complicated by variations in inter-

complicated by variations in inter- and intraindividual
responses to copper, the type of copper salts in thewater,
and adaptation to prolonged higher exposures of copper.
Nevertheless, these very limited data have been used as
the basis for the formulation of current guidelines and
legislation concerning levels of copper in drinkingwater
of either a maximum contaminant level goal (MCLG) of
1.3 mg Cu/L by the U.S. EPA (U.S. EPA., 1991) or a provisional
drinking water guideline of 2 mg Cu/L by The
World Health Organization (WHO, 1993).
Pizarro et al. (1999) have shown a significant increase
in the incidence of gastrointestinal symptoms
(nausea, vomiting, and cramps) in adult subjects consuming
drinking water with a copper concentration
¸3 mg/L. Nausea was the most frequent gastrointestinal
symptom. Studies performed by Zacarias et al.
(2001) have demonstrated that the taste threshold for
copper (as copper sulfate or copper chloride) in drinking
water is 2.6 mg/L. Administration of a mixture containing
varying proportions of soluble (CuSO4) and insoluble
(CuO) copper salts, maintaining the Cu concentration
at 5 mg/L, has recently suggested that the stomach
pH may play an important role in determining gastrointestinal
effects (F. Pizarro, unpublished). These preliminary
data, plus others available in the literature, have
led researchers to postulate that nausea may be an adequate
early indicator of gastrointestinal adverse effects.
The rationale for this is that if copper reaches
an empty stomach (without other compounds present
to bind the copper), gastrointestinal symptoms may be
elicited by smaller amounts of copper than if there was
food present in the stomach. It has also been postulated
that excess copper can cause generation of reactive oxygen
species. In animal models, excess copper has been
shown to generate oxygen radicals that in liver form
etheno–DNA adducts and lipid peroxidation (Landolph,
1999). Such redox reactions generating oxygen radicals
may also play a role in the gastrointestinal cascade of
acute copper toxicity.
Whether copper in the concentrations found in a typical
public drinking water supply may elicit acute adverse
gastrointestinal symptoms is unclear. Moreover,
the spectrum of effects, threshold of appearance (doses
and concentrations), and characteristics of the symptoms
(sequence of appearance, intensity, duration) are
unknown. In addition, the question of whether copper in
concentrations found in drinking water (trace amounts
in natural waters) may elicit acute adverse gastrointestinal
symptoms has been a topic of recent international
concern. Copper concentration may increase in
areas of hard or acidic waters and in households with
extensive copper piping systems (U.S. EPA, 1994).
A clear need, therefore, exists for properly controlled
randomized trials and epidemiologic studies to better
define the tolerable levels of copper in drinking water.
According to the recent data by Pizarro et al. (1999) nausea
is the most likely symptom to be observed

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซับซ้อนโดยรูปแบบในการตอบสนองระหว่างและ intraindividual
ทองแดงชนิดของเกลือทองแดงใน thewater,
และการปรับตัวในการเป็นเวลานานเสี่ยงที่สูงขึ้นของทองแดง.
แต่ข้อมูลที่ จำกัด มากเหล่านี้ได้ถูกนำมาใช้เป็นพื้นฐานสำหรับการ
กำหนดปัจจุบัน แนวทางและการออกกฎหมายเกี่ยวกับการ
ระดับของทองแดงใน drinkingwater
ทั้งเป้าหมายในระดับสารปนเปื้อนสูงสุด (mclg) ของ
13 มิลลิกรัมต่อลูกบาศ์ก / ลิตรโดยสหรัฐอเมริกา epa (เรา epa. 1991) หรือแนวทาง
ดื่มน้ำชั่วคราวจาก 2 มิลลิกรัมต่อลูกบาศ์ก / ลิตรโดย
องค์กรอนามัยโลก (WHO, 1993).
โรและอัล (1999) ได้แสดงให้เห็นเพิ่มขึ้นอย่างมากใน
อุบัติการณ์ของอาการระบบทางเดินอาหาร
(คลื่นไส้อาเจียนและปวด) ในวิชาผู้ใหญ่การบริโภคน้ำดื่ม
มีความเข้มข้นทองแดง
¸ 3 mg / lคลื่นไส้เป็นอาการระบบทางเดินอาหาร
บ่อยที่สุด การศึกษาดำเนินการโดย zacarias ตอัล.
(2001) ได้แสดงให้เห็นว่าเกณฑ์รสชาติ
ทองแดง (ตามซัลเฟตคลอไรด์ทองแดงหรือทองแดง) ในการดื่มน้ำ
คือ 2.6 mg / l การบริหารงานของส่วนผสมที่มีสัดส่วนที่แตกต่างกันของ
ละลายน้ำได้ (CuSO4) และไม่ละลายน้ำ
(cuo) เกลือทองแดงที่ยังคงรักษาความเข้มข้นของลูกบาศ์ก
ที่ 5 mg / l,เมื่อเร็ว ๆ นี้ได้ชี้ให้เห็นว่าท้อง
ph อาจมีบทบาทสำคัญในการกำหนดทางเดินอาหาร
ผลกระทบ (เอฟโร, พิมพ์) เบื้องต้น
ข้อมูลอื่น ๆ เหล่านี้รวมทั้งที่มีอยู่ในวรรณคดีมี
นำนักวิจัยเพื่อยืนยันอาการคลื่นไส้ที่อาจจะเพียงพอ
ตัวบ่งชี้แรกของผลกระทบในทางเดินอาหาร.
เหตุผลสำหรับการนี​​้คือว่าถ้าทองแดงถึง
ท้องว่าง (ไม่มีสารอื่น ๆ ในปัจจุบัน
ผูกทองแดง), อาการระบบทางเดินอาหารที่อาจจะออกมา
โดยจำนวนเงินขนาดเล็กของทองแดงกว่าถ้ามี
อาหารอยู่ในกระเพาะอาหาร ก็ยังได้รับการกล่าวอ้างว่า
ทองแดงส่วนเกินอาจทำให้เกิดการสร้างปฏิกิริยาออกซิเจน
สายพันธุ์ ในรูปแบบสัตว์ทองแดงส่วนเกินได้รับการ
แสดงในการสร้างออกซิเจนอนุมูลว่าในรูปแบบตับ
adducts etheno-dna และไขมัน peroxidation (landolph
1999) ปฏิกิริยาดังกล่าวในการสร้างออกซิเจนอนุมูล
นอกจากนี้ยังอาจมีบทบาทสำคัญในระบบทางเดินอาหารของน้ำตก
ความเป็นพิษเฉียบพลันทองแดง.
ไม่ว่าจะเป็นทองแดงในระดับความเข้มข้นที่พบในแบบฉบับ
ประชาชนดื่มน้ำประปาอาจล้วงเอาอาการที่ไม่พึงประสงค์
ระบบทางเดินอาหารที่รุนแรงก​​็ไม่มีความชัดเจน นอกจากนี้
สเปกตรัมของผลกระทบเกณฑ์ของลักษณะ (ปริมาณและความเข้มข้น
) และลักษณะของอาการ
(ลำดับของลักษณะความรุนแรงในช่วงระยะเวลา) เป็นที่รู้จัก
นอกจากคำถามที่ว่าทองแดงใน
ความเข้มข้นที่พบในน้ำดื่ม (ร่องรอย
ในน้ำธรรมชาติ) อาจล้วงเอาอาการระบบทางเดินอาหาร
กระทบเฉียบพลันได้รับหัวข้อของ
ระหว่างประเทศที่ผ่านมากังวลความเข้มข้นของทองแดงอาจจะเพิ่มขึ้นในพื้นที่ของ
น้ำยากหรือที่เป็นกรดและในครัวเรือนที่มี
ระบบท่อทองแดงกว้างขวาง (เรา epa, 1994).
ต้องชัดเจนดังนั้นแล้วสำหรับการควบคุมอย่างถูกต้อง
ทดลองแบบสุ่มและการศึกษาทางระบาดวิทยาที่ดีกว่า
กำหนด ระดับพอประมาณของทองแดงในน้ำดื่ม.
ตามข้อมูลที่ผ่านมาโดยโรเอตอัล (1999) อาการคลื่นไส้
เป็นอาการที่มีแนวโน้มมากที่สุดที่จะได้รับการตั้งข้อสังเกต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีความซับซ้อนจากรูปแบบในอินเตอร์- และ intraindividual
ตอบสนองต่อทองแดง ชนิดของเกลือทองแดงใน thewater,
และปรับการถ่ายภาพสูงเป็นเวลานานของทองแดง
อย่างไรก็ตาม การใช้ข้อมูลเหล่านี้จำกัดมากเป็น
พื้นฐานสำหรับกำหนดแนวทางปัจจุบัน และ
กฎหมายที่เกี่ยวข้องกับระดับของทองแดงใน drinkingwater
ใดสารปนเปื้อนสูงสุดระดับเป้าหมาย (MCLG) ของ
13 mg Cu/L โดย EPA สหรัฐอเมริกา (สหรัฐอเมริกา EPA. 1991) หรือเป็น provisional
ดื่มน้ำตาม 2 mg Cu/L โดย
องค์การอนามัยโลก (ที่ 1993) .
Pizarro และ al. (1999) ได้แสดงให้เห็นการเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ
ในอุบัติการณ์ของอาการระบบ
(คลื่นไส้ อาเจียน และเป็นตะคริว) ในเรื่องที่ผู้ใหญ่ใช้
ดื่มน้ำทองแดงเข้มข้น
¸3 มิลลิกรัม/L. คลื่นไส้ได้บ่อยมากที่สุดระบบ
อาการ ศึกษาที่ดำเนินการ โดย Zacarias et al.
(2001) ได้แสดงที่ขีดจำกัดรสชาติสำหรับ
ทองแดงเป็นทองแดงซัลเฟตหรือคลอไรด์ทองแดง) ใน
มิลลิกรัม 2.6 L. บริหารที่ประกอบด้วยส่วนผสมเป็นน้ำ
แตกต่างกันที่สัดส่วนของการละลาย (CuSO4) และเกลือทองแดง insoluble
(CuO) รักษาสมาธิ Cu
ที่ 5 mg/L แนะมีเพิ่งนำที่ท้อง
ค่า pH อาจมีบทบาทสำคัญในการกำหนดระบบ
ผล (F. Pizarro ยกเลิกประกาศ) เหล่านี้เบื้องต้น
มีข้อมูล และอื่น ๆ ในวรรณคดี
นำวิจัย postulate ว่า คลื่นไส้อาจมีเพียงพอ
ต้นตัวบ่งชี้ของระบบร้ายผล
ผลนี้ก็คือถ้าทองแดงถึง
ขณะท้องว่าง (ไม่ มีสารประกอบอื่น ๆ ปัจจุบัน
ผูกทองแดง), อาการระบบอาจ
elicited โดยเงินทองแดงมีขนาดเล็กกว่าถ้ามี
อาหารอยู่ในกระเพาะอาหารได้ มันมียังได้ postulated
ว่า ทองแดงส่วนเกินอาจทำให้เกิดการสร้างออกซิเจนปฏิกิริยา
พันธุ์ ได้รับทองแดงส่วนเกินในรูปแบบสัตว์
แสดงการสร้างฟอร์มที่ตับในอนุมูลออกซิเจน
etheno–DNA adducts และ peroxidation ของไขมัน (Landolph,
1999) เช่นปฏิกิริยา redox สร้างอนุมูลออกซิเจน
อาจยังมีบทบาทในการเรียงซ้อนของระบบ
เฉียบพลันทองแดงความเป็นพิษได้
ว่าทองแดงในความเข้มข้นที่พบโดยทั่วไป
น้ำดื่มสาธารณะอาจรับเฉียบพลันร้าย
ระบบอาการไม่ชัดเจนได้ นอกจากนี้,
สเปกตรัมผล ขีดจำกัดของลักษณะ (ปริมาณ
และความเข้มข้น), และลักษณะของอาการ
(ลำดับของลักษณะ ความรุนแรง ระยะเวลา) มี
ไม่ทราบ คำถามที่ว่าทองแดงใน
ความเข้มข้นที่พบในน้ำดื่ม (ติดตามยอด
ในน้ำธรรมชาติ) อาจรับเฉียบพลันร้ายระบบ
อาการได้รับหัวข้อนานาชาติล่าสุด
กังวล อาจเพิ่มความเข้มข้นของทองแดง
พื้นที่น้ำแข็ง หรือเปรี้ยว และ ในครัวเรือนด้วย
ระบบท่อทองแดงอย่างละเอียด (สหรัฐอเมริกา EPA, 1994) ได้
ชัดเจนจำเป็น ดังนั้น มีอยู่สำหรับควบคุม
randomized ทดลองและศึกษา epidemiologic เพื่อ
กำหนดระดับ tolerable ของทองแดงในน้ำดื่ม
ตามข้อมูลล่าสุดโดยคลื่นไส้ Pizarro และ al. (1999)
เป็นอาการที่มักที่จะสังเกตได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความซับซ้อนในความแตกต่างในการตอบกลับระหว่างและ intraindividual
ซึ่งจะช่วยในการใช้สายทองแดง ประเภท ของเกลือทองแดงในมา
และการปรับตัวสูงขึ้นเป็นเวลานานในการ ภาพถ่าย ของทองแดง.
อย่างไรก็ตามข้อมูลจำกัด(มหาชน)เป็นอย่างมากเหล่านี้ได้ถูกใช้เป็นพื้นฐาน
ซึ่งจะช่วยให้การวางแนวทางปฏิบัติในปัจจุบันและ
ซึ่งจะช่วยออกกฎหมายเกี่ยวกับระดับของสายทองแดงใน drinkingwater
ของทั้งที่เป้าหมายระดับการปนเปื้อนในสูงสุด( mclg )ของ
1ชุดควบคุม 3 มก./ลิตรโดย U . S . EPA ( U . S . epa. 1991 )หรือชั่วคราว
แนวทางน้ำดื่มของ 2 มก.ชุดควบคุม/ L โดย
ซึ่งจะช่วยองค์กรอนามัยโลก(ที่ 1993 )..
ยกทัพไปพิชิต et al .ที่ ( 1999 )ได้เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ
ซึ่งจะช่วยในการตกของอาการทางเดินอาหาร
(และเป็นตะคริวอาเจียนคลื่นไส้อาเจียน)ในเรื่องผู้ใหญ่ต้องใช้เวลา
น้ำดื่มพร้อมด้วยการเอาใจใส่ทองแดง
' 3 มก./ล.อาการคลื่นเหียนได้ใช้บ่อยที่สุดอาการทางเดินอาหาร
ซึ่งจะช่วยได้ การศึกษาดำเนินการโดย zacarias et al .
( 2001 )ได้แสดงให้เห็นว่าค่าขีดจำกัดลิ้มลองสำหรับ
ทองแดง(เป็นคลอไรด์หรือทองแดงจุนสี)ในการดื่มน้ำ
2.6 มก./ล. การบริหารงานของการผสมผสานกันระหว่างที่ประกอบด้วย
สัดส่วนของทองแดงที่หลากหลายสามารถละลายได้( cuso 4 )และแก้ไม่ตก
( cuo )เกลือรักษาความเข้มข้นชุดควบคุม
ที่ 5 mg / Lมีที่แนะนำว่าท้อง
pH อาจจะเล่นบทบาทที่สำคัญในการพิจารณาผลตรวจระบบทางเดินอาหาร
( F .เมื่อไม่นานมานี้ ยกทัพไปพิชิตราชกิจจานุเบกษาด้วย) ข้อมูลเบื้องต้น
เหล่านี้รวมทั้งมีผู้อื่นในทางวรรณคดีมี
ซึ่งจะช่วยนำนักวิจัยสามารถสิ่งที่ถือเป็นหลักที่แพ้อาจเพียงพอ
ซึ่งจะช่วยแสดงให้ช่วงต้นของทางเดินอาหารผลกระทบ.
เหตุผลนี้ว่าหากทองแดงถึง
ท้องว่าง(ไม่มีสารประกอบอื่นๆปัจจุบัน
ซึ่งจะช่วยในการมัดทองแดงที่)อาการทางเดินอาหารอาจ
ซึ่งจะช่วย ภัย สยองโดยมีขนาดเล็กกว่าของทองแดงจำนวนมากกว่าถ้ามี
อาหารในกระเพาะอาหาร มีการ human utilization of the Earth ' s photosynthetic
ที่ทำจากทองแดงส่วนเกินจะทำให้ออกซิเจนในเชิงปฏิกริยารุ่นของสายพันธุ์ยัง
ซึ่งจะช่วย ในรุ่นสัตว์ทองแดงส่วนเกินได้รับการ
ซึ่งจะช่วยแสดงในการสร้างรัฐปฏิบัติงานออกซิเจนที่อยู่ในแบบฟอร์มตับ
etheno - ดีเอ็นเอและ adducts ( lipid peroxidation ( landolph
1999 ) ปฏิกิริยา redox เช่นการสร้างออกซิเจน
ซึ่งจะช่วยขจัดอาจจะเล่นบทบาทที่เชื่อมโยงในทางเดินอาหารของ
ความเป็นพิษเฉียบพลันทำจากทองแดงยัง.
ไม่ว่าจะทำด้วยทองแดงในสาขาวิชาที่พบในแหล่งน้ำสาธารณะดื่ม
ตามแบบอย่างที่อาจดึงอาการ
ทางเดินอาหารเลวร้ายรุนแรงไม่ชัดเจน ยิ่งไปกว่านั้น
สเปกตรัมของผลกระทบลักษณะที่ปรากฎของเกณฑ์ขั้นต่ำ(แต่ไม่มีหลักฐานเพียงพอ
และความเข้มข้น)และลักษณะของอาการที่
(หมายเลขของความเข้มแสงลักษณะระยะเวลา)มี
ที่ไม่รู้จัก ในการเพิ่มคำถามที่มีทองแดงใน
ซึ่งจะช่วยไม่ว่าจะพบความเข้มข้นในน้ำดื่มน้ำ(การตรวจสอบจำนวน
ซึ่งจะช่วยในผืนน้ำตามธรรมชาติ)อาจดึงอาการทางเดินอาหาร
เลวร้ายรุนแรงมีเป็นหัวข้อของนานาชาติเมื่อไม่นานมานี้
ซึ่งจะช่วยในเรื่องการรวมกลุ่มทำจากทองแดงอาจจะเพิ่มขึ้นใน
ซึ่งจะช่วยพื้นที่ของผืนน้ำหรือกรดและในครัวเรือนด้วย
ระบบท่อทองแดงที่หลากหลาย( U . S . EPA 1994 )..
จำเป็นต้องชัดเจนดังนั้นจึงมีอยู่แล้วสำหรับการทดลองแบบสุ่ม
ซึ่งจะช่วยควบคุมอย่างถูกต้องและการศึกษา Examination Survey Epidemiologic Follow เพื่อกำหนดระดับพอทนได้ทองแดงในน้ำดื่ม.
ตามข้อมูลล่าสุดโดยยกทัพไปพิชิต et al .ดี
( 1999 )แพ้
ตามมาตรฐานเป็นที่ที่มีแนวโน้มจะสังเกตเห็นอาการ