],[2]. Instead, it launched the Pepsi Refresh Project, a social media cause marketing campaign. The campaign signaled a landmark turn in soda marketing, using cutting-edge social media techniques [3] to spread word-of-mouth buzz and elicit online nominations for a variety of community-based projects. In 2010, Pepsi donated more than $20 million to support causes that received the most votes, and intends to transform the Refresh Project into a global phenomenon [4]. Meanwhile, industry leader Coca-Cola maintains Live Positively, another corporate social responsibility (CSR) campaign that offers consumers healthy lifestyle advice and touts the firm's philanthropic and sustainability efforts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับครั้งแรกในรอบ 23 ปี PepsiCo eschewed "ตลาดวันของปี" และไม่ได้โฆษณาในช่วง 2010 ซุปชาม [1], [2] แทน มันเปิดตัวเป๊ปซี่ฟื้นฟูโครงการ แคมเปญการตลาดสื่อสังคมสาเหตุ แคมเปญส่งสัญญาณเปิดสถานที่สำคัญในตลาดโซดา ใช้เทคนิคล้ำสมัยสังคม [3] การกระจายของปาก buzz และล้วงเอาออนไลน์เพิ่มความหลากหลายของโครงการชุมชน ใน 2010 เป๊ปซี่บริจาคมากกว่า $20 ล้านเพื่อสนับสนุนสาเหตุที่ได้รับการโหวตมากที่สุด และตั้งใจที่จะฟื้นฟูโครงการกลายเป็นปรากฏการณ์ระดับโลก [4] ในขณะเดียวกัน ผู้นำ Coca-Cola รักษาสดบวก ทำแคมเปญกิจกรรมองค์กรเพื่อสังคม (CSR) อีกว่า ข้อเสนอคำแนะนำสุขภาพผู้บริโภคและพร้อมที่สุดสำหรับบริษัทของดำเนิน และความยั่งยืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นครั้งแรกในรอบ 23 ปี, PepsiCo คาด "วันการตลาดที่ใหญ่ที่สุดของปี" และไม่ได้โฆษณาในช่วงซูเปอร์โบว์ล 2010 [1], [2] แต่มันเปิดตัวโครงการฟื้นฟูเป๊ปซี่, สื่อสังคมแคมเปญการตลาดสาเหตุ แคมเปญส่งสัญญาณการเปิดสถานที่สำคัญในด้านการตลาดโซดาโดยใช้เทคนิคการตัดขอบสื่อสังคม [3] ที่จะแพร่กระจายคำพูดจากปากของ Buzz และล้วงเอาการเสนอชื่อออนไลน์สำหรับความหลากหลายของโครงการชุมชนตาม ในปี 2010 เป๊ปซี่บริจาคเงินกว่า $ 20 ล้านบาทเพื่อสนับสนุนสาเหตุที่ได้รับการโหวตมากที่สุดและมีความตั้งใจที่จะเปลี่ยนโครงการฟื้นฟูเป็นปรากฏการณ์ระดับโลก [4] ในขณะที่ผู้นำในอุตสาหกรรม Coca-Cola ยังคงอาศัยอยู่ที่บวกอีกความรับผิดชอบต่อสังคม (CSR) ในแคมเปญที่มีผู้บริโภคคำแนะนำในการดำเนินชีวิตที่มีสุขภาพดีและทำเป็น บริษัท กุศลและความยั่งยืนของความพยายาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นครั้งแรกในรอบ 23 ปีกำลัง eschewed " ที่ใหญ่ที่สุดตลาดวันแห่งปี " และไม่ได้โฆษณาในช่วง 2010 Super Bowl [ 1 ] [ 2 ] แทน , มันเปิดตัวเป๊ปซี่ฟื้นฟูโครงการ , สื่อสังคมทำให้แคมเปญการตลาด แคมเปญสัญญาณสถานที่เปิดในตลาดโซดา โดยใช้รายงานสังคมสื่อเทคนิค [ 3 ] เพื่อกระจายฉวัดเฉวียนปากต่อปากและกระตุ้นการเสนอออนไลน์เพื่อความหลากหลายของชุมชนโครงการ ใน 2010 , เป๊ปซี่ บริจาคมากกว่า $ 20 ล้านบาทเพื่อสนับสนุนสาเหตุที่ได้รับการโหวตมากที่สุด และตั้งใจที่จะแปลงฟื้นฟูโครงการเป็นปรากฏการณ์ของโลก [ 4 ] ในขณะเดียวกัน บริษัท โคคาโคล่าผู้นำในอุตสาหกรรมยังคงมีชีวิตอยู่บวกอื่น ความรับผิดชอบต่อสังคม ( CSR ) เพื่อรณรงค์ให้ผู้บริโภคแนะนำวิถีชีวิตที่มีสุขภาพดีและ touts กุศลและความยั่งยืนของ บริษัท ความพยายาม